Traducción al chino clásico de Zheng Xiao

Zheng Xiao, cuyo nombre de cortesía es Tunfu, nació en Haiyan, Zhejiang. En el primer año de Jiajing (1522), ocupó el primer lugar en Jinshi. En el segundo año, se convirtió en prisionero. Durante este período, insistió en leer documentos anteriores todos los días para familiarizarse con la realidad y la fuerza de las fuerzas militares en las montañas y en todo el mundo. El primer ministro Kim Hyun-min le pidió que compilara un mapa de nueve lados. Una vez terminado el libro, la gente se apresuró a copiarlo y difundirlo. Por la disputa del "gran regalo", fue castigado con un cetro. Después del motín de Datong, escribió una carta argumentando que los principales criminales no podían ser perdonados. Después de que Zhang Fujing llegó al poder, lo valoró mucho y quiso ponerlo en el puesto de Academia Imperial y oficial de amonestación, pero lo ignoró. Después de la muerte de su padre, se fue a casa a llorar, pero fue inútil durante mucho tiempo.

Xu Zan, entonces funcionario del Ministerio de Ritos, lo transfirió al Ministerio de Personal como médico. Después de que Xia Yan se declarara en huelga, el emperador Shizong odió a los manifestantes por no corregirlos, por lo que ordenó a los funcionarios que los inspeccionaran y separaran. Yan Song quería excluir a las personas que no le agradaban, pero Zheng Xiao se llevó a trece personas, incluido Qiao You, que tenía una buena relación con Dachuan y Yan Song. Yan Song lo odiaba tanto que lo transfirió al Departamento de Antología. Yan Song quiere utilizar a Zhao Wenhua para hacerse cargo del departamento de exámenes. Zheng Xiao le dijo a Xu Zan: "En el pasado, Huang Zhen hizo la antología literaria y Li Kaixian hizo el examen. Ambos son de Shandong y el emperador no estuvo de acuerdo. Ahora que se cambió el mandarín, tengo que evitarlo. " Xu Zan rechazó cortésmente a Yan Song por este motivo. Yan Song también esperaba que su hijo Fan se convirtiera en Shang Baocheng. Zheng Xiao dijo: "En China, es una práctica común ser ascendido a prefecto; a mí me ascendieron a Shang Baocheng. No existía tal precedente en el pasado". Yan Song estaba aún más indignado. Más tarde, Zheng Xiao lo recomendó con el fin de degradar a Zhou Tie y otros, y fue degradado a Tongzhi. Más tarde, Zheng Xiao fue ascendido a Taifu Cheng, pasó por Taichangqing en Nanjing y fue llamado a Corea del Norte, donde se convirtió en el ministro correcto del Ministerio de Justicia. Pronto fue trasladado al Ministerio de Guerra, que también era la capital adjunta del gobierno imperial, responsable de transportar grano al gobernador.

En aquella época, el enemigo podía verse tanto desde el norte como desde el sur del río Yangtze, y era casi imposible que los barcos que transportaban grano navegaran. Zheng Xiao pidió al tesoro que asignara cientos de miles de taeles de plata para construir buques de guerra, castillos, entrenar soldados y recolectar cereales y hierba. Sejong firmó el formulario de consentimiento. Los traidores chinos fueron sobornados por el enemigo y muchos se confabularon con el enemigo. Gu Biao, originario de Tongzhou, era particularmente cruel y astuto, y sirvió de guía para el enemigo. Por lo tanto, todos los campamentos enemigos están en áreas clave y todos conocen la situación real de los oficiales y soldados. Zheng Xiaoxian recompensó a Gu Biao y lo decapitó. Reclute valientes soldados yanquis como soldados, aumente el enviado adjunto de defensa costera de Taizhou, construya la ciudad de Guazhou, envíe más soldados y establezca torres de vigilancia en los puertos marítimos de Miaowan, Mayang y Yunti. De esta manera, primero derrotamos al enemigo en Tongzhou y luego obtuvimos victorias en Rugao y Haimen. Después de que Lu Si los atacó, el enemigo fue sitiado en Langshan. Mató a más de 900 enemigos por delante y por detrás, y el enemigo huyó derrotado. Después de un servicio meritorio, Zheng Xiao fue ascendido nuevamente y recibió tres monedas de plata de Shizong.

En aquella época, muchos chinos participaron en el levantamiento japonés. Zheng Xiao escribió: "Los chinos valientes e ingeniosos están dispuestos a ser ladrones porque no tienen nada que hacer. Si el país no atrapa ampliamente a estas personas y las deja salir adelante, me temo que surgirán personas como Sun En y Lu Xun. De ellos, sería una catástrofe. Cuando Hong Wushi invadió el condado de Haizhou, construyó la muralla de la ciudad y entrenó soldados con la reputación del emperador Gao. Más tarde, los pescadores y los isleños no lograron establecerse, Yan Ke y ... reclutaron. Decenas de miles de personas formaron un ejército naval y enviaron enviados a través del océano hacia Japón para anunciar castigos y recompensas. Aunque los japoneses tardaron mucho en invadir, había paz en el norte del río Yangtze. De repente viajó miles de millas. Los japoneses confiaron en los chinos como sus ojos y oídos, y los chinos confiaron en los japoneses como sus secuaces". Sejong adoptó algunas de sus opiniones.

