Zheng Junzi Zhongyu nació en Rencheng, Dongping. Lea menos libros pornográficos y antiguos. Mi hermano es magistrado del condado, por lo que recibe bastante bien los regalos. Siempre amonestándolo pero sin escucharlo. Es decir, escapé como sirviente, pasé los 40 años, conseguí dinero y seda y se los devolví a mi hermano. Dijo: "Todo se puede deshacer. Esperaré a que los funcionarios mueran y me rendiré de por vida". El hermano sintió lo que dijo, así que fue honesto. Todos son justos y estrictos, crían a huérfanos y madres viudas y son agradecidos. A menudo llamado tribunal del paciente, no debería llamarse tribunal estatal o de condado. El condado puede hacer lo que quiera, por lo que el magistrado del condado puede hacer lo que quiera y no puede doblegarse cuando llega allí. Todos son invitados de Puyang.
Situ Baoyu lo hizo en el tercer año después de su creación, pero luego no tenía intención de hablar. Seis años, características del autobús. Luego se mudó a Shangshu para planificar y amonestar, y Suzong lo respetó. Más tarde, cuando estuvo enfermo, suplicó por sus huesos, rindió homenaje al hombre y le pidió que regresara. Como estaba enfermo, el emperador le dio ropa.
En el primer año de Yuanhe, se emitió un edicto al prefecto de Lujiang y al ministro de Dongping, que decía: "Tan Lang, humilde, diligente y ahorrativo, antes guardaba secretos, se convirtió en funcionario a pesar de su enfermedad. , bueno y leal, cabello amarillo ". Orden Anyi Frente a Mao Yi, renunció, Bi Zheng Ji, Qing Jing, Dongzhou fue elogiado como benévolo. El libro no dice: '¡Hay muchos Zhang Jue, lo cual es auspicioso! ' Le dio mucho al rey y a Yigu Qianying. A menudo le preguntaba al funcionario del dragón en agosto y le daba vino de oveja, lo que demuestra que es único. "Al año siguiente, Dong inspeccionó la ciudad y afortunadamente recibió un regalo, de ahí el nombre "Bai Shangshu". Yong Yuan Zhong murió en su casa.
Zheng Junchuan tradujo "Libro de la dinastía Han posterior"
A Zheng Junzi, originario de Rencheng, le gustaban los libros de Huang Lao cuando era joven. Mi hermano era magistrado del condado y recibió muchos regalos de otros, pero Zheng Jun no escuchó. Además, después de más de un año, obtuvo el dinero y se lo devolvió a su hermano. Dijo: "Puedes obtener más cuando agotes las cosas". Si aceptas sobornos y cometes delitos para funcionarios, tu vida se acaba. "Mi hermano aprecia sus palabras y será honesto en el futuro. Zheng Jun es muy concienzudo, cría a huérfanos y viudas, y es amable y cortés con los demás. La gente suele decir que no debería ser reclutado por el estado o el condado porque es en casa debido a una enfermedad. El magistrado del condado insistió en que fuera, tanto es así que el magistrado del condado mintió acerca de ir a su casa, por lo que Zheng Jun fue a la casa del magistrado, pero el magistrado finalmente no logró obligarlo a entregarse, por lo que Zheng Jun. Se escondió en Puyang como invitado.
En el tercer año de Jian'an (78 años), Situ lo reclutó, pero luego le dijo sin rodeos que no había llegado durante los seis años. El emperador se mudó nuevamente a Shangshu y le ofreció consejos muchas veces. Suzong lo respetó mucho y luego se retiró debido a una enfermedad y lo adoró como negociador y regresó a su país. Estaba gravemente enfermo y el emperador le dio ropa.
