El texto original y la traducción de "Xiaoyaoyou"

Texto Original de Viaje Gratis

Hay una especie de pez en el norte llamado Kun. Kunda está a miles de kilómetros de distancia. Transformado en pájaro, su nombre era Peng. La espalda de Peng está a miles de kilómetros de distancia. Se alejó volando enojado, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el transporte marítimo migrará a Nanming. Nangui, Tianchi también.

"Qi Harmony", la ambición es extraña. El texto de "Jeje" dice: "Peng se mudó a Nanming y el agua recorrió tres mil millas. Los que subieron estaban a noventa mil millas de distancia, y los que fueron a descansar en junio volaron con caballos salvajes, polvo y criaturas". interés. ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y todos extremadamente malvados? Mira hacia abajo y si lo está, ya no está.

Pero si la acumulación de agua no es espesa, el barco será incapaz de transportarla. Tapar la depresión con un vaso de agua y la mostaza es el bote. Cuando se trata de colocar tazas, solo es pegamento y el agua es poco profunda pero el bote es grande. El viento no es denso y sus alas negativas son débiles. Por lo tanto, en los miles de kilómetros, el viento sopla hacia abajo, y luego el viento sopla hoy, aquellos que llevan el cielo azul sobre sus espaldas y no mueren, entonces hoy van hacia el sur;

Kun y Xue Dui se rieron y dijeron: "Estoy decidido a volar y mi arma tiene que detenerse, pero antes de llegar, solo controlo el suelo. ¿Qué opinas de Wanli y Nanfang?" Es adecuado para personas ignorantes, si saben cómo hacer tres comidas al día, su estómago seguirá siendo el que se espera de los más aptos, podrán conservar comida para cien millas y podrán recolectar comida para mil; millas. ¿Cuánto sabes sobre el segundo gusano?

Un pequeño conocimiento no es tan bueno como un gran conocimiento, y un año pequeño no es tan bueno como un año grande. Entonces, ¿qué pasa si lo sabes? No conozco el futuro, no conozco la primavera y el otoño. Hay fantasmas en el sur de Chu. Quinientos años es primavera y quinientos años es otoño. En la antigüedad, había un gran chun. Ocho mil años es primavera y ocho mil años es otoño. Y Pengzu es famoso desde hace mucho tiempo y todo el mundo es un caballo. ¡Para nada triste!

La cuestión de la espina en la sopa: Al norte de la pobreza, hay un mar de fantasmas y Tianchi. Hay una especie de pez que tiene miles de kilómetros de ancho. Aquellos que no saben cultivarse se llaman Kun. Hay un pájaro llamado Peng, con un lomo como el monte Tai y alas como nubes que cuelgan hacia el cielo. Enrosca sus cuernos hacia arriba a lo largo de noventa mil millas, se eleva completamente entre las nubes y alcanza el cielo. , que es adecuado para el fantasma del sur.

Shu_ sonrió y dijo: "¿Dónde está la piedra? Salté, pero hice la cuenta regresiva y me elevé en el ajenjo. Esto también voló al suelo, ¿está cómodo este pequeño grande? Entonces, ¿debate?" .

Mi viejo marido sabe ser eficaz como funcionario, su comportamiento es mejor que el de su ciudad natal, su virtud es consistente con la del rey, y el que conquista el país se considera a sí mismo. Pero Song todavía sonrió y dijo: Pero el ámbito de no persuadirse unos a otros por la reputación del mundo, no enamorarse del mundo, mirar la distinción entre el interior y el exterior y competir por el honor y la desgracia ha desaparecido para siempre. Hay muchos otros en el mundo. Aunque todavía quedan árboles.

Fu Liezi cabalgó contra el viento, tranquilamente y bien, durante diez y cinco días, y luego retrocedió. Las personas bienaventuradas no cuentan. Aunque esto es sin cables, todavía queda algo por hacer.

Si tú, confiando en la justicia del cielo y de la tierra, te resistes al debate de los seis qi y deambulas sin cesar, estás haciendo el mal, ¡que así sea! Por eso se dice: Para aquellos que no tienen yo, Dios no les sirve de nada y los santos no tienen nombre.

Traducción de Xiaoyao

Hay un pez en el mar del norte. Su nombre es Kun. Kun, grande y pequeño, realmente no sé qué tan grande es a miles de kilómetros de distancia; se convirtió en un pájaro y se llamaba Peng. La espalda de Peng, realmente no sé cuánto mide; cuando se eleva y vuela, sus alas extendidas son como nubes en el horizonte. Este pájaro roc emigró al Mar de China Meridional con las tormentosas olas del mar. El mar del sur es una enorme piscina natural.

"Qixie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. Este libro registra: "El pájaro Peng emigró al Mar de China Meridional y sus alas batieron el agua y provocaron olas de tres mil millas. El viento repentino en el mar se arremolinó, alcanzando una altitud de noventa mil millas. Tomó seis meses antes de que abandonara el Mar del Norte y se detuviera. Baja."

En primavera, la niebla se evapora como caballos al galope en los campos de Linze, y el polvo en la baja altitud es causado por el aliento de varias criaturas. en la naturaleza. El cielo es tan azul, ¿es ésta su verdadera naturaleza? ¿O es vasto e interminable sin un final a la vista? Cuando el pájaro Peng mira hacia abajo desde el cielo, no es más que esto.

