Si no, las flores florecen y caen como en un sueño, ¡cómo vamos a dejar que el mal de amores encalle en un sueño! Sólo cuando desperté, nunca olvidaré el momento en que nos miramos...
Ese año, principios de otoño y septiembre. Bajo la acacia, tú y yo nos conocimos por primera vez. Tu vestido colorido era ligero y yo estaba envuelto en ropa de civil. Cuando sopla el viento, pájaros coloridos que vuelan con palabras de bendición vuelan sobre tu cabello verde y aterrizan en mi palma. Dijiste que estabas dispuesto a usar ropa roja para mí y ver cuánto duraba. Dije, quiero llevarte por el mundo y esperar a que la escarcha me tiña el pelo. En ese momento, el arco del destino más hermoso se deslizó por la comisura de mi boca. ¡Resulta que esta es la línea roja de amor y matrimonio del Sr. Yue! ¡Destino, crecen alas entre los corazones, bailando con el 'volar' de conocerse!
El mundo está bullicioso, pero lo que sueñas es tu apariencia seria y encantadora. Cuando desperté, me di cuenta de que era sólo un truco del destino. En esa estación, la lluvia todavía caía, las flores aún no habían florecido y murmullos dispersos caían lentamente por el cielo. Tú, como un epífilo, floreces en mis ojos cansados, aturdiendo mi largo viaje. ¡Solo te miré, pero te volteaste un poco y dijiste que no puedes amarme y que nunca te irás! Bajo el sol poniente, me detuve en mi caballo, sin decir nada en medio del sonido del arco iris rompiéndose.
¡Las olas turbulentas, las tormentas turbulentas, el asombro caballeroso y la bondad de corazón han forjado el enamoramiento y el amor duradero de muchos niños! Quien suspira a la luna, divide pacientemente el mal de amores en la escala más pequeña y cuenta el tiempo que pasa. El mundo de los mortales es uno tras otro. ¿Quién estará en la cola y lo esperará con ansias? ¡Ese momento tierno! Ese juramento caído. ¿Quién se fue tristemente? Para describir esta escena por sí sola, nadie podría poner la pluma sobre el papel. ¡Enfermo de amor! ¡Enfermo de amor! En pocas palabras, tiempo de borrachera y tiempo de amargura.
La pálida luz de la luna, el tiempo que gira, que tararea la canción hasta el final, el dolor en la tristeza infructuosa. Suspiro, ¿cuántos pétalos te perdiste? Un poco de rojo, un poco de gris. ¡Es mejor olvidarnos unos de otros! Corta esa obsesión, sé un rayo de brisa y déjate llevar. Que muera el mal de amores y no más dolor. Este mundo mortal está lleno de invitados enamorados. A partir de ahora me olvido del mundo y no vuelvo a preguntar ¿quién recogió su pelo negro para quién? No preguntes, ¿quién estará junto a quién? ¡Adiós, ambos somos viejos!
El sol se pone, se levanta el viento otoñal y caen las hojas rojas. En el antiguo camino moteado se oye a lo lejos el sonido de los cascos de los caballos. Cuando llegó el mal de amor, originalmente planeé dejar que la brisa se disipara, dejar que la fragancia del vino en mis sueños se volviera turbia y emborracharme en las profundidades de los ríos y lagos, pero con el humo de la cocina, se volvió verde y persistente. !