Después de que los invasores japoneses capturaron Shanghai en 1937, para proteger la literatura de la patria del saqueo, Zheng Zhenduo, junto con sus colegas de la Asociación de Protección de Camaradas Literarios , asumió esta misión con una gran responsabilidad. En los últimos años, un gran número de preciosos libros y documentos antiguos han sido "rescatados" por sus manos, haciendo importantes contribuciones a la preservación del patrimonio cultural de China.
El Sr. Zheng Zhenduo es un famoso erudito, bibliófilo y editor de la China moderna. Después del "Incidente del 13 de agosto", cuando el ejército japonés ocupó Shanghai en 1937, asumió la importante tarea de preservar documentos chinos y "rescató" una gran cantidad de preciosos libros antiguos para el país, haciendo contribuciones sobresalientes.
Después de que el ejército japonés capturó Shanghai en 1937, muchos intelectuales abandonaron Shanghai y se fueron a la retaguardia, pero Zheng Zhenduo no se fue y se quedó resueltamente en Shanghai. Después de la caída de varias provincias del sudeste, libros y fotografías raros recopilados por bibliófilos en Jiangsu, Zhejiang, Anhui y Shanghai se han esparcido por librerías de segunda mano en Shanghai. No sólo los traidores japoneses se están apoderando de ellos, sino que también fluirán más al extranjero. Zheng Zhenduo sintió profundamente que “si estos libros antiguos después de la guerra caen en manos de estadounidenses y japoneses, algún día en el futuro, las personas que estudien estudios antiguos chinos también estudiarán en el extranjero” [1]. Lo más importante es que instituciones como la "Compañía de Comunicaciones del Norte de China" del estado títere de Manchukuo también recopilan libros, y principalmente recopilan anales del condado y documentos históricos relacionados, con motivos ocultos. En ese momento, podía usarse como recurso de reconocimiento para estudiar la inteligencia local y las rutas de marcha; a la larga, era suficiente para controlar los materiales y documentos históricos de nuestra nación durante miles de años; Pensando en esto, estaba muy preocupado, pero no tenía el poder de "cambiar el rumbo". Al mismo tiempo, seguía difundiéndose la noticia de que cierto libro estaba a punto de publicarse y algunos libreros sin escrúpulos aprovechaban el caos para hacer una fortuna. Esto lo puso ansioso día y noche, pensando desesperadamente en estrategias de "rescate". En ese momento, He Bingsong, presidente de la Universidad de Jinan, Zhang Yongni, presidente de la Universidad de Guanghua, Zhang Yuanji, director de la Oficina de Compilación de la Prensa Comercial, y Zhang Fengju, arqueólogo, tasador de versiones y coleccionista, también se quedaron allí debido a sus deberes o tareas. Zheng Zhenduo y las personas antes mencionadas que se preocupan por los documentos deploraron la pérdida del tesoro nacional, discutieron formas de salvarlo todos los días y finalmente decidieron tomar medidas inmediatas para salvar los documentos. En vista de su limitada capacidad financiera y la gran cantidad de libros dispersos, Zheng Zhenduo impulsó a cinco personas a enviar un telegrama 19465438 a las autoridades de Chongqing el 5 de junio, solicitando fondos para rescatar documentos étnicos.
En los últimos dos años, Zheng Zhenduo ha asumido la importante tarea de salvar los clásicos culturales chinos con sus propios esfuerzos. Entre ellos, el tesoro nacional "Mawangguan School Edition Ancient and Modern Zaju" es "comparable al. inauguración del Museo "Biblioteca del Gabinete", comparable al descubrimiento de los Huesos de Oráculo en Anyang, comparable al descubrimiento de los Mil Manuscritos de las Cuevas de Buda en Dunhuang [2] "A pesar de esto, todavía estaba muy débil y profundamente afectado. Una vez dijo: "Los esfuerzos de mi marido por preservar la contribución del país y la cultura nacional no son suficientes para atacar el campo de batalla y renunciar a la vida de una persona que defiende el país. Sin embargo, sólo en virtud de Yu Zhi y Jia Jing, gané". miles Ben, es realmente difícil de saborear”. Sin embargo, hizo lo mejor que pudo. "Aunque requiere mucho tiempo y es laborioso, no se puede calcular con números. Sin embargo, realmente tiene un efecto a nivel nacional, ¡así que no hay que arrepentirse!"[3]" mostró su determinación.