En el primer año de Yuanhe (84 años), se entregó un edicto al gobernador de Lujiang y al primer ministro de Dongping: "Yi Lang, un granjero pobre, respetado y ahorrativo, tenía un secreto antes y murió debido a la enfermedad. Retírese, sea amable y leal, y no sea holgazán. "Anyi ordenó a Mao Yiqian que fuera modesto, recíproco y gentil, y Dongzhou fue llamado benevolente. "Shangshu" no dice que 'alabar a aquellos con virtud constante es buen gobierno'. Es apropiado felicitar a Zheng Jun y Mao Yigu Qian, y visita con frecuencia al jefe en agosto, dándole vino de oveja para mostrar este movimiento inusual "El año siguiente, Dong patrulló Rencheng y fue a la casa de Zheng Jun y ordenó que lo ejecutaran, por lo que la gente en ese momento lo llamaba 'Shang Shu de blanco. '. Yong Yuan Zhong murió en su casa.
2. El texto original y su traducción de "Shang Shu in White Clothes":
Zheng Jun, cuyo nombre de cortesía era Zhongyu, también era nativo de Rencheng, Dongping. En el primer año de Yuanhe, escribió al gobernador de Lujiang y al primer ministro de Dongping, diciendo: "Yi Lang, sé honesto y frugal. La integridad y la frugalidad se mantienen confidenciales. Si estás enfermo, debes ser recto y no No seas perezoso."
Anyi ordenó a Mao Yi antes, Qu Ci, Bi Zheng, el viento es claro y Dongzhou es llamado benevolente. Shu Feiyun: Zhang Jue tiene muchos, ¡buena suerte! A menudo le preguntaba al oficial dragón en agosto y le daba vino de oveja, lo que demuestra que es único. Al año siguiente, Dong Zhongshu visitó Rencheng. Afortunadamente, le dio a Lu Shangshu un regalo muerto, por lo que el nombre en ese momento era "Bai Shangshu".
Traducción de "La historia de la ropa blanca";
En el primer año de Yuanhe, el edicto imperial decía al prefecto de Lujiang y al primer ministro de Dongping: "Hablar por hablar, debe ser Humilde, diligente y ahorrativo, y guarde secretos de antemano. Retírese a pesar de la enfermedad, sea digno de confianza y no sea perezoso ". Anyi ordenó a Mao Yiqian que fuera modesto, renunciara a su enfermedad y fuera amable, y Dongzhou dijo que era benévolo. "Shangshu" no dice que "alabar a quienes tienen virtud constante sea buen gobierno". Es recomendable felicitar a Zheng Jun y Mao Yigu Qian, visitar a menudo a los superiores en agosto y regalar vino de oveja para mostrar este movimiento inusual. "Al año siguiente, Dong patrulló Rencheng y fue a la casa de Zheng Jun y ordenó que lo ejecutaran, por lo que la gente en ese momento lo llamaba 'Shang Shu de Blanco'.
Yong Yuan Zhong murió en su casa.
Este artículo proviene de "El libro de la dinastía Han posterior·La biografía de Zheng Jun" escrito por Ye Fan de la dinastía del Sur.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
"El Libro de los Han posteriores" describe principalmente el período del primer año de Jianwu del emperador Guangwu del Este. Dinastía Han (25 d.C.) hasta el segundo año de Jian'an del emperador Xian de la dinastía Han Acontecimientos históricos en el año decimoquinto (220 d.C.), ***195.
El autor de los diez y ochenta volúmenes del "Libro del Han posterior" e 799 be 5 baa 6 e 58685 e 5 EB 931333431356637 fue anotado por Ye Fan y Li Xian, Príncipe de Zhang Huai. Este libro sintetiza los siete materiales históricos de la dinastía Han posterior que circularon en ese momento y se refiere al "Libro de la dinastía Han posterior" escrito por Yuan Hong. Es conciso y completo, y la narrativa es vívida, lo que reemplaza. los anteriores. Durante la dinastía Song del Norte, alguien publicó treinta volúmenes de "Continuación de las crónicas Han" de Sima Biao de la dinastía Jin. Con las anotaciones de Liu Zhao, se convirtió en la actual dinastía Han posterior.
El abuelo de Ye Fan, Fan Ning, fue un ex prefecto de la dinastía Jin y autor del libro "Gu Liang Ji Jie". "Anotaciones a los trece clásicos: biografía de Gu Liang" se escribió sobre la base de Gu Liang Jijie. Su padre, Fan Taiguan, adoraba a Jinzi Guanglu como asistente habitual. Era la mano derecha del emperador Wu de la dinastía Song. Leyó muchos libros, se dedicó a escribir y escribió 24 poemas antiguos y modernos.
