Corazón, no lates tan fuerte,
Polvo, no me tapes los ojos.
No soltaré el loess,
tenlo cerca de mi corazón.
..... Regresé a Yan'an varias veces en mis sueños,
abracé la Montaña Pagoda.
Miles de voces te están llamando
——¡La madre Yan'an está aquí!
Du Fuchuan cantaba y reía entre los sauces.
La bandera roja ondea, llama.
Pañuelo blanco de panza de oveja con cinturón rojo,
Los familiares vienen a recoger a Yanhe.
Estoy tan lleno de palabras que no puedo pronunciarlas.
Ponte en brazos de quien amas...
Dos
.. ... Ershilipu envió a Liushupu a recogerlo y regresó a casa después de diez años de separación.
Copas de árboles, ramas, raíces de árboles y raíces de árboles,
Los que están cerca de montañas y ríos tienen parientes.
corderito, corderito, mamando leche, mirando a madre,
Xiaomi me alimenta para crecer.
Mijo en las montañas del este, valles en el oeste,
llevando una bandera roja al hombro y sosteniendo un libro en la mano.
Enséñame paso a paso,
Madre nos envió a cruzar el río Amarillo.
El camino de la revolución tiene miles de kilómetros de largo,
Te extraño todo el tiempo...
Tres
Vino de arroz , aceite, bollos al vapor, fuego de carbón,
Sentados alrededor del Kang.
El horno está sellado,
El sonido de pasos todavía resuena sobre mi cabeza.
El abuelo respiró a través de la puerta:
"Soñé con una carta con plumas de pollo. Puedo ver realmente a mis parientes..."
Familiares se encuentran con parientes .
Las lágrimas brotaron de mis ojos.
Trabajaste duro para defender a Yan'an y te salieron algunas canas más.
El secretario de la Liga de la Juventud Comunista fue presentado al director del club.
El pastorcillo de aquel entonces ya se ha hecho adulto.
Papel de ventana silencioso, papel de ventana rojo,
Las muñecas luchan por una mano.
Un sorbo de vino de arroz puede decir más que mil palabras,
Las olas del río Yangtsé son turbulentas.
Con el gran desarrollo de la revolución en los últimos diez años,
No puedo decirte cuántos días...
Cuatro
Miles de piernas y miles de ojos,
no me alcanzan para caminar, no me alcanzan para ver.
El cielo azul y el gran espejo sobre mi cabeza,
La ciudad de Yan'an brilla en mi corazón:
Las calles son anchas y planas,
p>
los edificios Las cosas están cubiertas de arcoíris;
Las luces son brillantes y brillantes,
Las hileras de árboles verdes dan la bienvenida a la brisa primaveral...
No te reconozco en comparación con el pasado Ahora,
La madre de Yan'an se ha puesto ropa nueva.
Mayo
La bandera roja de Yang Jialing ondea alta,
¡La revolución está llegando a su clímax!
Las huellas dejadas por la Montaña Pagoda,
¡El presidente Mao ascendió a la Plaza de Tiananmen!
Las luces de Zaoyuan brillan en los corazones de las personas.
¡Yanhe rodó y gritó "¡Adelante"!
Guardias Rojos... Liga de la Juventud Comunista... pañuelos rojos,
Vamos. Generación tras generación de héroes...
Avanzando por el camino del socialismo,
¡El glorioso río Yanhe todavía está por delante!
Alas, pies, nubes,
¡Vuelve a Yan'an a ver a mi madre!
He Jingzhi (1924-) nació en el condado de Yixian, provincia de Shandong (ahora Taierzhuang, ciudad de Zaozhuang, provincia de Shandong). Graduado del Departamento de Literatura del Instituto de Arte Yan'an Lu Xun en 1942. Comenzó a publicar obras en la década de 1940, incluidas colecciones de poesía "Poemas seleccionados de He Jingzhi", "Regreso a Yan'an", "Canción de Lei Feng", "Octubre en China", etc., y más tarde fue coautor del ópera "La chica de pelo blanco" con Ding Yi y otros.
Una vez se desempeñó como Viceministro del Departamento de Propaganda del Comité Central del Partido Comunista de China, Viceministro y Ministro interino del Ministerio de Cultura de la República Popular China, miembro del Comité Central 12 y 13 del Partido Comunista. de China, miembro del Comité Permanente del Séptimo Congreso Nacional del Pueblo y miembro del Comité Permanente de la Octava Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
"Regreso a Yan'an" es una de las obras maestras de He Jingzhi. Una vez publicado, fue profundamente amado por la gente y elogiado por la sociedad. A continuación, brindaremos a los lectores una breve introducción a los entresijos de la creación y publicación de "Regreso a Yan'an" por parte de He Jingzhi para comprender y apreciar mejor el entusiasmo y la emoción expresados en este poema.
"Back to Yan'an" es un nuevo poema escrito en forma de la canción popular del norte de Shaanxi "The Pilgrim's Progress". El poeta recordó la vida de lucha en Yan'an con toda pasión, elogió los grandes cambios en Yan'an y esperaba con ansias el futuro de Yan'an. Mostró la inocencia del autor de la desaparecida "madre" Yan'an y expresó su apego a su madre Yan'an.