Dong Yu tiene un carácter sencillo, sencillo pero con muchas ganas de aprender. Durante el período Xingping, Li Jue y otros provocaron una rebelión en Guanzhong, y él y su hermano menor desertaron al general Duan Wei a mitad de camino. A menudo van a las montañas a recoger leña, la llevan y la venden para ganar dinero (para llegar a fin de mes). Cada vez que subían a la montaña a recoger leña, Dong Yu traía un libro. Cuando esté libre, sacará un libro y lo leerá. Su hermano se rió de él, pero Dong Yu no lo corrigió.
Había un hombre estudiando con Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar y solo dijo: "Debes leerlo muchas veces antes de hacer esto". Dong Yu quiso decir: "Lee el libro varias veces y su significado surgirá naturalmente".
El La persona que pidió consejo dijo: "No tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Tenemos que usar 'Sanyu'". Alguien preguntó qué significa "Sanyu" y dijo: "El invierno es el tiempo libre de la gente". año (donde se puede estudiar), y la noche es de día." Tiempo extra (se puede estudiar), los días lluviosos son tiempo extra en tiempos normales."
Texto original:
Dong ) Yu Zi es heterosexual, aburrido y con muchas ganas de aprender. Hubo confusión en Xingping y Guanzhong, y él y su hermano, el general Jizhongyi, compitieron por el poder. Era vendedor ambulante y lacayo, pero a menudo tenía las Escrituras y las estudiaba tranquilamente. Sin embargo, su hermano se reía de las Escrituras y nunca las cambiaba.
La gente aprende de los eruditos y se niega a enseñar, diciendo: "Primero debes leerlo cien veces". Él dijo: "Léelo cien veces y entenderás lo que quieres decir". nube de erudito: "Sufriendo por el sol". Encuentro: "Cuando 'tres más'". O pregunte el significado de "tres más" encuentros: "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y han pasado los días de lluvia". /p>
Datos ampliados:
La lectura de "Sanyu" de Dong Yu proviene de la "Biografía general de Wei Luru·Dong Yu" de Yu Qian, lo que significa que para leer un buen libro, debes aprovechar todo. tu tiempo libre.
Dong Yu, nombre de cortesía Jizhi. De carácter sencillo, no bueno con las palabras pero con muchas ganas de aprender. Durante el reinado de Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Dong Yu y otros causaron problemas en Guanzhong y su hermano se refugió con su amigo el general Duan.
Dong Yu y su hermano recolectan arroz salvaje y lo venden para llegar a fin de mes. Cada vez que iban a recoger leña, Dong Yu siempre traía libros confucianos. Cuando están libres los sacan a aprender a leer. Su hermano se rió de él, pero Dong Yu todavía estudió.
Enciclopedia Baidu: tres o más libros para leer
2. La traducción clásica china de "Drowsiness" de Fu Xian:
Fu Xianxi estudió y estaba interesado en Muy comprensivo tanto en literatura como en medicina. Tiene un temperamento lento y parece un viejo confuciano. Un día, Yabú caminaba por el mercado y preguntó a todos: "¿Habéis visto Viagra?" o dónde está, donde solía estar Yabú. Luego se encontraron, respiraron durante mucho tiempo. Wei preguntó: "Me encontré con la cuñada San debajo de un árbol frente a un pozo amargo. Estaba tan cansada que se quedó dormida. Los niños jugaban junto al pozo, a tres o cinco pies de distancia, lo que parecía preocupante. Allí "Hay diferencias entre hombres y mujeres. Pídele a tu cuñada que la despierte. Es un inconveniente, así que fui a buscar a mi hermano".
Wei estaba asustada. Cuando corrió, la mujer ya estaba. llorando junto al pozo.
Es bueno que Fu Chai estudie. Sin embargo, también se aplica leer con comprensión. Si lo comes y no se derrite, te dejará atontado, absurdo y causará un daño sin fin. ¿Por qué ser confuciano? (Extraído de "Notas de la cabaña con techo de paja Yue Wei" de Yun)
Traducción:
Al esclavo Fu Xian le gusta leer y sabe mucho sobre literatura. También sabe un poco (algunos) (conocimientos) médicos, tiene un temperamento pedante y aburrido, y parece (un viejo soltero pedante y aburrido). Un día, (Fu Xian) caminó con gracia por el mercado y preguntó a todos: "¿Han visto Viagra?" Alguien señaló dónde estaba (Wei San) y (Fu Xianjiu) fue allí con pasos elegantes. Cuando se encontraron, Fu Xian respiró hondo. (Wei San) le preguntó qué había visto (él mismo), Fu Xian dijo: "Justo ahora, frente al pozo seco, conocí a la tercera cuñada haciendo costura debajo del árbol. Tenía sueño y tomó una siesta. Los niños jugaban junto al pozo, a sólo tres o cinco pies de distancia. "De izquierda a derecha, parece muy peligroso. (Debido a que) los hombres y las mujeres son diferentes, (no) puedo despertar a la tercera hermana, así que vine a hacerlo. Encontrarte." Wei San se escapó, y la mujer ya estaba tumbada en la boca del pozo, llorando. Hijo.
