Cola de Fénix, esfera de fragancia de dragón. ¿Cuántas veces has sido romántico desde Kaiyuan? El visitante más amargo es Xunyangjiangtou, cuyas pinturas son elegantes y elegantes. ¿Recuerda los atascos y las fuertes nevadas en Huangyun? Salga inmediatamente a miles de kilómetros de distancia, contemplando la soledad del Palacio Zhaoyang. Es difícil decir si no lo odio.
El enviado de Liaoyang guardó absoluto silencio. Hacía frío y hacía frío fuera de la ventana, y las lágrimas llenaron mis pestañas. Liangzhou empujó su mano afectuosamente pero se defendió, con un toque de tristeza en Liangzhou. Yun Fei eliminó el evento eterno. He Lao no tenía noticias y quería descansar en el norte del Pabellón Chenxiang. Jugó aquí hasta que rompió a llorar.
Prefacio
"He Xinlang Fu Pipa" es una obra del poeta patriótico Xin Qiji de la dinastía Song del Sur. Todo el poema utiliza tocar la pipa como metáfora. De hecho, "tocar" (tan) es una canción sobre el ascenso y la caída de un país. Esta palabra describe la desgracia de las mujeres, y su intención original es expresar el lamento por el ascenso y caída del país y la frustración personal contando la historia de Pipa. La película final utiliza tres alusiones a la pipa para discutir y expresar emociones. En la siguiente parte, toco la pipa para recordar el servicio militar obligatorio en Liaoyang y el Reino del Norte. Finalmente, el declive "sollozante" de la dinastía Song se resume con la historia del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y su concubina admirando al maestro de pipa He Lao y al Pabellón Chenxiang.
Anotar...
(1) He Xinlang: el nombre de la marca Ci, también conocida como "Golden Deer Song" y "He Xinliang".
(2) Fengwei: Fengweiqin; arrancar: recoger.
⑶Kaiyuan: El nombre del reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang Li Longji.
(4)Ke: poeta, poeta.
5. Draw Ge: dibuja un barco.
[6] Gu Hong: Un ganso cisne solitario.
⑺Liaoyang: Generalmente se refiere al norte.
(8) Ventana Shuo: ventana con tallas o patrones a cuadros; digitación y aplicación de pipa.
⑼ Liangzhou: El nombre de la canción es Liangzhou, que es la música del área de Liangzhou en la dinastía Tang.
⑽He Lao: El que era bueno tocando la pipa durante el período Kaiyuan Tianbao de la dinastía Tang preparando el escenario: es decir, preparando el escenario o "final".
⑾Pabellón Chenxiang: hace referencia al pabellón de la dinastía Tang, situado en el lado este de Tulongchi en el Palacio Xingqing, Chang'an. En "Song Chuangzhao", Xuanzong y Yang Guifei observaron las peonías en este pabellón.
Traducción
El tablero de Fengwei Qin está grabado con Fengwei Qin y la púa está hecha de Long Cypress. La alegría de la ropa y las plumas en la próspera dinastía Tang y el período Kaiyuan fue tan gloriosa, pero todo está en tiempo pasado. Lo más desafortunado fue que los poetas en la cabecera del río Xunyang estaban esperando para partir y de repente se sintieron felices. Recuerdo que cuando Wang Zhaojun fue a la fortaleza, las nubes amarillas estaban cubiertas de nieve blanca. Cuando estaba a más de cinco mil kilómetros de mi ciudad natal, el sonido de la música me hablaba de una tristeza infinita. Miré hacia el Palacio Zhaoyang y vi un ganso salvaje solitario en el cielo. Qin Xian comprende las costumbres del mundo y cuánto odio no puede expresar hacia los demás.
He estado reclutando gente para Liaoyang durante muchos años, pero todavía no hay noticias. La belleza tocaba el piano lentamente, expresando la depresión en su corazón. Sus hermosas y largas pestañas estaban empapadas de lágrimas de tristeza. Tiene excelentes habilidades y toca la canción Liangzhou to the sky. Los acontecimientos eternos son como nubes fugaces. Ya no hubo noticias sobre He Lao y la prosperidad al norte del Pabellón Chenxiang nunca volvió a aparecer. Es realmente desgarrador cuando suena la música aquí.