Además, si el agua no es profunda, no tendrá fuerzas para hacer flotar un barco de gran tamaño. Vierta una taza de agua en una parte baja de la cancha, y un puñado de hojas de mostaza puede servir como bote; la taza no se pegará si se deja sola, porque el agua es demasiado poco profunda y el bote es demasiado grande. La fuerza de Fengji no es lo suficientemente fuerte como para soportar las enormes alas.

Entonces, el pájaro Peng vuela a miles de kilómetros de altura en el cielo, con el viento debajo, luego puede volar con el viento, resistir el cielo azul sin ninguna fuerza que lo detenga, y entonces puede hacerlo. volar hacia el sur como ahora.

La cigarra y el gorrión gris se rieron de ello y dijeron: "Salgo rápidamente del suelo y toco las ramas de los olmos y sándalos. A menudo caigo al suelo sin volar. ¿Por qué debería volar miles de millas al sur?"

Ir a una zona rural confusa, puedes comer tres comidas de un lado a otro y tu estómago aún estará lleno; si quieres ir a cien millas de distancia, debes preparar comida seca toda la noche; Quieres viajar a un lugar a miles de kilómetros de distancia, debes preparar la comida hace tres meses. ¿Qué saben estas dos cositas? La pequeña inteligencia no es tan buena como la gran sabiduría, y una vida corta no es tan buena como una vida larga.

¿Cómo lo sabes? El hongo de la mañana no sabrá qué es la lúgubre luna nueva, y la cigarra no sabrá qué son la primavera y el otoño. Esta es una vida corta. Hay una tortuga en el sur de Chu, llamada Gui Ling, que considera quinientos años como primavera y quinientos años como otoño. En la antigüedad, había un árbol antiguo llamado Dachun, que consideraba ocho mil años como primavera y ocho mil años como otoño. Esto es longevidad. Pero Peng Zu sigue siendo famoso por su longevidad. ¿No es triste que la gente lo siga?

La pregunta de Shang Tang sobre la columna es la siguiente: "En el árido norte, hay un mar profundo, que es Tianchi. Hay un pez que transporta mil millas de agua. Nadie sabe cuánto tiempo dura. Es El nombre es Kun, y hay una especie de pájaro con un lomo como una montaña y alas como nubes en el cielo.

El pájaro vuela vigorosamente, batiendo sus alas y girando rápidamente hacia arriba. El aire fluye directamente hacia el cielo, atravesando las nubes y llevando el cielo azul, y luego voló hacia el sur, con la intención de volar hacia el Mar de China Meridional. Lo regañé y dije: ¿Adónde va a volar? y voló hacia arriba, pero cayó unos metros y quedó flotando en la hierba. Este soy yo. El límite del vuelo. Esta es la diferencia entre los pequeños y los grandes. Lo suficientemente inteligente como para estar calificado para puestos oficiales, cuya conducta está en línea con los deseos de un compatriota, cuya moralidad puede satisfacer al monarca y cuya capacidad es suficiente. Las personas que se ganan la confianza del país se ven a sí mismas de esta manera. se ríe de ellos. La gente de todo el mundo lo elogia, para que no trabaje más duro, y la gente de todo el mundo lo critica, para que no se sienta más frustrado.

Aclaró la diferencia entre él y. el mundo exterior, y distinguió los límites entre el honor y la vergüenza, pero eso fue todo. Aun así, Song nunca tuvo prisa por perseguir algo para toda la sociedad. ¡Era realmente ligero y hermoso poder caminar a la moda, y Le tomó quince días regresar.

Liezi nunca tuvo prisa por buscar la felicidad. Aunque no se sentía cansado de caminar, todavía tenía algo en qué confiar. universo, captando los cambios de los "seis qi" y vagando por el reino infinito, ¿en qué más puede confiar? Para que el "hombre supremo" con un alto cultivo moral pueda alcanzar el estado de altruismo y el "sabio" que es completamente trascendente. en el mundo espiritual. Los "santos" que no tienen fama ni carrera en sus corazones y tienen un cultivo ideológico perfecto nunca buscan fama y estatus

Datos ampliados

1. Viajes" mencionado por Kun Tong:

Kun es un gran pez legendario en el Mar del Norte. Se desconoce el tamaño de Kun a miles de kilómetros de distancia. Puede convertirse en un pájaro llamado Peng. Las alas de Peng son como nubes. en el cielo. Peng migra con las agitadas olas del mar.

Hay un libro llamado "Qi Xie" que registra anécdotas y cosas extrañas. El pájaro migra al Mar de China Meridional, bate sus alas sobre el agua y salpica agua, y el agua se extiende a miles de millas de distancia, y luego usa el torbellino para batir sus alas y volar alto en el aire. Se fue volando en el vendaval de junio.

2. Zhuangzi, el autor de "Xiaoyaoyou":

Zhuang, Zhou, nombre de cortesía Xiu, nació en la dinastía Song (ahora al noreste del condado de Shangqiu, provincia de Henan) durante el Período de los Reinos Combatientes. Nació alrededor del 369 a. C. y murió en el 286 a. C., un poco después que Mencio. Cuando estaba vivo, era solo un funcionario del jardín de lacas en Mengyi, pero pronto se jubiló y vivió en un callejón pobre, llevando una vida ermitaña tranquila y cómoda.

Enciclopedia Baidu - Feliz viaje

Enciclopedia Baidu - Kun

Diario del Pueblo en línea - Zhuangzi