Por el contrario, en el último período de la Primera Guerra Mundial y el período posterior a la Primera Guerra Mundial, Gu Hongming se convirtió instantáneamente en una estrella en el mundo occidental. A los ojos de los europeos en ese momento, Gu Hongming era un filósofo oriental que dominaba la cultura occidental y podía hablar sobre los aciertos y los errores de las civilizaciones oriental y occidental. Era el portavoz de la cultura oriental. Entonces, ¿por qué es tan influyente en Alemania?
1. ¿Quién es Gu Hongming? 1. El nacimiento de Gu Hongming
Gu Hongming (1857-1928) nació en una familia china de ultramar en Penang, Malasia. Su bisabuelo Gu Lihuan fue un líder chino en la península británica de Malaca. Debido a que el padre de Gu Hongming ayudó al empresario británico Brown a administrar una plantación de caucho, fue diligente y honesto y se ganó el respeto del Sr. Brown. Debido a que la madre de Gu Hongming es occidental, recibió educación occidental desde que era niña y, debido a su inteligencia, los Brown la amaban y la adoptaron como hijo adoptivo.
Alrededor de los trece años, la familia Brown regresó a su ciudad natal en Escocia y Gu Hongming fue llevado al Reino Unido para estudiar. Después de estudiar en el Reino Unido, hace 265.438 años, obtuvo una Maestría en Artes de la Universidad de Edimburgo. Después de eso, Gu Hongming fue a estudiar al extranjero a Alemania, Francia, Italia y otros lugares, durante los cuales también estudió ciencias naturales en universidades alemanas.
En 1880, Gu Hongming, de 24 años, regresó a su ciudad natal en Penang después de estudiar en el extranjero. Pronto lo asignaron a trabajar en la colonia. Después de ser presentado en el crucero, ingresó al shogunato de Zhang Zhidong y se desempeñó como secretario asesor diplomático de Zhang Zhidong. Durante más de 20 años, Zhang Zhidong lo ha elogiado.
2. ¿Cómo comenzó la relación entre Gu Minghong y Alemania?
Aunque hay muchas contradicciones en los datos de la investigación hasta el momento, una cosa está clara: el contacto de Gu Hongming con la cultura alemana comenzó con la recitación de clásicos alemanes. Para capacitar a Gu Hongming, el Sr. Brown le pidió que dominara idiomas importantes como inglés, alemán, francés y latín memorizando obras famosas y luego incursionara en la cultura, la historia, la filosofía y el pensamiento político occidentales. Aprender alemán y comprender la cultura alemana, por supuesto, comienza con la memorización de los clásicos alemanes.
En general, se cree que es el "Fausto" de Goethe, que generalmente se registra en materiales biográficos. Las obras biográficas relacionadas también describen la recitación de "Fausto" de Gu Hongming. Aunque Gu Hongming admira mucho a Goethe, es obvio que su investigación sobre los escritores clásicos alemanes va mucho más allá de Goethe. A juzgar por las citas gratuitas que hace Gu Hongming de escritores como Goethe, Heine, Schiller y Novalis, filósofos clásicos alemanes como Kant y Fichte y políticos como Bismarck, se puede ver que los clásicos alemanes que estudió y recitó son bastante extensos. involucrando literatura, historia y filosofía.
Desafortunadamente, aunque el material sobre los antecedentes familiares de Gu Hongming es básicamente detallado y sus actividades después de regresar a China son en general claras, la gente sabe muy poco sobre sus primeros años de vida y sus estudios en Europa. Algunas personas piensan que Gu Hongming recibió un doctorado en Alemania, mientras que otros piensan que recibió un diploma de ingeniería. De hecho, aunque hay muchas dudas en el análisis del diploma alemán de Gu Hongming, no parece haber duda de que Gu Hongming estudió ciencias naturales en una universidad alemana.
Esto en realidad refleja la realidad social en Europa a finales del siglo XIX. En ese momento, Alemania aprovechó al máximo los últimos logros de las ciencias naturales en Europa, junto con las enormes reparaciones de guerra obtenidas en la guerra franco-prusiana. Aunque comenzó mucho más tarde que Gran Bretaña y Francia, su velocidad de desarrollo es asombrosa y sus principales logros en innovación científica y tecnológica superan con creces los de otros países europeos.
