Zheng Xie, No. Banqiao, fue un Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Es famoso por sus pinturas de bambú y orquídeas. Se desempeñó como magistrado del condado y amaba a la gente como a un hijo. No hubo sobornos en la habitación ni antecedentes penales. En su tiempo libre bebía vino y recitaba poemas con los escribas, e incluso olvidaba que era un oficial. Mudarse al condado de Wei es una pérdida de tiempo, la gente se come a los demás. Abrió un almacén para brindar ayuda en casos de desastre, pero lo detuvo y dijo: "¿Cómo puede vivir la gente si lo declaro ahora? Hay tareas en el mundo, así que las dejaré ir". "Es decir, hay más de 10.000 personas viviendo en este valle. El día de la partida, su padre lo envió hasta el final.
17. Elija la palabra de la siguiente oración que tenga el significado incorrecto . () (2 puntos)
a Se pierde el tiempo en tiempos de escasez y la gente canibaliza a las personas (encuentro accidental, encuentro casual)
bGracias, abre un almacén para ayuda. o prohibirlo (o)
C El día de la partida, Los ancianos lo enviarán (se irán) por el camino
se convirtió en oficial para aquellos que lo olvidaron (él). se refiere a Zheng Banqiao)
18. Traducir las siguientes frases al chino moderno (2 puntos)
Es decir, más de 10.000 personas vivían en el valle. p>19. Lea este artículo y los materiales vinculados a continuación para explorar qué tipo de persona era Zheng Banqiao (3 puntos)
Materiales relacionados
Material 1: Después de que Zheng Banqiao renunció, "llevaba la luna brillante en un hombro y la brisa en el otro", trayendo sólo un perro amarillo y una olla. Orquídea regresó a su ciudad natal para vivir recluida.
——Extraído de la Enciclopedia Baidu.
Material 2: Se sospecha que escuchar a Xiao Zhuxiao en Yazhai es la voz de algunos pequeños coleccionistas en el condado de Caozhou. Me preocupan sus sentimientos
——"Bamboo Painting" de Zheng Banqiao. en el condado de Wei durante el período Chengkuo de Bao Bo Dazhong"
Respuesta:
17.b o: Alguien
18. Se distribuyeron inmediatamente alimentos (granos) a la gente hambrienta, por lo que más de 10.000 personas sobrevivieron.
19. Después de servir como funcionario, siempre se preocupa por el sustento de la gente,
2. Cang para beneficiar a la gente" Lectura de respuestas 1. Palabras: Habitación: Hogar Soborno: Cosas dadas por otros. : Mesa. Hacer: En cuanto a. Reubicación: Conocer a alguien. Vivir: Dar vida. Gratis: comer: comer.
2. Traducción
Zheng Xie, también conocido como Sr. Banqiao, fue el principal erudito en exámenes imperiales en el primer año de Qianlong en la dinastía Qing. Era bueno pintando bambúes y orquídeas. En ese momento lo llamaban uno de los Ocho Excéntricos de Yangzhou. Una vez fui magistrado del condado de Fan y me preocupaba por la gente tanto como por mis propios hijos (de hecho, puedo decir directamente que los amaba). a la gente le gustaban mis propios hijos). Yo era un funcionario honesto, no aceptaba sobornos y trabajaba concienzudamente en el manejo de los casos. En su tiempo libre, Gong Zheng solía beber y escribir poemas con los literatos. Estos literatos a menudo olvidaban que él era el jefe. Más tarde fue transferido al condado de Wei para servir como funcionario, y resultó que era una época de hambruna cuando la gente tenía hambre y abrió un almacén oficial para distribuir alimentos a las víctimas, pero alguien lo detuvo. dijo: "¿Qué hora es?" ¿Cómo pueden sobrevivir las personas si informan a sus superiores y viajan de un lado a otro? Si lo anterior es culpable, asumiré la responsabilidad. "Así que se abrieron almacenes oficiales para ayudar a las víctimas y decenas de miles de personas pudieron vivir. Cuando expiró el nombramiento, la gente del condado de Wei envió gente en el camino, lo que demuestra el amor de la gente por él.