Ante eso Al mismo tiempo, la situación en Shanghai era muy tensa. El 4 de junio de 65438, Zheng Zhenduo le dijo a He Bingsong y a otros por teléfono que había 14 personas en la lista negra, todos los cuales eran líderes de la Asociación de Salvación de la Sociedad Cultural, y que lo eran. Lo secuestraron y le dijeron que pasara la noche en su casa, pero estaba decidido y seguía corriendo con el Sr. Zhu para ganarse el apoyo de las autoridades para rescatar los documentos. Una vez dijo: "Los eruditos de mi generación no tienen poder. y son inútiles, pero tienen un espíritu noble. Cuando se trata de rebelión, estás en tu elemento cuando lo sabes. [4]"
Del 6 de junio de 438 al 10 de octubre, Zhu Jiahua, Ministro del Departamento de Propaganda del Kuomintang y el Partido Comunista de China, Presidente de la Junta Directiva Sino-Británica, y Chen Lifu, Ministro de Educación del Gobierno Nacional, respondió al llamado aunque expresó su apoyo a "la iniciativa de organizar la compra de libros en el Comité de Shanghai para buscar documentos perdidos y preservarlos para evitar que caigan en manos del enemigo y fluyan". "Sin embargo, también dijo que fue difícil recaudar enormes sumas de dinero durante la Guerra Antijaponesa en Shanghai, y fue especialmente difícil remitirlas a Shanghai. Si no puede ayudar al gobierno ahora, el gobierno central lo hará. devolver el capital y los intereses en el futuro, nacionalizado ¿Qué opinas? [5] "El llamado de Chongqing es cierto, pero la solución parece ser "patear la pelota". Sin embargo, con los esfuerzos de Zheng Zhenduo y otros, finalmente acordaron asignar fondos para rescatar libros antiguos.
Unos días después, He Bingsong vino a decirle a Zheng Zhenduo que el Ministerio de Educación había enviado a Jiang, el director de la Biblioteca Central, a Shanghai y le dijo al Ministerio de Educación que estaba decidido a rescatar y comprar literatura étnica en Shanghai (posteriormente financiado por el Comité del "Fondo de Enseñanza Chino-Inglés", el antiguo "Comité del Fondo Chino-Británico Geng", que asignó fondos para comprar libros). En ese momento, Zheng Zhenduo estaba en casa con fiebre alta.
Se alegró mucho cuando escuchó la noticia e inmediatamente se apresuró a ayudar al paciente. Después de la investigación, se planeó poner a cargo a Zhang Yuanji, pero el Sr. Zhang se negó por motivos de edad, por lo que tuvo que poner a cargo a Zhang Yongni, Zheng Zhenduo y otras cuatro personas. Unos días después, varias personas se reunieron nuevamente para discutir la compra de libros. Pensaron que sería más apropiado comprar libros a nombre de una persona privada o a nombre de varias escuelas que todavía están abiertas al público, como la Universidad de Jinan. , Universidad de Guanghua, biblioteca Hanfenlou (Prensa Comercial)). Después de la discusión, finalmente se acordó establecer la "Asociación de Camaradas de Preservación de Documentos" y se afirmó que "de ahora en adelante, nunca se permitirá que los documentos de Jiangnan se dispersen a otros lugares. Hay buenos libros y libros que vale la pena preservar, y los preservaremos". ellos para el país. Este deseo lo he mantenido durante mucho tiempo, y hoy por fin se ha hecho realidad, ¡estoy muy feliz! [6] "La división específica del trabajo es: Zhang Fengju y Zheng Zhenduo son responsables de las entrevistas, Zhang Yuanji es responsable de la identificación de libros raros de las dinastías Song y Yuan, y He Bingsong y Zhang Yongni son responsables de la custodia de Aunque Zheng Zhenduo es responsable de las entrevistas, es activo por naturaleza y lo que realmente hace excede con creces el alcance de sus responsabilidades.
