El enviado del estado de Qi sintió que este hombre era extraordinario, por lo que en secreto lo llevó de regreso al estado de Qi. El general de Qi, Tian Ji, lo apreciaba mucho y lo trataba como a un invitado distinguido.
Tian Ji a menudo corría a caballo con los príncipes de Qi y hacía grandes apuestas. Sun Bin descubrió que su fuerza era la misma y podía dividirse en tres niveles: superior, medio e inferior.
Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Simplemente haz una gran apuesta y te dejaré ganar". Tian Ji lo creyó y aceptó, e hizo una apuesta con el rey Qi y sus hijos.
El juego está a punto de comenzar. Sun Bin dijo: "Ahora usa tu caballo malo contra su caballo bueno, usa tu caballo bueno contra su caballo mediano y usa tu caballo mediano contra su caballo malo". Después de tres juegos, Tian Ji ganó solo dos juegos. Ganó la apuesta con el dinero del rey Qi.
Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Qi Wei. El rey Qi Wei le pidió consejo sobre el arte de la guerra y le pidió que fuera su maestro.
2. El texto original y la traducción de las carreras de caballos de Tian Ji en chino clásico: Los enviados de Qi son como Liang, y Sun Bin habla de los enviados de Qi como criminales.
Qi lo hizo extraño y lo robó. Qi Guoguo trató a Tian Ji con amabilidad y lo entretuvo calurosamente.
Es tabú ser un joven con el mismo título. Sun Tzu vio que sus caballos no estaban muy separados. Había tres generaciones de caballos: superior, media e inferior.
Entonces el nieto le dijo a Tian Ji: "Si tu hermano dispara de nuevo, puedo dejarte ganar". Tian Ji lo creyó y le disparó a su hija junto con el príncipe Qi y su hijo.
Cuando se trata de calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora, tienes que ser mejor que la otra parte, mejor que la otra parte, mejor que la otra parte, tres generaciones después, Tian Ji ganó". de nuevo, y venció a Wang Qianjin.
Por tanto, está prohibido entrar en el Rey Sol. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y pensó que era un maestro.
Cuando el enviado de Qi llegó a Daliang, Sun Bin lo recibió en secreto como prisionero e impresionó al enviado de Qi con sus palabras. El enviado del estado de Qi sintió que este hombre era extraordinario, por lo que en secreto lo llevó de regreso al estado de Qi.
Tian Ji, el general del estado de Qi, lo apreciaba mucho y lo trataba como a un invitado distinguido. Tian Ji a menudo corría a caballo con los príncipes de Qi y hacía grandes apuestas.
Sun Bin descubrió que su fuerza era la misma y podía dividirse en tres niveles: superior, medio e inferior. Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Haz una gran apuesta y te dejaré ganar". Tian Ji lo creyó y aceptó, y usó a su hija para apostar con el Rey de Qi y sus hijos. El juego está por comenzar. Sun Bin dijo: "Ahora usa tu caballo malo contra su caballo bueno, tu caballo bueno contra su caballo mediano y tu caballo mediano contra su caballo malo".
Después de tres juegos, Tian Ji ganó. En el segundo juego, finalmente ganó la apuesta del dinero del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi.
Después de que el rey de Wei le pidiera consejo sobre el arte de la guerra, lo aceptó como su maestro.
3. Traducción al chino clásico de "Las carreras de caballos" de Tian Ji: el enviado de Qi es como Liang, y Sun Bin habla del enviado de Qi como un criminal. Qi lo hizo extraño y lo robó. Qi Guoguo trató a Tian Ji con amabilidad y lo entretuvo calurosamente. Es tabú llamar a un hijo que es Qi. Sun Tzu vio que sus caballos no estaban muy separados. Había tres generaciones de caballos: superior, media e inferior. Entonces el nieto le dijo a Tian Ji: "Si tu hermano vuelve a disparar, te dejaré ganar". Tian Ji lo creyó y llevó al rey y a sus hijos a dispararle a su hija. Hablando de calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora tienes que ser mejor que la otra parte, mejor que la otra parte, mejor que la otra parte". Tres generaciones después, Tian Ji volvió a ganar y venció a Wang Qianjin. Por tanto, está prohibido entrar en el Rey Sol. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y pensó que era un maestro.