Por lo tanto, Ye Fan tiene un profundo origen familiar y siempre se ha considerado de una familia noble. Era distante e informal por naturaleza y no estaba dispuesto a vivir detrás de los demás, ni en su carrera oficial ni en sus escritos. Hazte famoso y luego muere.
En el noveno año de Yuanjia (432), Ye Fan ofendió a Situ Liu Yikang cuando estaba de luto por la concubina en Pengcheng y fue degradado a prefecto de Xuancheng. Ye Fan estaba muy frustrado, por lo que confió en revisar la historia para respaldar sus ambiciones y comenzó a escribir el "Libro de los Han posteriores".
Utilizando "Han Shu·Dongguan History" como material histórico básico y "Hua Tuo Shu" como modelo principal, absorbe los puntos fuertes de todos los libros, elimina lo complejo y lo simplifica, organiza las historias. , supera a otras escuelas y se pone al día más tarde.
Por lo tanto, en la dinastía Tang, el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan reemplazó al popular "Libro de los Han orientales". Sin embargo, excepto el "Libro de los Han posteriores" de Yuan Hong, todos los libros de los Han posteriores se han ido perdiendo gradualmente. Por lo tanto, el "Libro del Han posterior" de Ye Fan se ha convertido en la base más básica para estudiar la historia de la dinastía Han del Este.
Sobre el autor:
Ye Fan (398-445 d.C.), natural de Yangshun (ahora condado de Xichuan, Nanyang, Henan), fue un historiador de las Dinastías del Sur y de los Song. Dinastía. Desde funcionarios hasta el general Zuo Wei y el príncipe Zhan Shi. En el noveno año de Yuanjia (432), el emperador Wen de la dinastía Song, Ye Fan "no logró mover a Xuancheng hacia la izquierda y eliminó muchos libros de la dinastía Han posterior como sus obras representativas" y comenzó a escribir el "Libro de la dinastía Song". Posteriormente dinastía Han".
En el año 22 de Yuanjia (445), fue asesinado por traición y escribió ochenta y diez biografías. Los diez objetivos inicialmente previstos no se cumplieron. El actual "Libro de los Han posteriores" consta de ocho capítulos y treinta volúmenes, extraídos del "Libro de los Han posteriores" escrito por Sima Biao de la dinastía Liang de la dinastía del Sur.
Aunque la fanfarronería de Ye Fan es un poco excesiva, sus obras son realmente sobrehumanas. Liu Zhao dijo: "La dinastía Han Posterior fue fundada por Ye Fan, y sinceramente abarcó muchas familias" (Prefacio al "Libro del Suplemento de Notas Han Posteriores" Liu Zhiji también dijo: "Estudie muchos libros, recortados"). de la Dinastía Han, y observar lo que ha tomado, es bastante digno de mención." (Ver "Suplemento Shi Tong Shu").
Según los Registros de clásicos de la dinastía Sui, antes de que Ye Fan escribiera el libro, había diez libros sobre la historia de la dinastía Han del Este, con un total de más de 800 volúmenes. Sin embargo, tan pronto como salió el libro de muestra, los libros Han posteriores de varias escuelas se deprimieron cada vez más y se perdieron gradualmente. Posteriormente, a excepción del "Libro de la dinastía Han posterior" de Yuan Hong de Ajin, que se conservó, los demás se perdieron. Esto muestra que, aunque Shu Fan llegó tarde, lo alcanzó por detrás.
3. ¿Qué significa "convertirse en funcionario" en chino antiguo?
"Año de Gongyang Zhuan·Xuan Gong": "Se retiró después del éxito". Nota de He Xiu: "Se desempeñó como funcionario durante un mandato y regresó al trono". "Historia del Norte·Biografía de Wei Xiaokuan": "En el año de Xiaokuan, se vio obligado a convertirse en funcionario a la edad de 10 años y fue invitado repetidamente a convertirse en funcionario. "El poema "No ser funcionario" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Ser funcionario en setenta es una cortesía."
