¿Quién puede ayudar a traducirlo?

La marca de la cavidad tiene 0,075\0,050 caracteres elevados y el fondo tiene un acabado mate grabado de 0,100\0,075.

La cavidad (supongo que estás haciendo I+D y diseñando moldes) debe marcarse con protuberancias de 0,075\0,050 en la base rugosa de 0,100\0,075.

(Mirándolo por separado, es difícil decir que la afirmación anterior es precisa. Depende del contexto. Se estima que esta afirmación proviene de un determinado dibujo o una determinada especificación).

Cuerpo de elasticidad vulcanizado de polipropileno termoplástico (TPV), color negro, grado ignífugo ul94 v-0. Material p\n: 86900-1134

Aquí el TPV es un caucho elastómero termoplástico (en realidad caucho blando), de color negro, y su inflamabilidad es ul94 v-0. El número de producto de este material es 86900-1134.

Las piezas deberán cumplir con la Directiva de la UE 2002/95 EC sobre restricción del uso de sustancias peligrosas (ROHS) en equipos eléctricos y electrónicos.

Si se utilizan mercancías peligrosas (ROHS) en equipos eléctricos o equipos electrónicos), estas piezas deben cumplir con la Directiva de la UE 2002/95 EC (que es el estándar de la industria).

En pocas palabras, sus piezas deben ser respetuosas con el medio ambiente.

Supongo que estás trabajando en una empresa de diseño de máquinas en la industria electrónica, y tu puesto puede ser en diseño de moldes o calidad, ¿verdad? O(∩_∩)O~

Se recomienda que usted mismo comprenda la primera oración y luego se comunique con su departamento de compras con el número de producto en la segunda oración y pídales que se comuniquen con el proveedor y soliciten lo correspondiente. información. Luego discuta la situación con el departamento de calidad. Deben tener los indicadores de la UE mencionados. El resto depende de ti para verlo.

No sé si estás satisfecho o no, pero espero que lo adoptes.