Cuando el enviado de Qi llegó a Daliang, Sun Bin fue a verlo en secreto, lo consideró un criminal e impresionó al enviado de Qi con sus palabras. El enviado del estado de Qi pensó que este hombre era extraordinario y en secreto lo llevó al estado de Qi. El general Qi Tian Ji admiraba mucho a Sun Bin y fue muy educado con él. Tian Ji corrió con los príncipes de Qi muchas veces e hizo grandes apuestas para ganar. Sun Tzu notó que todos sus caballos eran igualmente capaces de correr y estaban divididos en tres categorías: superior, medio e inferior. Entonces el nieto le dijo a Tian Ji: "Haz una gran apuesta y te dejaré ganar". Tian Ji lo creyó, estuvo de acuerdo con él y ganó la apuesta con el rey Qi y su hijo. Cuando llegó la competencia, Sun Tzu dijo: "Por favor, use su caballo de montar inferior contra su caballo de montar superior. Por favor use su caballo de montar superior contra su caballo de montar promedio. Por favor use su caballo de montar inferior contra su caballo de montar promedio contra su caballo de montar inferior". montar a caballo “todos los caballos de Grado 3 estaban jodidos. Como resultado, Tian Ji ganó dos juegos y fue recompensado con la hija del rey. Entonces Tian Ji recomendó a su nieto al rey Qi Wei.
El rey de Wei le pidió consejo sobre el arte de la guerra y lo nombró consejero militar.
4. Traducción del texto antiguo de carreras de caballos de Tian Ji ~ El enviado del estado de Qi llegó a Daliang, y Sun Bin, como un criminal, vino a verlo en secreto e impresionó al enviado del estado de Qi con sus palabras. . El enviado del estado de Qi pensó que esta persona era extraordinaria y lo llevó en secreto al estado de Qi en un automóvil.
El general Qi Tian Ji admiraba mucho a Sun Bin y fue muy educado con él. Tian Ji corrió con los príncipes de Qi muchas veces e hizo grandes apuestas para ganar.
Sun Tzu notó que todos sus caballos eran igualmente capaces de correr y estaban divididos en tres categorías: superiores, medios e inferiores. Entonces el nieto le dijo a Tian Ji: "Haz una gran apuesta y definitivamente te dejaré ganar". Tian Ji lo creyó, estuvo de acuerdo con él y ganó la apuesta con el rey Qi y su hijo. Cuando llegó la competencia, Sun Tzu dijo: "Por favor, use su caballo de montar inferior contra su caballo de montar superior. Por favor use su caballo de montar superior contra su caballo de montar promedio. Por favor use su caballo de montar inferior contra su caballo de montar promedio contra su caballo de montar inferior". montar a caballo “todos los caballos de Grado 3 estaban jodidos. Como resultado, Tian Ji ganó dos juegos y fue recompensado con la hija del rey.
Entonces Tian Ji recomendó a su nieto al rey Qi Wei. El rey de Wei le pidió consejo sobre el arte de la guerra y lo nombró consejero militar.
5. Traducción "Tian Ji" de la antigua prosa sobre carreras de caballos ~ Al general del estado de Qi, Tian Ji, le gustan mucho las carreras de caballos. Una vez, él y el rey Qi Wei acordaron competir.
Acordaron dividir sus caballos en clases altas, medias y bajas. En una carrera, debes montar un caballo y el caballo del medio debe montar al caballo del medio.
Caballo, desmonta. desmontar. Debido a que los caballos de cada clase del rey Qi Wei eran mucho más fuertes que Tian Ji, compitieron varias veces, pero Tian Ji fracasó.
Tian Ji estaba muy decepcionado. Antes de terminar la carrera abandonó la pista frustrado. En ese momento, Tian Ji levantó la cabeza.
Había una persona entre la multitud, que resultó ser su buen amigo Sun Bin. Sun Bin llamó a Tian Ji, le dio una palmada en el hombro y le dijo:
"Acabo de ver las carreras de caballos. El caballo del rey Wei no es mucho más rápido que el tuyo".
Sun Bin Aún no lo ha hecho. Después de decir eso, Tian Ji lo fulminó con la mirada:
“¡No esperaba que te burlaras de mí!”
Sun Bin dijo: “No estoy Lo que quiero decir es que si vuelves a hablar con él definitivamente puedo dejarte vencerlo en la competencia".
Tian Ji miró a Sun Bin dubitativo:
"Tú. ¿Quieres decir otro caballo?"
Sun Bin sacudió la cabeza y dijo:
"Ni siquiera es necesario reemplazar un caballo".
Tian Ji dijo sin confianza:
"¡Eso es una pérdida! Sun Bin dijo con confianza:
"Sólo sigue mis arreglos".
Cuando el rey Qi Wei estaba alabando a su caballo, vio Tian Ji y Sun Bin se acercan.
Se puso de pie y dijo sarcásticamente:
"¿Qué, todavía no estás convencido?"
Tian Ji dijo: "Por supuesto que no estás convencido, ¡Juguemos de nuevo!" Mientras decía, se escuchó un sonido de "crash" y una gran cantidad de dinero se derramó sobre la mesa.
Como su apuesta.
Cuando el rey Qi Wei lo vio, se divirtió en secreto, por lo que ordenó a sus hombres que trajeran todo el dinero que habían ganado en épocas anteriores y añadieran más.
