"Dos poemas de siete ritmos: Adiós al dios de la peste" son dos versos de siete caracteres escritos por Mao Zedong después de enterarse por el "Diario del Pueblo" el 30 de junio de 1958 de que el condado de Yujiang había erradicado esquistosomiasis. El segundo poema describe la conmovedora escena de los trabajadores de la nueva sociedad conquistando la naturaleza, regulando montañas y ríos, y al mismo tiempo llenando zanjas y zanjas a gran escala para eliminar los caracoles.
Dos canciones de Qilu·Enviadas al dios de la plaga
Lea el "Diario del Pueblo" el 30 de junio: el condado de Yujiang ha eliminado la esquistosomiasis. No puedo dormir por la noche debido a mis pensamientos. Amanece la brisa, el sol naciente mira por la ventana, mira el cielo del sur y estoy feliz de escribir.
Miles de sauces florecen con la brisa primaveral y los 600 millones de estados chinos están llenos de Shun y Yao.
La lluvia roja se convierte en olas a voluntad, y las montañas verdes se convierten en puentes intencionadamente.
Las cinco crestas del cielo están cubiertas de azadones de plata, y la tierra es sacudida por los brazos de hierro de tres ríos.
¿Puedo preguntar adónde quiere ir el rey Wen? El barco de papel arde con velas en el cielo.
La segunda traducción
La brisa primaveral sopla los sauces y el nuevo verde, la Nueva China está llena de primavera y los 600 millones de personas están de muy buen humor, todos como Yao y Shun. en la antigüedad.
Las flores que caen siguen las olas de sus propios corazones, y las montañas verdes deliberadamente convierten los caminos accidentados y peligrosos en un camino ancho.
La gente agitaba sus brillantes azadas plateadas y sus fuertes brazos para construir proyectos de conservación del agua y regular montañas y ríos, haciendo temblar la tierra.
Déjame preguntarte, Dios de la Plaga, ¿adónde vas? La gente quemaba billetes, encendía velas y el fuego iluminaba el cielo para ahuyentar al dios de la plaga.
Antecedentes creativos
El 27 de febrero de 1956, Mao Zedong enfatizó en el Consejo Supremo de Estado que "todo el partido y todo el pueblo deben movilizarse para eliminar la esquistosomiasis". Al final, sólo fueron necesarios dos años para erradicar la esquistosomiasis. El 30 de junio de 1958, el "People's Daily" informó la noticia en su portada. Mao Zedong quedó muy complacido después de leerlo. Escribió estos dos poemas a la mañana siguiente y usó un hermoso párrafo debajo del título para describir su alegría al escribir el poema.