Es un pequeño condado en el sur de China en las décadas de 1960 y 1970, llamado Chengguan Town. Pero no tiene murallas ni pasos, pero tiene ventajas únicas. Respaldado por la Montaña Púrpura y frente al río Xiangjiang, está rodeado de montañas verdes y aguas verdes durante todo el año.
En el centro de la ciudad se encuentra Si Pailou, una calle que se extiende en cuatro direcciones, llamadas calles Este, Oeste, Norte y Sur respectivamente. Son el esqueleto y la columna vertebral de la ciudad, forman el patrón y el estilo de la ciudad y sostienen la cara y la pompa de la ciudad. Las pequeñas calles y miles de casas distribuidas a lo largo de las cuatro calles principales son como los capilares y células del cuerpo de la ciudad. Están constantemente surgiendo, corriendo, creciendo, prosperando, viviendo y reproduciéndose en las calles y callejones de la ciudad, y contienen vitalidad y vitalidad infinitas. Son la energía inagotable de esta pequeña ciudad, el eterno motor y el alma inquebrantable de esta ciudad.
La ciudad no es grande, sólo dos o tres kilómetros de radio, y su población es sólo de veinte a treinta mil. Sin embargo, tiene una larga historia, tiene una larga historia. Aunque nunca ha habido un momento en el que uno tenga que ser rico o noble, él es muy popular y ha sido rico y pacífico durante mucho tiempo. Pero también ha pasado por vicisitudes de la vida. Históricamente ha sufrido inundaciones, hambrunas, plagas, guerras, bandidos y tigres. En 1944, fue ocupada por los japoneses y la ciudad fue bombardeada por aviones japoneses. Sin embargo, la gente de aquí depende de este pequeño pueblo para sus vidas. Después de todas las dificultades, soportaron con valentía y sobrevivieron tenazmente, lo que continúa hasta el día de hoy.
II
La ciudad tiene forma convexa, frente al río Xiangjiang al este, la montaña Zijin al sur, el templo Liangqing al norte y dos intersecciones al oeste. Las calles paralelas al río Xiangjiang se llaman South Street y North Street respectivamente, que son las dos vías principales de la ciudad. En estas dos calles se concentran principalmente comercios, outlets, restaurantes, hoteles, oficinas y unidades. Las calles perpendiculares al río Xiangjiang y paralelas a la Montaña Púrpura se llaman East Street y West Street respectivamente. East Street es la más corta y se extiende varios cientos de metros hacia el este hasta el río Xiangjiang, pero la East Street más corta también era una de las zonas más prósperas de la ciudad en ese momento. Un extremo son los cuatro arcos y el otro extremo es la terminal de ferry más transitada del condado en ese momento. En ese momento, no había ningún puente en el condado, por lo que sólo podíamos cruzar el río Xiangjiang en ferry. La estación Hengshan de la línea Beijing-Guangzhou es la ciudad de Xintang, al otro lado del condado. En aquella época, las personas que viajaban por motivos de negocios o de viaje tenían que utilizar ferries para viajar entre la estación de tren y las dos ciudades. En ese momento, aparte de eso, el único cine del condado también estaba ubicado en East Street. En aquella época no había televisores, ni teléfonos móviles, ni cibercafés, ni salas de juego, ni pediluvios, ni masajes, ni KTV. El principal entretenimiento de la gente es ver películas y el cine se ha convertido en el lugar más concurrido del pequeño condado. Especialmente en las noches de verano, más de la mitad de los habitantes de la pequeña ciudad del condado se reúnen en el cine, y la corta East Street está llena de gente y animada. West Street es la más larga, tres o cuatro millas de largo desde el cuarto arco hasta las dos intersecciones. Sin embargo, en ese momento, la larga West Street se dividió en West Inner Street y West Outer Street. La calle Xinei es un barrio antiguo y las calles están llenas de residentes urbanos que comen "comida nacional". Xiwai Street es un suburbio y pertenece al registro de hogares rurales. Se dedica a la producción agrícola, principalmente al cultivo de arroz, hortalizas, pescado y cerdos. La intersección de Lianglu es la puerta oeste del condado, un puerto de transporte que conecta la Carretera Nacional 107 y la Carretera Provincial 314. Es la única intersección del condado con Nanyue y Houshan. Es la principal arteria de transporte de la pequeña ciudad que conecta Hengyang, Xiangtan. y Changsha. Las dos intersecciones estaban llenas de tráfico y muy animadas en ese momento.
En aquella época, a excepción de unos pocos arrozales y estanques de peces en el noroeste, los suburbios del condado eran principalmente huertas y huertos de naranjos. Especialmente la gran zona al pie de la Montaña Púrpura está llena de frondosos naranjos y, ocasionalmente, verdes campos de hortalizas. Cada primavera, toda la ciudad se empapa de la rica fragancia de los azahares, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz. Y en otoño, el naranjo grande y verde estaba cubierto de naranjas rojas. Era realmente hermoso y agradable a la vista, y era un paisaje hermoso en los suburbios en ese momento. No sólo es hermoso, sino que las naranjas rojas de Hengshan también son famosas, al igual que los dátiles rojos producidos en Uyup, en el extremo sur del condado. Todos eran artículos raros en ese momento y caros, lo que agregaba muchos ingresos a los residentes de los suburbios en ese momento. En los suburbios, en otoño, todavía cuelgan en los cobertizos enormes melones de invierno y calabazas, lo cual es una vista espectacular y sorprendente.
Tres
En ese momento, había tres escuelas primarias, dos escuelas secundarias y una escuela secundaria en el condado. Una escuela primaria está en el sur, otra en el norte y otra en West Street. Hay dos escuelas secundarias, una se llama Escuela Intermedia No. 2, ubicada en North Street, y la otra se llama Escuela Intermedia No. 3, a dos intersecciones de West Street.