3. En este artículo podemos ver que es un buen funcionario que no halaga a los poderosos, es cercano a la gente, accesible, honesto y honesto.
3. traducción al chino clásico Zheng Banqiao Kaicang Ji Min
Texto original:
p>
Zheng Xie, No. Banqiao, fue un Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en los Qing. Dinastía Era famoso por sus pinturas de orquídeas de bambú. Era magistrado del condado y amaba a la gente como a un hijo. No había sobornos en la habitación ni antecedentes penales. Los escribas bebían y recitaban poemas, e incluso se olvidaban de ellos. Eran funcionarios. Mudarse al condado de Wei fue una pérdida de tiempo y la gente se estaba comiendo entre sí. Abrió un almacén para ayuda en casos de desastre, pero lo detuvo y dijo: "¿Cómo puede vivir la gente si declara en este momento?". "Si hay una tarea en el mundo, la dejaré pasar". En otras palabras, hay más de 10.000 personas viviendo en este valle. El día de la partida, su padre lo despidió durante todo el camino.
Nota: ① Culpar: condenar, culpar. ②Nombramiento: asumir la responsabilidad.
Traducción:
Zheng Xie, también conocido como Sr. Banqiao, fue el erudito número uno en el examen imperial en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Era bueno pintando bambúes y orquídeas, y la gente en ese momento lo llamaba uno de los Ocho Excéntricos de Yangzhou. Solía ser magistrado del condado de Fan y me preocupaba por la gente tanto como por mis propios hijos (de hecho, puedo decir directamente que amaba a la gente como a mis propios hijos). Es un funcionario honesto, no acepta sobornos y trabaja concienzudamente. Los casos se manejan rápidamente y no hay retrasos. En su tiempo libre, Gong Zheng solía beber y componer poemas con literatos, quienes a menudo olvidaban que él era el director ejecutivo de un condado. Más tarde, fue trasladado al condado de Wei para servir como funcionario. Resultó que era un año de hambruna y la gente hambrienta se comía a la gente. Zheng Xie abrió un almacén oficial para distribuir alimentos a las víctimas, pero alguien lo detuvo. Zheng Xie dijo: "¿Qué hora es? Si informa a sus superiores y corre de un lado a otro, ¿cómo podrá sobrevivir la gente? Si los superiores son culpables, yo asumiré la responsabilidad". Así que abrió almacenes oficiales para rescatar a las víctimas. , y decenas de miles de personas pudieron vivir. Cuando expiró el nombramiento, la gente del condado de Wei lo despidió por el camino, lo que demuestra el amor de la gente por él.
4. Zheng Banqiao abrió un almacén para Ji Min y Zheng Xie, un Jinshi en el primer año de Qianlong en la dinastía Qing, llamado Banqiao. Es famoso por sus pinturas de bambú y orquídeas. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como a su propio hijo. No hubo sobornos en la habitación ni antecedentes penales. Después del trabajo, bebía poesía con los escribas e incluso olvidaba que era un oficial. Se mudó al condado de Wei y estuvo desierto durante varios años, con la gente canibalizándose entre sí. Si hay una tarea, la dejaré pasar. "Es decir, más de 10,000 personas viven en el valle con la gente. El día de la partida, los ancianos los enviarán por el camino. 17. Elija una de las siguientes oraciones que agregue el significado incorrecto de algunas palabras. () (2 puntos) A vale la antigua hambruna, la gente se come a la gente (encuentro accidental) B Xie abrió un almacén para brindar ayuda en casos de desastre, o bloqueó () se refiere a) 18. Traduzca las siguientes oraciones al chino moderno (2 puntos) para enriquecer el 19. Lea este artículo y los materiales vinculados a continuación. Explore qué tipo de persona es Zheng Banqiao (3 puntos) Material relacionado 1: Después de que Zheng Banqiao renunció, "llevó la luna brillante en uno". "Hombro y la brisa en ambas mangas", y solo sospechaba que algunos funcionarios del condado de Caozhou estaban expresando el sufrimiento de la gente. Preocúpese por sus sentimientos. ——"Departamento de pintura de bambú del condado de Wei" de Zheng Banqiao Respuesta: 17. b O: Alguien 18. Se distribuyó inmediatamente comida (cereales) a la gente hambrienta, de modo que sobrevivieron más de 10.000 personas. 68686868661
5. Lea el artículo "Zheng Banqiao abrió un almacén para ayudar a la gente" y complételo. la pregunta corta 1: ①Alivio ②Cumplir tres años de prisión y convertirse en adulto ④Propósito Pequeña pregunta 2: Una pequeña pregunta 3: ¿Cuándo sucederá esto si la gente tiene que vivir con una pequeña pregunta 4: (1) (Zheng Banqiao) Cuando deje el cargo, la gente local lo despedirá
(2) ¿No es estúpido encontrar una espada como esta? 5: Zheng Banqiao es un funcionario talentoso, honesto, diligente y atento. : "Zhi", "Yu", "Yi", "Qi", "Wei", "Nai", "Yan", etc. Es necesario clasificar y acumular estas palabras funcionales según sus diferentes usos y ejemplos, y luego podrán completar con confianza las preguntas sobre palabras funcionales.