Después de eso, Zheng Zhenduo y otros inmediatamente tomaron medidas y comenzaron a trabajar de manera ardua. Si Zheng Zhenduo confió en su propia fuerza para recolectar libros para el país hace dos años, fue por "amor a los libros". Si tienes un pasatiempo como "realista", entonces el trabajo de "rescatar". La literatura nacional en ese momento fue planificada y organizada por el poder del estado, reflejando los sentimientos apasionados de los eruditos patrióticos con un sentido de justicia hacia la cultura china. En principio, el objetivo de comprar libros es Cuando Zheng Zhenduo compró los libros de Liu Cangshu. de Yuhaitang en Suzhou y Deng Cangshu del edificio Qunbi, trató de persuadirlos de que no vendieran los libros que no se vendieron. Comenzó a haber una conmoción. Las colecciones de estos coleccionistas eran originalmente el objetivo de los libreros, pero no lo habían hecho. Pudo involucrarse en ellos durante mucho tiempo. Sabían que no podían competir con ellos, y también sabían que no podrían competir con ellos en el área de Jiangnan. Si había alguna ganancia, él cambiaría. su objetivo e ir a la casa de Zheng Zhenduo de vez en cuando para comprar algunos buenos libros. Zheng Zhenduo lo esperaba con ansias y, después de discutirlo con el Sr. Zhang Yongni y el Sr. He Bingsong, lo aceptó sin dudarlo. p>
, el número de libreros aumentaba día a día y la casa de Zheng Zhenduo estaba llena de "muestras" apiladas en varias cajas. Hablaba con caballeros de vez en cuando, y las cartas estaban apiladas a más de un pie de altura. En ese momento, Zheng Zhenduo estaba inmerso en coleccionar libros. Sus palabras son: "Hice lo mejor que pude para hacerlo y casi dejé todo lo demás y lo olvidé. Incluso me olvidé de coleccionar libros. Mi negativa a aceptar libros probablemente no tenga precedentes en veinte años. Pero como tenía un gran objetivo, me olvidé por completo del "yo". [7] "Esta afirmación es plausible, porque el propio Zheng Zhenduo es un bibliófilo y su mayor pasatiempo es ir a las librerías a "excavar en busca de oro". A lo largo de décadas, ha coleccionado muchos libros raros y libros secretos. Si así fuera no por esta guerra y los altos intereses nacionales. Pase lo que pase, nunca renunciaría a su objetivo.
Se puede ver en la carta de Zheng Zhenduo a Zhang Yongni que He Bingsong era responsable de toda la información. adquisiciones y negociaciones de precios de todos los libros raros y distribuidos por coleccionistas en ese momento. Conocí a Zheng Zhenduo cuando estaba en la Universidad de Jinan. La mayoría de ellos llegaron a un acuerdo primero y luego obtuvieron el consentimiento de Zhang Yongni para pagar el libro en menos de dos. Durante años, Zheng Zhenduo escribió hasta 270 cartas a Zhang Yongni sobre la compra de libros, la mayoría de las cuales fueron 21 cartas en un mes. Además de hablar sobre la compra de libros, las cartas también contenían emociones sinceras, que se pueden ver en las de Zheng Zhenduo. deseo de servir al país. Dos extractos:
“Mi generación es responsable del país y de la cultura nacional; mientras hagamos lo mejor que podamos, seremos leales y trabajaremos duro hasta el final sin fallas. Si lo compras de nuestra generación, nunca desperdiciarás ni un centavo de fondos públicos; ¡la calidad del libro y el precio serán muy claros si conoces Zhejiang! Por un lado, debemos centrarnos en la frugalidad y, al mismo tiempo, debemos aspirar a adquirir libros: debemos cubrir el propósito original y centrarnos en la conservación de los documentos. El despilfarro y las compras aleatorias son, por supuesto, un flaco favor para el país; si un libro huérfano, un libro sobre cultura, se pierde ante los ojos o se pierde por un período de tiempo, entonces nuestra intención original se habrá perdido y será un fracaso. gran flaco favor al país. Así que no escatimo esfuerzos para trabajar en este asunto. Entre ellos, el trabajo duro y la sinceridad son el "autoconocimiento". [8]” “Nuestra generación tiene confianza, tiene una visión de futuro y un fuerte sentido de responsabilidad, y nunca rechazaremos lo que debemos hacer. Todos están dispuestos a trabajar duro y quejarse. Preservar la cultura para el país es como luchar en el campo de batalla. Sólo se puede avanzar y nunca escapar. "Cada vez que pienso en la vida y la muerte de los soldados en el frente, siento cien veces más coraje y esfuerzos minuciosos". "[9]
Zheng Zhenduo talló especialmente dos sellos para coleccionar libros.