Compró 1.200 de oro y lo puso sobre la mesa. El rey Qi Wei dijo con desdén:
"¡Entonces comencemos!"
Sonó el gong y comenzó el juego.
Sun Bin era un mal caballo y perdió contra el buen caballo del rey Qi Wei. Perdió el primer juego. El rey Qi Wei se puso de pie y dijo:
"No esperaba que al famoso Sr. Sun Bin se le ocurriera una contramedida tan torpe".
Sun Bin lo ignoró. Luego el segundo juego. Sun Bin corrió con los caballos medianos del rey Wei de Qi con sus caballos superiores y ganó el partido.
El rey Qi Wei estaba un poco nervioso.
En el tercer juego, Sun Bin lideró al caballo del medio contra el caballo malo del rey Qi Wei y ganó otro juego. Esta vez, el rey Qi Wei quedó estupefacto.
Sí.
El resultado del juego es al mejor de tres juegos. Por supuesto, Tian Ji derrotó al rey Qi Wei.
El mismo caballo, debido a que se cambia el orden de aparición durante el juego, obtendrá el resultado de convertir la derrota en victoria.
6. La traducción original de Nanda de Zou Ji.
Zou Ji, un viejo amigo, vio al rey Xuan de Qi sosteniendo un tambor y un piano. Declare la misericordia del Rey y luego adórelo como a un pariente.
Señor, Chunyu Kun pertenece a las setenta y dos personas. Todos son ligeramente tabú. Utilice palabras para construir palabras. Zou Ji no pudo alcanzarlo. Es hora de ir a ver a Zou Ji. Li, discípulo de Chunyu Kun. Zou Ji es humilde. Chunyu Kun y otros dijeron: "El pelaje blanco de un zorro. Usa piel de oveja mala para remendarlo. ¿Qué es esto?", Dijo Zou Ji: "Sigue tu promesa". Por favor, no seas deshonesto. Chunyu Kun y otros dijeron: "La fiesta está adentro y el personal afuera. ¿Qué tal eso?" Zou Ji dijo: "Cumple tu promesa". Por favor quédese dentro de la puerta. No te atrevas a tener invitados. Chunyu Kun y otros dijeron: "Tres personas están pastoreando ovejas. A las ovejas no se les permite comer. Nadie puede descansar. ¿Qué es esto?", Dijo Zou Ji: "Sigue tu promesa". Reducir funcionarios y ahorrar personal. Hazlo no desagradable. Chun Yukun y otros tres nombres. Zou Ji sabía tres cosas. Si suena. Chunyu Kun renunció y se fue.
Traducción de "Respuestas a los problemas" de Zou Ji
Zou Ji solía tocar el piano para complacer al rey Xuan de Qi. El rey Xuan lo trató muy bien, por lo que lo nombró Primer Ministro de Qi. Los caballeros de setenta años como Chunyu Kun lo menospreciaban. Supongo que si estuvieran arrastrando las palabras. Zou Ji no pudo responder. Entonces fueron juntos a ver a Zou Ji. Chunyu Kun y su grupo fueron arrogantes y groseros. Zou Ji fue cortés y cortés. Chunyu Kun y otros dijeron: "Pon un trozo de piel de oveja rota sobre una piel de zorro blanco puro. ¿Qué piensas?", Dijo Zou Ji: "Estoy dispuesto a estar de acuerdo". Por favor, crea que no me atrevo a mezclar personas sin talento ni virtud con aquellas que son virtuosas y conocedoras. Chunyu Kun dijo: "Cuadrado, redondo. ¿Qué piensas?", Dijo Zou Ji: "Estoy dispuesto a estar de acuerdo". Por favor, crea que vigilaré la puerta del palacio. Nunca te atrevas a dejar a un huésped sin permiso. Chunyu Kun y otros dijeron: "Tres personas pastorean juntas una oveja. No se pueden criar ovejas. La gente no puede descansar. ¿Qué piensas que dijo Zou Ji: "Estoy dispuesto a estar de acuerdo?". Despediré a los oficiales redundantes. No dejemos que los funcionarios redundantes acosen al pueblo. Chunyu Kun y otros preguntaron una y otra vez. Zou Ji también entendió sus intenciones muchas veces. Acepta rápidamente. Como un eco. Chunyu Kun y otros no tenían nada que decir. Tuve que irme.
Extraído de "Cosas misceláneas 2" escrito por Liu Xiang en el nuevo prefacio.
