"Don't eat sour radish" es en realidad una traducción directa de una pronunciación familiar en inglés. El texto original es "hijo de puta". En muchas películas, las personas que aparecen en ellas suelen decir cosas como ésta cuando están enojadas. Originalmente era una mala palabra en inglés que expresaba una fuerte connotación despectiva, pero se volvió interesante después de la homofonía, por lo que los internautas la difundieron ampliamente.
"No comas rábano agrio" se ha convertido en una palabra de moda en Internet, que recuerda a la gente que no debe ser demasiado adicta a algo. Esta palabra siempre se ha extendido para recordar a las personas que no deben permitirse ciertas cosas o comportamientos para evitar efectos adversos en la salud física o mental. Por ejemplo, si una persona juega durante más de 10 horas al día, se le dirá "No comas zanahorias agrias", recordándole que no sea demasiado adicto a los juegos y que ejerza un control moderado.
Palabras de moda en Internet en 2023 y sus significados
1. Acostarse
La palabra "acostarse" proviene de una frase popular en Internet, que significa personas Cuando estás bajo presión, no habrá más ondas en tu corazón y tomarás la iniciativa de rendirte sin ninguna resistencia. Es una forma de reducir el estrés y ajustar la mentalidad, y el breve “tumbado” es para ahorrar energía y empezar de nuevo mejor.
No pude entenderlo, pero me quedé en shock.
No lo entendí, pero me sorprendió mucho. Esto surgió de los comentarios del director Ang Lee sobre un trabajo de cine y televisión en el documental "Breaking with Bergman" (2013). Hoy en día se utiliza sobre todo para expresar la incomprensión y la conmoción por algo.
3. Inofensivo y extremadamente insultante.
Es una broma divertida, no dañina e insultante común en Internet, que utiliza el humor para burlarse unos de otros.
4. Metaverso
El Metaverso es un espacio virtual basado en tecnologías como la realidad virtual, la realidad aumentada y blockchain, que combina contenidos digitales con la vida real. Es un mundo virtual basado en Internet con creatividad, conectividad e interactividad ilimitadas.