Declararse culpable significa tomar la iniciativa de disculparse con la otra parte y pedir castigo.
1. ¿Llevar espinas para declararse culpable? [ fù jīng qǐng zuì ]
2. Llevar espinas para declararse culpable explicación detallada:
Negativo: llevar Jing; : palos de espinas. Llevando una espina en la espalda para disculparse con la otra parte. Significa admitir el error de uno y pedir disculpas a los demás.
3. La fuente de la confesión:
"Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" registra que el general del estado de Zhao, Lian Po, estaba en desacuerdo con Shangqing Lin Xiangru; Xiangru siempre cedió por el bien de los intereses nacionales. "El incorruptible Po se enteró. Su carne estaba desnuda y llevaba espinas. Porque los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse. Él dijo: 'Eres una persona despreciable. No sé qué tan indulgente es el general con esto. .'"
Registros históricos: Dinastía Han Occidental
Autor histórico: historiador de la Dinastía Han Occidental Sima Qian
Traducción: Durante el Período de los Estados Combatientes, General del Estado de Zhao Lian Po estaba en desacuerdo con su ministro Lin Xiangru. Más tarde, se dio cuenta de que esto no era bueno para el país, por lo que se quitó la camisa, llevó un palo de espinas en la espalda y fue a Lin Xiangru para disculparse y le pidió que usara el palo de espinas para castigarlo.
4. Los trazos del carácter chino de "llevar las espinas para disculparse":
5 Frases de ejemplo de "llevar las espinas para disculparse":
Es. Solo que utilizamos a la persona equivocada, deberíamos cargar con las espinas para disculparnos.