Es posible que los estudiantes deseen usar tarjetas para memorizar el significado y el uso de palabras funcionales de uso común en chino clásico. Pregunta 3: Análisis de preguntas de prueba: " Si nos damos la vuelta. y presentar una solicitud ante la corte, ¿cuándo sobrevivirá la gente? Esta frase significa "¿Qué hora es ahora?" Si la gente común se diera la vuelta y se presentara ante la corte imperial, ¿dónde encontraría refugio? "Según el ritmo de la frase de significado, es "¿Cuándo/Si se enrolla el periódico/Cómo vivirá la gente? ”
Comentario: La pausa correcta en una oración se basa en captar el significado y la estructura gramatical de la oración. Por lo tanto, al resolver este tipo de preguntas, primero se puede traducir la oración para comprender claramente el significado. Trate los textos con significados similares como "unidades de significado". A menudo hay una cierta pausa entre "unidad" y "unidad" al analizar la estructura gramatical. Primero puede captar el verbo, conectar las palabras antes y después del verbo y observar; toda la oración. Encuentre el sujeto hacia adelante, el objeto hacia atrás y luego encuentre otros componentes, para que pueda determinar la estructura gramatical de la oración y determinar la pausa en la oración en consecuencia. Pregunta 4: Análisis de la pregunta de prueba: Al traducir. (1), preste atención a "ir". "Renunciar, lo que es correcto", más el tema omitido "Zheng Banqiao".
Al traducir (2), debe prestar atención a "Si es así". significa como, confusión significa confusión y confusión", y también preste atención a "No tan bueno como - casi" Comentarios: La traducción al chino clásico es una pregunta de lectura obligada para leer chino clásico.
El estándar para la traducción al chino clásico son tres palabras: fidelidad, expresividad y elegancia. Para los estudiantes de secundaria, es muy bueno cumplir con los dos primeros estándares de "Xin" (preciso) y "Da" (fluidez).
Debido a que el examen de ingreso a la escuela secundaria requiere la traducción literal de textos chinos clásicos, se debe prestar atención a la implementación de cada palabra, especialmente a la comprensión de las palabras clave y al juicio de patrones de oraciones especiales. Pregunta 5: Análisis de la pregunta de prueba: "El Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing, que crece con orquídeas de bambú" analiza a Zheng Banqiao como una persona "talentosa" "No hay sobornos en la casa y no hay; documentos oficiales del caso." Análisis: Zheng Banqiao es una persona "limpia y diligente"; Zheng Banqiao es una persona que ama a la gente.
Comentarios: para analizar la imagen de una persona en un artículo, necesitamos analizar la imagen de la persona en función de las cosas escritas alrededor de la persona a partir de la lectura del artículo. Al analizar personajes, puedes describirlos directamente o expresarlos mediante descripciones secundarias. Sólo combinando la descripción directa y la descripción secundaria se pueden desarrollar los personajes.