Entonces, cuando Gu Hongming estudió ciencias naturales en Europa, era natural elegir Alemania. Según la información existente, las ciudades alemanas que visitó Gu Hongming incluyen Berlín, Leipzig, Weimar y Jena. Entre ellas, Weimar y Jena son lugares sagrados culturales alemanes y son especialmente favorecidos por Gu Hongming. Sin duda, estos viajes y su extensa exposición le ayudaron a desarrollar gradualmente una visión global de la cultura alemana.
2. ¿Por qué es tan popular entre los alemanes? Durante sus once años de estudio en el extranjero, Gu Hongming estuvo involucrado en varios aspectos de la historia, la política, las condiciones sociales, la filosofía, etc., de Europa, pero fue muy diligente y bueno en la lengua y la literatura occidentales. Por lo tanto, la aceptación de Alemania por parte de Gu Hongming fue principalmente en términos de ideología y cultura.
El espíritu cultural de la nación alemana, especialmente el carisma y los ideales morales de Goethe, le dejaron una profunda impresión.
A los ojos de Gu Hongming, el espíritu de la cultura alemana se reduce en última instancia a un punto: la dotación moral de la nación alemana, su amor por el orden y su odio a la injusticia. Es precisamente por esto que Gu Hongming promovió a la nación alemana a la posición de "protector legítimo y ortodoxo de la civilización europea moderna". Su amor por Alemania va más allá de las palabras.
Gu Hongming goza de buena reputación en Occidente desde hace muchos años, especialmente en Alemania. Sin embargo, la reputación de Gu Hongming en Alemania no surgió de la noche a la mañana. Los alemanes, que son principalmente intelectuales, han experimentado un proceso de desarrollo gradual en su reconocimiento de Gu Hongming, y el contexto de desarrollo antes y después es básicamente claro.
1, incipiente
Desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX, Gu Hongming atrajo la atención de intelectuales individuales en Alemania. Pero la respuesta en Alemania obviamente no es lo suficientemente fuerte ni profunda. Los intelectuales alemanes sólo prestaron atención esporádica e indirecta a Gu Hongming. En otras palabras, Gu Hongming es muy conocido en Alemania, pero su reputación no es lo suficientemente grande. Lo primero que atrajo la atención de los intelectuales alemanes fue el fuerte sentimiento patriótico del artículo de Gu Hongming.
Gu Hongming enfatizó repetidamente en "Respect the King" que las grandes potencias se enfrentan a un país altamente civilizado como China que presta atención al cultivo moral. Obviamente, la retórica patriótica de Gu Hongming en ese momento se basaba en su pensamiento sobre el nacionalismo cultural. Se puede decir que Gu Hongming apareció por primera vez a los ojos de los alemanes principalmente como un patriota y nacionalista cultural. Es más probable que esta acusación, que combina fervor patriótico y nacionalismo cultural, atraiga la atención de los intelectuales occidentales.
En cuanto a las razones por las que los intelectuales alemanes inicialmente prestaron atención a Gu Hongming, además de su profunda cultura occidental, su excelente dominio de idiomas extranjeros, su impresionante patriotismo y las acusaciones de nacionalismo cultural mencionadas anteriormente, también hay Hay un trasfondo social que no se puede ignorar: basado en la agresión militar y la penetración económica y cultural de China a largo plazo.
En aquella época, existía una mentalidad social que despreciaba la cultura china y la nación china y prevalecía en el mundo occidental. Están acostumbrados a la discriminación contra la nación y la cultura chinas, y también al silencio del pueblo chino. En ese momento, Gu Hongming de repente se puso de pie y denunció a Occidente en un inglés puro y hermoso, lo que naturalmente hizo que los occidentales se sintieran extraños.
2. Esta es una película de gran éxito
Gu Hongming realmente se hizo famoso en Alemania porque la versión alemana de "La leyenda de la dinastía Qing" se publicó en Alemania. En 1911, el famoso sinólogo Wei Lixian tradujo al alemán el libro en inglés de Gu Hongming "La historia del movimiento Oxford en China" y lo publicó en Alemania. Se titulaba "La resistencia de China a las ideas europeas" y Alphonse Paquet, el famoso periodista y autor, escribió un largo prefacio como editor.