Como recordó más tarde, "antes teníamos un sello rectangular: 'La gente de hoy ama a los antiguos', que era un registro secreto preparado para los libros antiguos y nuevos que recibimos. Esto se aplica a cualquier libro ilustrado y también muestra nuestra actitud". 10] También hay un capítulo llamado "Los verdaderos colores de un erudito", que se utiliza para abrir una cuenta bancaria. Desde el establecimiento de la "Asociación de Camaradas de Preservación de Documentos", Zheng Zhenduo, además de enseñar en la Universidad de Jinan, ha dedicado todo su tiempo libre al trabajo de rescate. Recibía a los libreros durante todo el día, evaluaba las ediciones y los precios de los libros uno por uno y, a menudo, negociaba con los libreros la cantidad de libros, esforzándose mucho como decía en su carta a Zhang Yongni: "No es fácil comprarlos. libros para el público. Compro libros para mí. Si te gusta, siempre vale la pena; pero es genial comprar libros para el público. “Los libros que llegan todos los días son inspeccionados por él, registrados y catalogados. luego empaquetado y enviado. Hay una persona especial en la tienda, pero tiene que seguir las reglas. Para evitar accidentes, también hacemos todo lo posible para registrar libros raros importantes o hacer fotocopias o fotografías para imprimir.
Es bastante pesado. Desde que asumió este trabajo, Zheng Zhenduo ha recuperado su antigua pasión. Puede ver tantas novelas todos los días, libros hermosos, libros que nunca antes había visto, y puede echar un vistazo. Qué bendición fue esto para él. Como persona cultural, ¿qué quiere Zheng Zhenduo?
Con el fin de movilizar a todos los literatos patrióticos para que se dediquen a esta significativa labor de "rescate", el 25 de junio, Zheng Zhenduo escribió el artículo "Movimiento para defender la cultura nacional", llamando a los trabajadores culturales patrióticos y progresistas a "En este momento tan importante. En tiempos difíciles, debemos asumir la tarea de salvaguardar la cultura nacional". En el prefacio, el editor agradece al autor por "escribir este artículo a pesar de su apretada agenda. Ha dado una voz aparentemente distante pero urgente a los intelectuales en lucha".
A medida que la situación en Shanghai se volvía cada vez más tensa, Zheng Zhenduo temía que su colección de libros se perdiera nuevamente. Qué triste sería. En una carta a Zhang Yongni señaló: "El medio ambiente aquí está empeorando cada vez más y nadie puede garantizar la 'seguridad'". Por eso, mientras coleccionaba libros, revisó algunos libros importantes y materiales históricos para fotocopiarlos y publicarlos. de libros Más tarde se llamó "Serie Xuanlantang", que es una historia posterior.
A finales del mismo año, el Ministerio de Educación del Gobierno Nacional envió a Xu Hongbao, conservador del Museo de Antigüedades del Museo del Palacio, a Shanghai. Xu es un famoso experto en tasación de reliquias culturales en mi país. Entre otras tareas, permanecerá en Shanghai para ayudar en la identificación y adquisición de libros raros.
Después de la compra del libro, Zheng Zhenduo todavía estaba ocupado catalogando los "libros raros". "Me he estado concentrando en este asunto durante un año y él no preguntó nada". Aunque el trabajo fue muy duro, Zheng Zhenduo pensó en tantos buenos libros y se olvidó de todo. Dijo con orgullo: "Mi generación tiene varias características: primero, las escuelas de copia se están volviendo cada vez más sofisticadas; segundo, hay muchos materiales históricos especializados; tercero, hay muchos poemas Tang bastante sofisticados".
Shanghai se convirtió en una isla aislada Más tarde, los invasores japoneses enviaron agentes a la Administración Postal de Shanghai para inspeccionar las cartas. En ese momento, Zheng Zhenduo envió muchos correos electrónicos, la mayoría de los cuales estaban relacionados con el rescate del repositorio. Si los invasores japoneses lo hubieran descubierto, el rescate de los libros antiguos habría fracasado. ¿Solo Wen Youtang? Zheng Zhenduo (escritor famoso) es cartero en la oficina de correos. A través de él, envió correos electrónicos relacionados con la compra e impresión de libros a Chongqing y Hong Kong para evitar la inspección enemiga y títere. ¿Don? Todos los días tenía la oportunidad de poner el correo que me habían confiado en la bolsa de correo y sellarlo después de la inspección de los invasores japoneses y antes de que la bolsa fuera sellada. Éste es infalible. Gracias a su informante, el correo enviado posteriormente a Chongqing y Hong Kong simplemente salió y llegó sano y salvo.