Es bueno que los esclavos estudien. Pero la lectura es para comprender y la comprensión es para practicidad. Si lo comes sin digerirlo (es inútil aprenderlo), te confundirás y te confundirás, y te causará un daño infinito. ¿Por qué deberías valorar a un soltero así?
3. Leer más de tres libros traducidos.
(Dong) Cuando se trata de palabras, es heterosexual, aburrido y estudioso por naturaleza. Hubo confusión en Xingping y Guanzhong, y él y su hermano, el general Jizhongyi, compitieron por el poder. Era vendedor ambulante, pero a menudo tomaba las Escrituras y las estudiaba tranquilamente. Su hermano se rió de ellos y la sonrisa de su hermano no cambió.
Cuando me conozcas, hazme una nota de entrenamiento. También es bueno en "Zuo Zhuan", especialmente en "Bie Yi". Las personas que han aprendido de los eruditos pero se niegan a enseñar dicen: "¡Primero debes leerlo cien veces!". Él dijo: "Léelo cien veces y entenderás lo que quieres decir".
De " "Los Eruditos" dice: "La amargura y la sed son infinitas".
Encuentro: "Ser 'Tres Dúo'."
O preguntar a "Tres Dúo" y decir "El invierno ha pasado". . Ha pasado la noche y ha pasado la lluvia." ¿Qué significa?
Traducción
Dong Yu, nombre de cortesía Jizhi. Es honesto y honesto, y le encanta aprender del Señor desde que era un niño. Durante el reinado de Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Li Que y otros causaron problemas en Guanzhong, y Dong Yu y sus hermanos fueron a casa de un amigo a comer. Dong Yu y su hermano fueron a las montañas a recolectar leña y regresaron para venderla por unos pocos dólares (para llegar a fin de mes). Cada vez que Dong Yu iba a recoger leña, siempre traía un libro y lo sacaba para leer cuando tenía tiempo. Su hermano se rió de él, pero él todavía leía sus libros.
Dong Yu estudió muy bien a "Laozi" e hizo comentarios. También puse mucho esfuerzo en "Chun Qiu Zuo Zhuan" y escribí "Bie Yi" basándome en mi experiencia de investigación. Un erudito cercano le pidió que diera una conferencia, pero él se negó a enseñar. Sólo dijo a los demás: "Léanlo cien veces y entenderán lo que significa". , pero simplemente no tengo tiempo ". Dong Yu dijo: "Debería tomar más de tres minutos". Alguien preguntó qué es "Sanyu". Dong Yu dijo: "Los tres tiempos de ocio son tres tipos de tiempo libre. En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Esta es la época libre del año; no es conveniente trabajar en el campo de noche, así que esto es el tiempo libre del día; en los días de lluvia no conviene salir a trabajar. Bueno, también es una especie de ocio.”
4. El camino de Wang Huan hacia la pobreza
Wang Huan es un caballero y nativo de Leling. Está contento con la pobreza y disfruta del taoísmo, especializándose en aprender y no en hacer negocios. Coma con frecuencia y recite "poemas". Aunque mi familia no tiene dinero, todavía soy feliz. Su esposa quedó profundamente herida por esto y tal vez quemó sus libros y pidió volver a casarse. Él se rió y dijo: "¿No hueles la maldad en la esposa de Zhu Maichen?". Mucha gente escuchó esto. Migu, que se defendió, se convirtió en un erudito confuciano.
16. Liu Yu se apresuró a estudiar.
Liu Yuchong obtuvo accidentalmente un antiguo libro militar. Había estado familiarizado con las escrituras durante muchos años y afirmó que podía liberar a 100.000. Habrá bandidos, soldados del campo autodidactas y sus cuernos. Todo el equipo se desplomó y fue capturado. También obtuvo libros antiguos sobre la conservación del agua y los leyó durante muchos años, afirmando que podía convertir miles de kilómetros en suelo fértil. La columna de dibujos dice que ser funcionario nacional también es algo bueno, así que prueba el campo. La zanja acababa de formarse y el agua era tan fuerte que se derramó en la zanja y pocas personas eran como peces. Como estaba deprimido y no complaciente, sacudió la cabeza y se dijo a sí mismo: "¿Me intimidaron los antiguos?" Si es así, miles de veces al día, sólo existen estas seis palabras. Estoy enfermo y moriré pronto.