Con la publicación de la versión alemana de "La circulación en la dinastía Qing", las obras de Gu Hongming comenzaron a tener un público más amplio con la participación de lectores alemanes. De esta manera, los pensamientos de Gu Hongming finalmente atrajeron la atención de más intelectuales alemanes y despertaron fuertes respuestas entre ellos. La reputación de Gu Hongming en Alemania también se expandió rápidamente, lo que se puede ver en la cobertura continua de Gu Hongming y sus obras por parte de los medios alemanes. .
Más tarde, la obra maestra de Gu Hongming "El espíritu de los chinos" fue traducida por el famoso escritor alemán Schmitz y publicada en Alemania. Después de "La circulación de la dinastía Qing", volvió a despertar fuertes repercusiones en la intelectualidad alemana, no sólo por la continua aparición de comentarios y opiniones, sino también por el hecho de que el libro se agotó rápidamente. Reimpreso en 1917 a petición de los lectores.
Al final de la Primera Guerra Mundial y varios años después de la guerra, la reputación de Gu Hongming en Alemania alcanzó su punto máximo. No es exagerado describirlo como "en el apogeo de su gloria". En esta locura, la mayoría de los intelectuales alemanes no sólo admiraban particularmente a Gu Hongming, sino que incluso algunos alemanes comunes y corrientes también conocían su nombre.
En tercer lugar, ¿por qué a nadie le importaba el anterior Gu Hongming? Fue a finales del siglo XX cuando Gu Hongming comenzó a ser estudiado amplia y exhaustivamente en China y se convirtió en uno de los maestros de los estudios chinos. En otras palabras, con la liberación del pensamiento académico y el aumento de la locura cultural, Gu Hongming ha vuelto a atraer la atención de la gente como fenómeno cultural. Antes de esto, los estudios sobre Gu Hongming no eran objetivos, eran breves comentarios en periódicos y revistas o eran críticas políticas no académicas.
Los pensamientos académicos de Gu Hongming han sido ignorados durante mucho tiempo por muchas razones. En primer lugar, desde un punto de vista creativo, Gu Hongming ha estado promoviendo la cultura oriental en Occidente a lo largo de su vida. Sus libros están dirigidos principalmente a lectores occidentales, por lo que la mayoría de sus trabajos están publicados en inglés. periódicos nacionales en inglés, inglés japonés en periódicos y prensa europea. Debido a que la obra fue escrita en un idioma extranjero, la influencia de Gu Hongming en China fue limitada en ese momento.
En segundo lugar, aunque Gu Hongming logró algunos logros en el aprendizaje occidental, su nivel de estudios chinos todavía era cuestionable a los ojos de los académicos de la época. Después de todo, Gu Hongming recién comenzó a estudiar la cultura tradicional china casi 30 años después de regresar a China, y sus métodos de investigación no se limitaron a la exégesis. Aunque tiene mucho talento, todavía le faltan sus fundamentos. Otro punto es que la personalidad extrema de Gu Hongming, sus palabras y hechos excéntricos y arrogantes, y su obstinada postura realista hacen que la gente tenga la impresión de él principalmente como extraño y conservador.
Después del Movimiento del 4 de Mayo, la imagen de Gu Hongming como un anciano obstinado y defensor feudal de la antigua dinastía Qing se volvió más estereotipada en la mente del pueblo chino. En una era en la que innumerables talentos buscan formas de enriquecer el país y fortalecer al ejército, la postura retro de Gu Hongming está realmente desactualizada. No podemos esperar que los pensamientos académicos de Gu Hongming sean evaluados de manera objetiva y completa.
En cuarto lugar, resumir la influencia de Gu Hongming en Alemania es un proceso histórico. Hay muchas razones para su popularidad en Alemania. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, la reputación de Gu Hongming en Occidente, especialmente en Alemania, creció y se le consideró cada vez más como un filósofo profundo. En cualquier caso, a través del análisis anterior, se puede ver que Gu Hongming es una celebridad cultural que comprende tanto a China como a Occidente.
Cultura(14)Alemania(24)Goethe(1)