Aunque estaba un poco asustado en ese momento, fue realmente interesante y divertido. Nos divertimos mucho juntos en ese momento y también hacíamos muchas bromas cuando estábamos aburridos. Ahora que lo pienso, es a la vez divertido y vergonzoso. Creo que estas cosas eran inevitables para los jóvenes de esa época.
Nueve
El verano en el pequeño pueblo es bochornoso e impetuoso, pero también abierto, el mundo es brillante y todo está lleno de vitalidad y aura. No importa el día o la noche, hay suficiente espacio para jugar y hay muchas escenas con las que interactuar. Podemos jugar como queramos y podemos jugar con facilidad. A causa del frío invierno, parece desierta y desolada. El mundo se ha reducido un poco, el aire se ha vuelto rígido, el espacio para jugar y entretenernos se ha reducido considerablemente y la diversión de jugar se ha reducido mucho. Sin embargo, estábamos felices jugando afuera. A veces jugábamos hasta altas horas de la noche, exhaustos, hambrientos y con frío. Al caminar por las frías calles en las noches de invierno, todos estábamos inevitablemente deprimidos y desanimados. En el aire frío, de repente olí un cálido olor a batatas asadas, como si estuviera descubriendo un mundo nuevo. Un compañero de clase señaló la tenue farola de enfrente y gritó: "¡Boniatos a la parrilla"! ? ¡"Boniatos Asados"! Todos vitorearon y corrieron hacia las tenues luces de la calle que tenían delante. En ese momento, todos se reunieron alrededor del horno, buscando apresuradamente sus bolsillos y monedas, disfrutando del cálido fuego y oliendo la dulce fragancia que fluía en el horno, todos con una sonrisa en sus rostros. Cuando finalmente reunimos suficiente dinero, todos comimos unas deliciosas batatas asadas con mucha alegría y alegría. El anciano asando batatas también se llenó de felicidad al vernos así, con una simple sonrisa en el rostro.
Más tarde supimos que en las frías noches de invierno en los pueblos pequeños suele haber dos siomai fijos. Una es la batata asada que descubrimos por primera vez, colocada debajo de una farola cerca del cuarto arco de West Street. Uno está arreglado frente a una tienda en Sanpailou. Era una pareja de ancianos horneando tortitas de merengue (una tortita tradicional de pueblo pequeño con una corteza fina y crujiente y azúcar moreno en su interior).
Dulce y delicioso). En los días siguientes, a menudo podríamos encontrar a tres ancianos delgados trabajando alrededor del horno bajo las dos tenues luces de la calle, ya sea en el frío invierno o en la oscuridad de la noche, en el viento y la nieve, ya sea que el negocio esté en auge o en la oscuridad. El clima es helado, ellos se apegan a él. Parece que hay algún tipo de acuerdo, algún tipo de compromiso, algún tipo de misión, algún tipo de creencia, está ahí, persiste y siempre ha estado vigente. Desde que hicimos este descubrimiento, visitamos a menudo estos dos lugares a la parrilla en las frías noches de invierno, a veces de forma inconsciente e involuntaria. Encienda un fuego cálido aquí, observe el aumento del calor, huela la elegante fragancia, coma fragantes batatas asadas o crujientes pasteles horneados y sienta la amabilidad, la sencillez, el entusiasmo y la amabilidad del anciano. Luego, en una fría y vacía noche de invierno, caminamos por las frías y oscuras calles. Mientras veamos esas dos lámparas cálidas, veamos esas dos figuras familiares, respiremos el espeso aroma tostado y escuchemos sus melodiosos llamados, nos sentiremos muy amables y cálidos. Parece que toda la calle, toda la ciudad se ha vuelto cálida y dulce, las frías noches de invierno se han vuelto cálidas, las calles estereotipadas se han vuelto suaves, el aire frío se ha vuelto dulce, nuestros corazones se han vuelto más brillantes, estirados, animados y suaves. Para este tipo de sentimiento, a veces los ignoramos deliberadamente, como si hubiera algún tipo de satisfacción y ganancia. A veces, sólo para echar un vistazo, salimos a verlos, lo que también es algo muy feliz y divertido. Si lo único que ves son calles vacías y sus figuras solitarias, también sentirás una profunda sensación de pérdida y tristeza.
Ahora que lo pienso, ¿cuánto dinero pueden ganar estos ancianos vigilando las calles desiertas en las frías noches de invierno? No se trata sólo de ganar dinero para ganarse la vida, sino también de algún tipo de observación, perseverancia y expectativa, ¿verdad? ¿Es un reloj que trasciende el tiempo y los días? ¿Cuidarte a ti mismo, a tu vida y a tu familia? ¿O proteger esta ciudad y su gente? ¿O es la persistencia de la artesanía, la herencia, el pasado y la emoción? ¿O tal vez esté esperando el mañana, el futuro, la belleza y la felicidad? No lo sé, pero sé que todos tenemos muchas incógnitas, incluidas las personas y las cosas que nos rodean, y todos sabemos muy poco. Precisamente porque hay tantas incógnitas, el mundo es tan colorido y la vida es tan misteriosa y fascinante;
La pequeña ciudad en ese momento se desvaneció gradualmente, y las personas y las cosas en la pequeña ciudad gradualmente se volvieron confusas y borrosas en el polvo del tiempo y en el largo río del tiempo. Ahora de vez en cuando pienso en ello, todavía habrá un poco de luz y calidez, pero ese sentimiento se fue para siempre, lo que me hace suspirar con pesar.
¡Ah, ese pueblo lejano!
? ¿Yifu Zhou? 2019.12.09Hengshan