El significado de las palabras duras es que las palabras que suenan duras son buenas palabras que son útiles.
La lealtad es dura para los oídos (Pinyin: zhōng yán nì ěr) es un modismo derivado de historias históricas. La primera alusión al modismo proviene de "Han Fei Zi·Wai Chu Shuo Zuo Shang" de Han Fei. durante el Período de los Reinos Combatientes. "Un buen consejo es desagradable al oído" significa que un consejo honesto puede parecer desagradable al oído, pero es útil para corregir deficiencias y errores; puede servir como predicado, objeto o cláusula en una oración en la que se usa a menudo; en conjunción con "La buena medicina es amarga para la boca".
Ejemplos de uso: ¿Dinastía Ming Luo Guanzhong? Capítulo 30 de "El romance de los tres reinos": "¡Los consejos leales son ofensivos para los oídos, pero no hay forma de usarlos! Mi sobrino ha resultado perjudicado". Después del partido de prueba, ¿cómo puedo volver a ver a la gente de Jizhou?" "Capítulo 13 de "Las almas injustas de Heiji" de Peng Yangou de la dinastía Qing: "Todos en el fumadero de opio pensaron que se desconocía el origen de esta persona, y Le aconsejó que no fuera amigable con esa persona, pero su consejo fue duro para los oídos".
Significado idiomático
Zhang Liang aconsejó a Liu Bang: La buena medicina es amarga en la boca y bueno para la enfermedad; los consejos leales son duros para los oídos y buenos para la acción. De la historia se puede ver que, aunque las palabras que critican a las personas no son tan hermosas como las palabras de elogio, a menudo señalan sus defectos. Sólo aceptando y corrigiendo humildemente las personas pueden mejorar.
En realidad, los consejos poco amables no necesariamente conducen a la acción, porque los consejos poco halagadores a menudo hacen que las personas se resistan, lo que hace más difícil corregir las deficiencias y los errores. Si puede expresar el mismo consejo con palabras agradables, puede obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.