Pronto, fue nombrado Zuo Shilang del Ministerio de Personal y ascendido al Ministerio de Personal en Nanjing. Debido a que Zheng Xiao conocía los asuntos militares, el emperador Shizong lo nombró censor de Youdu para ayudar en los asuntos militares, y pronto lo nombró ministro del Ministerio de Castigo. Adachi rodeó a Datong con fuerza. El emperador Shizong le pidió a Bo Yang, el Ministro de Guerra, que comandara el ejército en combate, por lo que le pidió a Zheng Xiao que actuara como adjunto del Departamento de Guerra. Zheng Xiao escribió: "Hoy en día, los problemas militares son difíciles de resolver, pero a los entre tres y cinco mil soldados del ejército de Beijing que fueron seleccionados para el despliegue incluso se les ordena salir a servir y trabajar. ¿Cómo pueden manejar los asuntos de guerra, por favor?" transfiéralos de regreso al equipo! "Shizong inmediatamente adoptó su sugerencia.

Pronto, volvió a manejar los asuntos del Ministerio de Justicia. En ese momento, el poder de Yan Song era aún más popular. A Zheng Xiao nunca le había gustado Yan Song.

Yan Song citó algunos casos importantes e importantes en ese momento, como el manejo inadecuado de los casos por parte del gobernador Wang Youyu, las falacias de Zhongyun Guo Xiyan en la deliberación y la sentencia indulgente de Zheng Xiao. El ejército del levantamiento de Nanjing, Zhou Shan y otros, mataron al ministro Huang Maoguan. El pirata Zhiwang se confabuló con los japoneses para provocar una rebelión e invocó el código pesado, pero Yan Song los trató deliberadamente con indulgencia. Sólo el gobernador Ruan E, el gobernador Yang Shun y Yu Shi Lu Kai se hicieron cargo de algunos casos. Debido a la protección de Yan Song, Zheng Xiao no pudo ser llevado completamente ante la justicia, por lo que el comentarista dijo que cuando sentenció el caso, dio una sentencia más leve al delito más grave, que es ilegal.

Según el ejemplo anterior, todas las demandas militares y civiles en Beijing se presentan primero al Departamento Político General y luego se envían al Ministerio de Justicia para su juicio y sentencia. Los presos que deban ser juzgados por varios departamentos también deben ser entregados al departamento jurídico. No se trata de autojuicio ni de castigo. Más tarde, varios departamentos ya no cumplían las reglas y los casos estaban abarrotados. Zheng Xiao escribió una carta pidiéndole que cumpliera con las reglas anteriores, y Shizong estuvo de acuerdo, por lo que el Ministerio de Castigo a veces arrestaba a prisioneros en condados y condados en las afueras de Beijing. El inspector Zheng Cunren creía que el litigio debería comenzar desde abajo hacia arriba, por lo que ordenó a los funcionarios estatales y del condado y al Ministerio de Justicia que no entregaran a los prisioneros que querían. Después de que Zheng Xiao se enteró, siguió las reglas anteriores y dirigió a sus ministros Zhao Da y Fu Yi a luchar contra la injusticia del emperador. Los aldeanos también entregaron la carta de acuerdo con la ley. Sus memoriales fueron distribuidos a la Fiscalía Metropolitana y revisados ​​por la División Penal. Antes de que se informara la "Resolución de la Fiscalía Metropolitana", Zheng Xiao escribió una carta para defenderse. Yan Song alimentó la ira de Shizong, hasta el punto de que Shizong criticó severamente a Zheng Xiao y luego lo despidió, y sus dos ministros fueron degradados dos rangos.

Zheng Xiaotong domina los clásicos y está familiarizado con las leyes y regulaciones del país. Era muy famoso en ese momento. Pero reprimido por figuras poderosas, no pudo realizar plenamente sus ambiciones. Después de regresar a su ciudad natal, usó un turbante prismático y ropa informal y se hizo amigo de los mayores de su ciudad natal. Nadie que lo conoció sabía que era un hombre poderoso. Después de su muerte, su hijo Zheng y otros se quejaron ante la corte por sus logros en la lucha contra los piratas japoneses, y el emperador emitió un edicto para restaurar su posición oficial. Al comienzo de "Longqing", el príncipe recibió un obsequio póstumo y Jane también recibió un obsequio póstumo.