La abreviatura oficial.
En el quinto año de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song se miró en el espejo: "Sí, soy un soltero de Longtuge, un estudiante de eruditos extranjeros y tengo 83 años". "Guán".
La edad de los funcionarios generales es de 70 años. Si hay enfermedad, serán ascendidos. El título oficial de un funcionario, su salario y si irá a la corte después de convertirse en funcionario están relacionados con su carácter oficial original, sus logros políticos y el favor del emperador. También conocido como "Hugh".
Biografía de "Shangshu": "El médico se convirtió en funcionario a la edad de setenta años y era el mayor de la aldea. El médico era su padre y maestro, y el erudito era el joven maestro. Nota: "El llamado". Li Shuyin en el pasado, aquellos que sólo sirvieron como funcionarios fueron enseñados por Li Lu." "El libro de la dinastía Han posterior: biografía de Zheng Jun": "Yi Lang Zheng Jun, curó la pobreza, fue respetuoso y frugal. guardaba secretos de antemano, se convirtió en funcionario a pesar de estar enfermo, era amable y leal y tenía el cabello amarillo". Poema "Gao Xian" de Wang Song Yucheng: "No es tarde para que mi familia se case" Historia de la dinastía Song. Biografía de Ouyang Xiu: "En el cuarto año de Xining, me convertí en funcionario del joven maestro del príncipe". "Biografía de Jie Gong" de Huang Mingdaozhou: "El emperador todavía extrañaba al duque () que se hizo a la mar para hacer negocios, por lo que se le dio el título de oficial."
4. ¿Qué quieres decir con "Shi Zhi·Wen Gu"? La jubilación normal de los funcionarios antiguos se llamaba "ave de presa histórica". Los antiguos también usaban nombres como Shi Zhi, Zhi Zheng, Xiuzhi, etc., lo que significaba que el funcionario renunciaba y regresaba a casa.
Este sistema se originó en la dinastía Zhou y se formó después de la dinastía Han. La edad de los funcionarios generales es de 70 años, y en caso de enfermedad serán ascendidos.
El título oficial de un funcionario, su salario y si irá a la corte después de convertirse en funcionario están todos relacionados con su carácter oficial original, sus logros políticos y el favor del emperador. También conocido como "Hugh".
Biografía de "Shangshu": "El médico se convirtió en funcionario a la edad de setenta años y era el mayor de la aldea. El médico es su padre y maestro, y el erudito es el joven maestro Zheng". Nota de Xuan: "El llamado Li Shuyin.
Aquellos que eran solo funcionarios en el pasado fueron educados en Li Lu "Historia de la dinastía Han posterior". "La biografía de Zheng Jun": "Yi Lang Zheng Jun, trataba la pobreza, respetaba el ahorro, antes guardaba secretos, se convirtió en funcionario a pesar de la enfermedad, era amable y leal y tenía el pelo amarillo".
Wang Poema de Song Yucheng "Gao Xian": "No es demasiado tarde para casarse en mi familia". Biografía de Ouyang Xiu: "En el cuarto año de Xining, me convertí en funcionario del joven maestro del príncipe".
"Biografía de Jie Gong" de Huang Mingdaozhou: "El emperador todavía extraña al duque () que va a mar para hacer cosas, por eso se le da el título de funcionario."
5. ¿Qué significan "aves rapaces históricas" y "huesos mendigos" en el chino antiguo? 1. Shi Zhi: Regresar a un puesto oficial significa retirarse.
Por ejemplo, en el primer año de Yongning, dijo que estaba enfermo y escribió una carta para convertirse en funcionario. ——El libro de la última dinastía Han
En la antigüedad, el retiro normal de los funcionarios se llamaba "Ave de presa histórica". En la antigüedad, los nombres de Shi Zhi, Zhi Zheng y Xiu Zhi también se usaban comúnmente, lo que significaba que los funcionarios renunciaban y regresaban a casa. Este sistema se originó en la dinastía Zhou y se formó después de la dinastía Han.
2. Mendigar huesos: Pedir la dimisión del cargo significa pedir que los huesos sean enterrados en la ciudad natal y volver a la ciudad natal para pasar el resto de la vida.
