¿Cuál fue la intención de Zheng Ren en la traducción al chino clásico?

No hay ninguna palabra "qi" en los zapatos que compra Zheng Ren.

Texto original: Zheng quiere que las personas que quieran comprar zapatos se sienten primero de pie. Cuando llegan al mercado, se olvidan de hacerlo. Cuando terminan, dicen: "Olvidé sostenerlo". En cambio, lo retiran. Cuando van al mercado, no pueden hacerlo. La gente dice: "¿Por qué no intentarlo?". Dicen: "Es mejor ser confiable que tener confianza". "

Había un hombre llamado Azheng que quería comprar zapatos. Primero se midió los pies y luego los puso en el asiento. Cuando llegó al mercado, se olvidó de tomar la talla medida. Ya tenía los zapatos y luego dijo: “Olvidé la talla”. "Así que se fue a casa a buscar la talla. Cuando regresó, el mercado había desaparecido y finalmente no compró ningún zapato. Alguien preguntó: Él respondió: "Prefiero creer en la talla medida que en mis propios pies". ”

://www.chinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved