Zheng Renxue cubre la traducción del vocabulario chino clásico.

Zheng Gai

Zheng Zhi, un erudito, estudió la construcción de casas. A tres años de éxito les siguió una sequía. Fue inútil construir una casa, pero la abandonó y aprendió a hacer naranjas. Después de tres años de éxito, llovía a cántaros y las naranjas no servían de nada, pero aún estaban cubiertas. Fue robado a los pocos días y la gente se cambió de uniforme y rara vez los usaba para cubrirse. Quiero aprender a ser soldado, pero me estoy haciendo mayor. Cuanto mejores eran los agricultores, más cavaban sus campos para cultivar arroz, pero todos estuvieron inundados durante tres años. La gente dice que al plantar mijo es mejor escurrir el agua. Tienen razón y todavía están viejos. Fue una sequía severa que duró tres años. Si lo consigues, te arrepentirás, pero si lo consigues, ganarás. Por lo tanto, como dice el refrán: "La sequía trae barcos, el calor trae pieles. ¡Es un dicho famoso en el mundo!"

Uno de los aldeanos de Zheng aprendió a fabricar ropa para la lluvia. Tres años después, aprendió. la artesanía. Sin embargo, era inútil cuando había una sequía severa, así que me di por vencido y aprendí a fabricar una herramienta para ayudar a la gente a llevar agua al pozo. De nada sirve estudiar tres años, pero sigue lloviendo. Entonces regresó y rehizo la ropa de lluvia. Pronto empezaron a aparecer ladrones, la gente se puso uniformes militares y pocas personas usaban ropa de lluvia. Quiere aprender a fabricar armas, pero es demasiado mayor para hacerlo.

Había un hombre en Vietnam que era bueno en la agricultura, recuperando tierras y cultivando arroz. Pero hubo inundaciones en tres años. La gente decía que debían plantar mijo después del drenaje, pero los vietnamitas no escucharon y continuaron trabajando como antes. La sequía duró tres años consecutivos. Calculó la cosecha y descubrió que todavía quedaba un excedente después de compensar la mala cosecha anterior. Entonces dijo: "Cuando hay sequía, hay que preparar barcos, y cuando hace calor, hay que coser abrigos de piel. Es un dicho famoso en el mundo".

La inspiración de este artículo:

Debemos tener una comprensión completa de la preparación de la situación futura. Esté preparado para el peligro en tiempos de paz, prepárese para un día lluvioso y tenga sus propias opiniones al hacer negocios.

Notas:

(1) Despicable: frontera, lugar remoto

②Cubierta: Paraguas

③Ríndete: ríndete.

④Jie gāo: Una herramienta para ayudar a las personas a llevar agua al pozo.

⑤Soldado: Armas

⑥Bueno: Bueno en.

⑦ Drenaje: Drenaje.

Hoy: Pronto.

⑨Así pues, pues.

Médico tratante: Preparación

Qiu: Abrigo de cuero.

Este artículo está extraído de la biblioteca.