Por ejemplo: El libro pide huesos y ministros. ——"La biografía de Zhang Heng"
El país pidió huesos y le dieron carros y caballos. - "Libro de Han·Biografía de Zhao Chongguo"
Cuando estés enfermo, pedirás huesos repetidamente. ——"Nuevo libro de la decimonovena biografía de Tang"
6. ¿Por qué el hogar se llamaba "家" o "家" en la antigua China?
Casa, casa. Guarda tu voz. ——Shuowen se usa a menudo para expresar una familia, por ejemplo, cuántas personas en una familia pueden vivir sin hambre. ——"Mencius·Huiliang·King"
La familia también es muy común en el chino antiguo.
Cuando representa el significado de estructura social, es lo mismo que familia en el chino moderno. Por ejemplo: "Shi Tong Bian Zhi" de Liu Tang Zhiji: "La caligrafía de Ban Gu vino de casa; "Cao Yimei" de Chen Shouzhi también se creó en una habitación privada".
Cuando significa hogar, familia, También tiene el mismo significado que hoy. Por ejemplo:. "Libro de la última dinastía Han · Biografía de Zheng Jun": "Todos son leales y dignos de confianza, crían a huérfanos y viudas, son amables y corteses. A menudo se les llama familias enfermas y los estados y condados no deberían llamarlos".
En chino antiguo, familia también se refiere al patio de uno mismo. Por ejemplo: "La biografía de Zhang Dexiang en la dinastía Song": "Soy como mi madre. Soñé con escalar una montaña y me encontré con una estatua de jade dada por Dios; en vida, mi padre soñaba con acumular propiedades familiares".
7. ¿Qué significaba ser funcionario en la antigüedad? zhì shì: Retirarse después de regresar al cargo oficial. En la antigüedad, la jubilación normal de los funcionarios se llamaba "ave rapaz histórica". En la antigüedad, los nombres de Shi Zhi, Zhi Zheng y Xiuzhi también se usaban comúnmente, lo que significaba que los funcionarios renunciaban y regresaban a casa. Este sistema se originó en la dinastía Zhou y se formó después de la dinastía Han.
La edad de los funcionarios generales es de 70 años. Si hay enfermedad, serán ascendidos. El título oficial de un funcionario, su salario y si irá a la corte después de convertirse en funcionario están relacionados con su carácter oficial original, sus logros políticos y el favor del emperador. También conocido como "Hugh".
De: "Historia de la dinastía Song · Biografía de Ouyang Xiu": "En el cuarto año de Xining, se convirtió en funcionario del joven maestro del príncipe.
"Significado: Xining ha sido funcionario durante cuatro años porque fue maestro del príncipe cuando era niño.
Ilustración: Los salarios oficiales son a menudo un privilegio que disfrutan sólo los altos funcionarios y no se aplican a los funcionarios de nivel medio. y funcionarios de niveles inferiores.
Datos ampliados:
Palabras comunes para expresar renuncia:
1. funcionarios o funcionarios en la era feudal debido a Renunciar cuando era viejo, luego se refiere a la vejez y la jubilación
De: Capítulo 5 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "Se desempeñó como magistrado afuera, y ahora se jubila y regresa a su ciudad natal. ”
Ejemplo: Sí, puedo aceptar que ya he corrido lo suficiente y luego retirarme a la ciudad natal que siempre he amado.
2. Eliminar el oficial
. (1) Destituido de su cargo.
(2) Escoltaba al gobierno.
(3) Oficiales que escoltaban a impuestos y prisioneros.
De: Dinastía Ming. "Margen de agua" Capítulo 57, Xu Ning usó ganchos, hoces y lanzas, y Song Jiang aplastó las cadenas de los caballos, así que no te preocupes, Hu está aquí hoy y muchos funcionarios han sido capturados vivos. >Ejemplo: Oí sonar el cascabel de la mula afuera de la puerta, y vino un hombre con una vaina de plata, trayendo consigo cientos de bestias. Uno de ellos renunció a su cargo oficial y se hizo pasar por soldado.