Hacer comentarios de agradecimiento
Un mismo tema tiene diferentes expresiones en los escritos de diferentes escritores; una vez que la audición de "Pipa Xing" esté en manos del autor, será traducida; en un nuevo El sonido es extraordinario. Esta palabra toma prestadas alusiones a la pipa y la música durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, expresando la tristeza por el colapso de la dinastía Song del Norte y burlándose de la indulgencia de la pequeña corte de la dinastía Song del Sur. Toda la palabra es una metáfora de tocar la pipa. De hecho, "Zou" (Tan) es una canción sobre el ascenso y la caída de un país.
Esta pipa está fabricada en madera de sándalo, con dobles fénix en los extremos y un tablero de incienso de dragón en la esfera. ¡Qué exquisito y precioso! "Feng Bo". La pipa que sostiene la concubina Yang marca una "edad de oro". Aquí, el autor alude a la época floreciente del canto y la danza a principios de la dinastía Song del Norte. El "Nishang Quba" marca el declive del destino nacional y el comienzo de la agitación. Es una pluma fascinante hablar de la dinastía Song a través de la dinastía Tang.
La frase "Xunyang Jiangtou" tiene un giro, que se describe en "Pipa Xing" de Bai Juyi. Proviene de "Estoy despidiendo a los invitados en el río Xunyang, y las hojas de arce y los juncos susurran en el otoño". Xunyang es la actual ciudad de Jiujiang; la cabecera del río Xunyang también se llama Songpukou en el prefacio anterior. "Bai pasó la aduana junto al río". De repente escuchamos un sonido de agua y una guitarra cruzó el agua. El anfitrión se olvidó de regresar y se fue a casa, y el invitado quiso seguir su camino.
"El prefacio del poema dice: "Sólo por la noche siento una sensación de exilio". Este es el sentimiento después de escuchar la pipa y tocar la experiencia de vida de la mujer. Usando la palabra "la más amarga" para resumirlo muestra que el autor siente profundamente lo mismo. La frase "Ge pintado" se refiere al significado de "el pabellón pintado con Ge como un estanque de manantial" en "Liu Zhi Ci" de Zheng Wenbao. Jam" contiene varias frases seguidas, que van desde experiencias personales hasta el odio nacional. "Looking at Zhaoyang Palace" y otras frases tratan claramente de un sentimiento especial que Zhaojun tuvo cuando fue a la aldea ese día. El dolor de servir al país es No es lo mismo. Esta es probablemente una metáfora del incidente de Jingkang cuando los dos emperadores estaban en problemas. Este tipo de escritura también es la misma entre los poetas de la dinastía Song del Sur. También hay una frase en "Skinny Shadow" de Jiang Kui. : "A Zhaojun no le gusta Hu Shayuan y tiene un amor secreto". Jiangnan, está secretamente enamorado de Jiangbei". Zheng también dijo: "Los dos emperadores resultaron heridos y las concubinas fueron degradadas, por lo que se utilizó a Zhaojun como metáfora". >
Algunas frases del "Liaoyang Post" se centraron en la realidad actual. La poeta extrañaba su ciudad natal en el norte y la asociaba con el fondo de la ventana. Cuando soplaba el aire frío, la joven del tocador la extrañaba. el reclutador que estaba lejos en Liaoyang y no tenía noticias de ella. Intentó entretenerse tocando la pipa. Cuanto más toca, más triste se pone "Pushing Hands" y otras frases se refieren a tocar la pipa. "Explicación de instrumentos famosos" de Liuxi: "Níspero, originario de Hu Zhong, toca el tambor inmediatamente". Cuando empujas la mano, dices níspero, y cuando tiras de la mano, dices níspero, como tocar la batería, porque crees que se llama níspero. "Fei Ming Qu" de "Ouyang Xiu" contiene la frase "La mano que empuja es la pipa"; la canción que se reproduce es Liangzhou. Liangzhou, es decir, Liangzhou, es una música que llegó al oeste de la dinastía Tang. Las dos palabras " Liang" y "Liang" se confundieron en la dinastía Tang. Duan'an en las "Notas varias de Yuefu" de la dinastía Tang dice que Kang Kunlun se convirtió en una pipa a principios de la dinastía Zhenyuan. El poema de Bai Juyi: "Al tocar" Nishang "y Cantando "Liangzhou", el té se volvió de lado. "Se puede ver que su sonido es triste. La palabra "triste" profundiza el estado de ánimo triste. "The Clouds Fly Out" ha terminado lo anterior juntos, y la frase "Felicitaciones al anciano" es el final.