25. Lu Zongdao es honesto.
Zongdao es honesto, puede soportar enfermedades, se atreve a hablar cuando suceden cosas y no se preocupa por las pequeñas cosas. Por el bien de la virtud, viví cerca del restaurante, probé Wei Xian y bebí vino en el restaurante. Fui convocado por la verdadera secta, mensajero y discípulo. Durante mucho tiempo, las sectas surgieron de los restaurantes. El mensajero entró primero y dijo: "Incluso si culpas al duque por llegar tarde, ¿por qué es correcto?", Dijo Zongdao: "Primero, habla con la verdad". El mensajero dijo: "Sin embargo, el público debería ofenderse". " Dijo: "Beber alcohol es parte de la naturaleza humana; el delito de engañar al emperador también es un delito grave para los cortesanos". Cuando la familia Zhen preguntó, el mensajero estaba a la derecha de la familia. El emperador es arrogante. Xie Yue dijo: "Un viejo amigo vino a la aldea. Su familia era pobre, por lo que bebía en el restaurante". El emperador creía que la lealtad era de gran utilidad.
Cuando llegue Weng, si es bueno refutando la caligrafía y la pintura de la lista, las eliminará y generará nuevas ideas. Se llama a sí mismo "pesado en libros", pero los libros son injustos y todos sufren. He probado un templo de montaña en Luling, con majestuosos pabellones y pabellones. Weng Wei y sus subordinados se levantaron y miraron la lista. Dijeron "Pabellón Dinghui" y los nombres de otros temas desaparecieron. El anciano débil lo calificó de ridículo y ordenó al monje que lo subiera a una escalera, lo frotara y lo mirara. Era un libro escrito por Lu Yan Zhenqing. La anciana débil dijo: "Con caligrafía y pintura como esta, ¿por qué no tallar una piedra?"
Está Wu, está la tendencia Laohe.
El hijo abandonado dijo: "Su Excelencia escuchó que el público era pobre, así que guardó algo de comida, pero no hizo ningún escándalo. ¿No es un crimen acusarse unos a otros? " El público le agradeció y dijo: "No aprecio la generosidad y he estado comiendo gachas durante mucho tiempo. ¡Hoy las disfruté, no pude vomitarlas al día siguiente! Academia Dunan, cocinó dos litros de mijo hasta obtener una papilla espesa, que se solidificó durante la noche. Use un cuchillo para cortar cuatro rebanadas, tome dos rebanadas por la mañana y por la noche y corte docenas de cebollas y ajos para hacer arroz. Du Nan dejó atrás a un hijo que también estaba estudiando y regresó para decirle a su padre que le diera a Fan Zhongyan los deliciosos platos de la cocina pública. Fan simplemente lo dejó ahí. Posteriormente, todos los alimentos quedaron preñados.
El hijo abandonado dijo: "Mi padre se enteró de que eras muy pobre y te trajo algo de comida, pero no puedes usar palillos. ¿Deberíamos convertirlo en un crimen?". Fan dijo disculpándose: " No es que no aprecie la amabilidad de tu padre, pero estoy acostumbrado a comer gachas. ¿Cómo puedo comer un plato tan rico de repente?
7. Estudiante, Fu Xianxi tiene mucho conocimiento en literatura y medicina, tiene un temperamento lento y parece un viejo confuciano. Un día, Ya① estaba caminando por el mercado y preguntó a todos: "¿Habéis visto Viagra?" Yabú una vez respiró durante mucho tiempo. Wei le preguntó qué quería decir con reunión. "Dijo:
Al esclavo Fu Xian le gusta leer y entiende bastante bien el significado del texto. También sé un poco (algunos) (conocimientos) médicos, mi temperamento es pedante y lento, y miro Como un viejo soltero arrogante, un día salí del mercado y todos preguntaron si habían visto a Wei San. Alguien señaló dónde estaba Wei San y caminó con pasos elegantes. Cuando nos encontramos, (Wei San) dio un largo paso. Respiró y le preguntó. Cuando vio algo (a él mismo), dijo: "Acabo de encontrarme con mi cuñada frente al pozo amargo. Ella estaba cosiendo debajo del árbol. Tenía sueño y estaba tomando una siesta. Los niños pequeños jugaban junto al pozo, a sólo tres o cinco pies de distancia, lo que parecía peligroso. Como hay diferencias entre hombres y mujeres, no conviene despertar a la tercera cuñada, por eso vine a buscarte. "Wei San se escapó y la mujer ya estaba llorando en la boca del pozo.