A finales de abril de 1941, después de más de un año, Zheng Zhenduo finalmente compró todos los libros y comenzó a compilar una "lista de libros raros". Desde junio, Zheng Zhenduo ha estado ocupado cargando y entregando libros. Este también es un trabajo muy agotador y puede resultar peligroso en cualquier momento. Tiene que hacerlo con cuidado todos los días y entregarlo en lotes. Estaba ocupado con esto durante el día y recopilaba la bibliografía por la noche.
El 24 de julio, Xu Hongbao salió de Shanghai con dos cajas de productos finos y Zheng Zhenduo fue a despedirlo. Después de regresar, le escribió a Zhang Yongni y le dijo: "En otro medio mes, todo lo que hay en 'Sam' será enviado". Más tarde recordó: "La situación internacional se está volviendo más tensa día a día, y la situación en Shanghai". Está empeorando día a día. Realmente no hay garantía de que los libros de nuestra colección puedan almacenarse de forma segura, por lo que debemos hacer un plan de reubicación. Primero, más de 80 de los libros antiguos más preciados que pueden clasificarse como "nacionales". "Los tesoros" fueron traídos a Hong Kong por el Sr. Xu Hongbao y luego trasladados en avión desde Hong Kong. Se enviaron a Chongqing. Todo el proceso de embalaje y envío nos llevó casi dos meses. Después de que el paquete llegó a Hong Kong, Xu Hong llamó para instar a Zheng. Zhenduo traerá el segundo lote de libros raros a Hong Kong.
Zheng Zhenduo, que originalmente planeaba salir de Shanghai primero, se sintió incómodo porque tenía demasiadas cosas sin terminar, por lo que decidió no irse por el momento. Básicamente completó la entrega del libro a principios de agosto.
Debido a la limitación de fondos, Zheng Zhenduo estaba muy triste porque era cauteloso al comprar libros y ocasionalmente perdía oportunidades, por lo que algunos libros no se podían obtener. "Estoy muy enojado en mi corazón." "Vagué toda la noche y sentí profundamente que no había cumplido con mi responsabilidad y lamenté al país, ¡es una persona muy seria y responsable!" Quiere que su trabajo sea perfecto. Aunque había hecho todo lo posible por masturbarse, todavía sentía que no era suficiente.
El 7 de febrero de 65438, estalló la Guerra del Pacífico. El ejército japonés invadió la concesión al día siguiente y la "isla aislada" de Shanghai finalmente cayó. Ese día, Zheng Zhenduo se apresuró a ir a la Universidad de Jinan temprano en la mañana para asistir a una reunión escolar. En la reunión decidió: "Si algún soldado japonés o bandera japonesa pasa por la puerta de la escuela, las clases se suspenderán inmediatamente y la universidad se cerrará". Zheng Zhenduo insistió en terminar la "última lección". Cuando vio el coche japonés acercándose a las 10:30, "inmediatamente se enderezó, se puso firme, cubrió el libro con sus pesadas manos y anunció en tono firme: '¡Ya se acabó la salida de clase!'". Reproduce el complejo patriótico de "La última lección" del escritor francés Dodd.
Del 9 al 16, Zheng Zhenduo movió sus libros todos los días durante toda una semana. Parte de él fue transportado a otro lugar alquilado, y algunas ediciones importantes de Song y Yuan fueron enviadas al Sr. Ruo y al Sr. Wang de Zhang Qian. Movilizó a toda la familia, incluidos los niños, para que lo ayudaran. Varios dependientes de la librería lo ayudaron. Sólo mover los libros costó más de 2.000 yuanes.