Este final se hace eco del comienzo desde la distancia, enfatizando una vez más que He Lao es el maestro de la pipa desde Kaiyuan hasta Tianbao. Cuando tocó "Lianchang Palace Ci" de Yuan Zhen, dijo: "Canta cuerdas altas en medio de". la noche para felicitar al viejo pipa por sus grandes logros. "Si no hay noticias sobre" Old Lady Qing ", definitivamente no se verá el rostro de la concubina imperial en" El Pabellón Inmortal apoyado en la barandilla en el norte "(" Qing Ping Diao "de Li Bai), y la pipa En "Phoenix Tail, Dragon Fragrance Dial" tampoco tendrá dueño. Por eso, el autor "Bounce here", es decir, "trágatelo", describe la tristeza de los interminables desastres nacionales y las preocupaciones familiares. Este artículo es muy novedoso en técnica y en composición es similar a "He Xinlang Adiós a la familia Mao". "Doce hermanos" es muy similar. Puede ser una pieza complementaria. Enumera muchas alusiones relacionadas, y todas son. conectados por un hilo. En otras palabras, todos los eventos en las alusiones están relacionados con los sentimientos internos y las experiencias de vida del poeta, relacionados con las características de la época, por lo que aunque hay muchas alusiones, el contenido sigue siendo refinado y lírico. La atmósfera es rica y hermosa. Esto se puede asociar con el poema "Lágrimas" escrito por Li Shangyin en la dinastía Tang. El poema también enumera todo tipo de lágrimas en la antigüedad y finalmente se reduce a una cosa. El poema puede estar basado en el poema de Shi Li, pero mirando hacia atrás, podemos encontrar que "Fu" de Jiang Yan, "Bie Fu" y "Fu on Imitation Hate" de Li Bai, el autor usa esto como. un poema que se puede decir que es innovador.
Además de la facilidad de uso de las alusiones, esta palabra también muestra otra característica de los poemas de Xin, a saber, es atrevido y guapo, llamado ". El corazón y los intestinos son como fuego, y su rostro es como flores". Por ejemplo, la frase "Mirando la soledad del Palacio Zhaoyang" no solo usa la alusión a la partida de Zhaojun de la fortaleza, sino que también contiene la frase "Verlo regresar" de Ji Kang. "A la inundación, agitó las cinco cuerdas" ("Cuatro palabras"). El poema "Dieciocho poemas para mi hermano Xiucai se une al ejército" tiene bellas imágenes y un encanto duradero. La frase "Light Gathering and Slow Twist" no sólo utiliza El poema de Bai Juyi para tocar la pipa, pero también describe el estado de ánimo melancólico y perezoso del tocador "Pestañas" hace que la gente quiera ver las cuentas brillantes y las lágrimas de las pestañas largas, en lugar de ver la belleza, exagera la atmósfera triste y resalta el tema. .
La evaluación de los predecesores de Xin Ci es "Atmósfera" se refiere a los fuertes sentimientos patrióticos que atraviesan el estilo de escritura, que es melancólico y apasionado. Sin embargo, su estilo de escritura no es tosco, sus pensamientos. Son delicados y densos, y aunque usa muchas cosas, es hermoso y elegante, no es demasiado rígido, el "amor" es escaso y la realidad es vacía, lo que entristece a la gente después de leerlo. >Esta es una oda a las cosas que siempre ha sido un sentimiento común entre literatos y poetas. Pero también es la dificultad de escribir.
A primera vista, la palabra Jiaxuan se trata simplemente de la acumulación de alusiones a pipa, por lo que algunos críticos no son muy optimistas, pero después de una cuidadosa consideración, los clásicos utilizados no están desordenados, sino con buenas intenciones, por lo que esta palabra también es un verdadero erudito; elogiado.