Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
De:
Beber·Parte 5
Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming
La casa está en un entorno humano, sin El ruido de los coches y los caballos.
¿Cómo puedes hacer esto? La mente está muy lejos de sí misma.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro.
Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.
Traducción
Construye tu casa en un lugar donde la gente vaya y venga, pero donde no sea perturbada por las interacciones mundanas.
Pregúntame por qué es así. Mientras seas ambicioso, naturalmente sentirás que el lugar en el que te encuentras está apartado.
Mientras recogía crisantemos debajo de la valla oriental, apareció a la vista la montaña Nanshan a lo lejos.
El paisaje de la montaña Nanshan es muy hermoso por la noche, con niebla persistente entre los picos y pájaros volando juntos.
Esto contiene el verdadero sentido de la vida. Quiero distinguirlo claramente, pero no sé cómo expresarlo.
Notas:
Jielu: construyendo una casa. Anudar, construir, construir. Choza, casa sencilla.
Reino humano: el mundo bullicioso.
Jielu: Construir una residencia, aquí significa vivir.
El ruido de los carruajes y los caballos: hace referencia al ruido de las interacciones mundanas.
Jun: se refiere al propio autor.
He Neng'er: ¿Por qué es esto posible? Er: Entonces, entonces.
Pausa: pausado e indiferente.
Ver: ver (se pronuncia jiàn), verbo.
Nanshan: generalmente se refiere al pico de la montaña, y en ocasiones se refiere a la montaña Lushan.
Qi de Montaña: Qi de Nube en las montañas.
Rixi: tarde. Xiangyu: intersectarse, convertirse en compañeros.
Verdadero significado: El verdadero sentido de la vida entendido desde la naturaleza.
Regresar unos con otros: Regresar juntos.