Después del "8 de diciembre", el trabajo de "rescate" de Zheng Zhenduo también se detuvo. Primero, fue interrumpido por recursos financieros; segundo, las fuerzas enemigas y títeres estaban omnipresentes, y era absolutamente difícil permitir que existiera una organización como la de ellos; tercero, por la seguridad personal del libro, tuvo que irse de casa; El 16 de diciembre, Zheng Zhenduo se vio obligado a abandonar su casa y buscar refugio. Recordó: "No tenía un plan claro, ni un lugar donde vivir, y no me quedaba dinero". Caminaba por la calle con sólo una bolsa de ropa, un cepillo de dientes y una toalla en la espalda. En ese momento me sentí como un mártir. Estaba de un humor miserable, pero estaba decidido y pervertido. "
Desde la primavera de 1940 hasta principios del invierno de 1941, Zheng Zhenduo y otros recopilaron libros para el país. Aunque sólo les llevó dos años, rescataron y recopilaron muchos documentos importantes. Libros recopilados por bibliófilos famosos. en Jiangnan, incluida Qu La Torre Tongjian en Changshu y la Torre Jiushan en Zhao figuran en su mayoría como de propiedad estatal, con más de 3.800 libros raros "Aunque no se puede decir que sea 'todo incluido', en términos de 'cantidad'. ' y 'calidad', es lo mismo. ¡Ni siquiera yo puedo creer que tenga tan buenos resultados!
"En aquel momento, la Biblioteca de Pekín (ahora Biblioteca de Pekín) compiló cuatro volúmenes del "Catálogo de libros raros", con 3.900 libros raros solamente. Los libros raros rescatados por la 'Asociación de Preservación de Documentos' fueron equivalente a la colección de libros nacional original en ese momento. Los logros son bastante impresionantes.
Ye Shengtao dijo más tarde: "En ese momento, muchos amigos en el continente estaban preocupados por su seguridad e incluso lo culparon por ello. siendo reacio a abandonar Shanghai. No sabía que él estaba en la posición que pensaba que debía ocupar durante este período difícil, pero estaba haciendo un trabajo tan desconocido pero extremadamente importante. "
Xu Hongbao elogió a Zheng Zhenduo y otros documentos de rescate nacional. Dijo en una carta a Chiang: "Realmente no es posible que la gente haga una cosa de todo corazón, con las manos y los pies entumecidos, y ser honesto y meticuloso. Nunca han utilizado fondos públicos para gastos como transporte y enlace. "Algunas frases describen la integridad de Zheng Zhenduo y otros.
Los libros e imágenes raros rescatados por la "Asociación de Camaradas de Preservación de Documentos" en ese momento alguna vez estuvieron catalogados y ahora están desaparecidos. Según la carta de Zheng Zhenduo Según Zhang Yongni y otras descripciones, todos los libros se pueden dividir en tres partes:
Más de 1,80 tipos de los libros antiguos más preciados, que pueden catalogarse como los primeros tesoros nacionales, fueron transportados a Hong Kong por Sr. Xu Senyu, y luego fue trasladado en avión desde Hong Kong a Chongqing y entró en la Biblioteca del Comité Central Nacional del Tíbet.
En segundo lugar, hay alrededor de 3.200 libros y publicaciones periódicas publicados en la dinastía Ming y copiados de la escuela. Fueron enviados a Xu Dishan en Hong Kong y colocados temporalmente en la Universidad de Hong Kong. Originalmente estaban destinados a ser transportados a la Biblioteca del Congreso. Poco después de que estalló la Guerra del Pacífico y cayó Hong Kong, estos libros y publicaciones periódicas fueron. arrebatado por los invasores japoneses Después de la rendición de Japón, Fu Jianggui visitó personalmente Japón porque los libros estaban sellados con el sello de "Biblioteca Central Nacional", por lo que los japoneses no podían negarlos, por lo que se los llevaron. Un total de 107 cajas. Cuando el Kuomintang se retiró, estos preciosos libros y registros fueron transportados a la provincia de Taiwán.
El tercero fue escondido por él y Zheng en varios lugares después de la victoria de la Guerra Antijaponesa. Biblioteca Central de Nanjing (ahora Biblioteca de Nanjing).
Zheng Zhenduo es un gran hombre que hizo importantes contribuciones a la historia de la literatura china moderna. Sus investigaciones, sus traducciones, sus escritos y sus publicaciones son bien conocidos y admirados. Pero como escribió Zhou Yiping en el artículo "Cada hierba y árbol conoce a un buen maestro", "Creo que lo más valioso del camarada Zheng Zhenduo es su espíritu de patriotismo. Este espíritu es intrépido, inflexible y leal a la patria en los momentos críticos". momento de supervivencia nacional, leal al pueblo.”