El rey Xuan de Qi es una gran sala que cubre un área de cien acres, con 300 familias que asisten a clases. Teniendo en cuenta el tamaño del Estado de Qi, tomó tres años y fracasó, y los funcionarios no se atrevieron a protestar. Xiang preguntó: "El rey Jing liberó los ritos y la música del rey anterior para entretenimiento obsceno. ¿Puedo preguntar si Jingbang es el maestro?". El rey dijo: "No hay ningún maestro". El rey dijo: "Yo no soy un ministro". Ju dijo: "Soy el dueño de la casa y no puedo hacer nada durante tres años. Si no te atreves a amonestarme, ¿te atreves a hacerlo? Pregúntame si tienes ministros. El rey dijo: "No soy ministro". Xiang Ju dijo: "Por favor, déjame en paz". Yo salà corriendo. El rey dijo: "Xiangzi se quedó, ¿por qué no me avisaste antes?" Zhao Shangshu dijo: "No soy digno de escribir. Soy el hijo mayor y Xiangzi me detuvo".
Traducción :
El rey Xuan de Qi construyó un palacio lo suficientemente grande como para cubrir cientos de acres de tierra. Hay 300 habitaciones en el salón. Debido al enorme tamaño del Estado de Qi, su construcción tardó tres años pero no pudo completarse. Ninguno de los funcionarios se atrevió a protestar. Xiangju le preguntó al rey Xuan de Qi: "El rey de Jin abandonó los rituales y la música de sus antepasados ​​y persiguió placeres obscenos. ¿Te atreves a preguntar si hay un rey en Jingguo?". El rey Xuan dijo: "No hay emperador". "¿Te atreves a preguntar si hay ministros en Jingguo?", Dijo Xuan: "No hay ministros". Xiangju dijo: "Ahora el rey ha construido un gran palacio, pero no se ha terminado en tres años. Nadie entre ellos Los cortesanos se atrevieron a dar consejos. ¿Puedo preguntar si el rey tiene sirvientes?" El rey Xuan dijo: "No hay ministros". Xiangju dijo: "Te ruego que te retires". Dio un pequeño paso y salió. El rey Xuan dijo: "El Sr. Xiang se quedó. ¿Por qué me amonestó tan tarde?" Entonces Zhao Laishang dijo: "EscrÃbalo, no construà un gran palacio de acuerdo con las instrucciones del difunto rey. Xiangzi me dijo que me detuviera. haciendo esto."