Aunque acción puede usarse como sustantivo contable o incontable, en la frase para tomar acción, acción es un sustantivo incontable, por lo que la frase generalmente no dice tomar acciones.
Ejemplo bilingüe:
Necesitamos más tiempo para observar el desarrollo de la situación antes de tomar medidas.
¿Nosotros? ¿necesidad? ¿Más? ¿tiempo? ¿A dónde ir? ¿Viste eso? ¿Cómo podría ser? ¿asunto? ¿desarrollar? ¿Antes? ¿a nosotros? ¿llevar? acción. ?
Debemos actuar ahora.
¿Nosotros? ¿debe? ¿llevar? ¿acción? ¿Dónde? una vez. ?
Su falta de acción significa que no están interesados.
¿El de ellos? ¿fallar? ¿A dónde ir? ¿interino? ¿Sí? ¿Indicativo? ¿de? ¿Suyo? ¿falta? ¿de? interés. ?
Debemos actuar en toda Europa.
¿Nosotros? ¿necesidad? ¿A dónde ir? ¿interino? ¿abierto? ¿respuesta? ¿Toda Europa? escala. ?
A medida que el fuego se propaga, es necesaria una acción inmediata.
¿Consejos? ¿acción? Era. ¿Requerido? ¿Como? ¿eso? ¿fuego? desparramar. ?