El "Nuevo prefacio" fue escrito por Liu Xiang en la dinastía Han Occidental. Originalmente compuesto por treinta volúmenes, sólo quedaron diez volúmenes a principios de la dinastía Song del Norte. Después de la búsqueda y edición de Zeng Gong, todavía estaba dividido en diez volúmenes. Hay cinco volúmenes de "Obras diversas", un volumen "Proud", un volumen "Jieshi", un volumen "Brave" y dos volúmenes "Good Plan". Recopile eventos históricos y leyendas desde Shun y Yu hasta la dinastía Han, y clasifíquelos. Los eventos históricos registrados son muy diferentes de Zuozhuan, la Política de los Estados Combatientes y Shiji. El autor también compiló un libro llamado "Shuo Yuan", que es de naturaleza similar. La alusión a "Ye Gong Long Hao" proviene de este libro.
7. Traducción al chino clásico. Zou Ji visitó una vez al rey Xuan de Qi tocando el piano. El rey Xuan lo trató bien... así que lo nombró primer ministro de Qi. Chunyu Kun y otros setenta caballeros lo miraron con desprecio, pensando que Zou Ji no podría responder si sus palabras no eran claras. Entonces fueron juntos a ver a Zou Ji. Chunyu Kun y otros eran arrogantes y groseros, mientras que Zou Ji era humilde y educado. Chunyu Kun y otros dijeron: "¿Qué piensas acerca de poner un trozo de piel de oveja rasgada en un abrigo de piel de zorro blanco puro?" Zou Ji dijo: "Estoy sinceramente de acuerdo. Por favor, crea que no me atrevo a comparar a personas sin talento ni virtud". otros, las personas virtuosas se mezclan". Chunyu Kun dijo: "¿Qué piensas de un agujero cuadrado y un agujero redondo?" Zou Ji dijo: "Por favor, crea que vigilaré la puerta del palacio y nunca dejaré entrar a ningún invitado". Los demás dijeron: "Si tres personas pastorean una oveja juntas, la oveja no podrá criarse y la gente no podrá descansar. ¿Qué piensas? Zou Ji dijo: "Estoy de acuerdo. Reduciré a los funcionarios redundantes para evitar que los funcionarios redundantes molesten a la gente". gente." Chunyu dijo que Kun y otros hicieron preguntas muchas veces, y Zou Ji entendió sus intenciones muchas veces y rápidamente aceptó, como un eco. Chunyu Kun y otros no tenían nada que decir y no tuvieron más remedio que irse.
Sin escrúpulos: una persona sin talento
8. Traducción al chino clásico: Sun Bin y traducción de carreras de caballos: El enviado de Qi llegó a Daliang, y Sun Bin lo visitó en secreto como prisionero. y conmovió al enviado de Qi con sus palabras. El enviado del estado de Qi sintió que este hombre era extraordinario, por lo que en secreto lo llevó de regreso al estado de Qi. Tian Ji, el general del estado de Qi, lo apreciaba mucho y lo trataba como a un invitado distinguido. Tian Ji a menudo corría a caballo con los príncipes de Qi y hacía grandes apuestas. Sun Bin descubrió que su fuerza era la misma y podía dividirse en tres niveles: superior, medio e inferior. Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Simplemente haz una gran apuesta y te dejaré ganar". Tian Ji lo creyó y aceptó, y usó a su hija para apostar con el Rey de Qi y sus hijos. El juego está por comenzar.
Sun Bin dijo: "Ahora usa tu caballo malo contra su caballo bueno, usa tu caballo bueno contra su caballo mediano y usa tu caballo mediano contra su caballo malo". Después de tres juegos, Tian Ji ganó solo dos juegos. Ganó la apuesta con el dinero del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. Después de que el rey de Wei le pidiera consejo sobre el arte de la guerra, lo aceptó como su maestro.
9. El texto chino clásico traducido "Sun Bin's Horse Racing" y la versión original de "Sun Bin's Horse Racing".
Texto original:
Evita (1) y al Sr. Qi montando la artillería pesada (2). Sun Tzu vio que las patas de su caballo no estaban muy separadas. Había tres generaciones de caballos: superior, media e inferior. Entonces Sun Tzu lo llamó tabú: "Puedo dejarte ganar con tu quinto tiro". Tian Ji lo creyó y, junto con Wang ⑥ y otros hijos, disparó a sus hijas una por una. En cuanto a la calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora estoy bajo el rey y estoy por encima del rey". Toma al rey como el mejor, y al otro como el mejor, toma lo mejor del rey y toma lo mejor; siguiente de él. "Después de tres generaciones, Tian Ji volvió a ganar. Ganó a la hija del rey. Por lo tanto, Ji se convirtió en el rey del sol. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y lo consideró su maestro.
Traducción:
Tian Ji a menudo y Qi Los nobles del país hicieron grandes apuestas en las carreras de caballos. Sun Bin vio que sus caballos estaban clasificados en los grados superior, medio e inferior, y sus pies no estaban muy separados. Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Si quieres hacer una gran apuesta con ellos, tengo una manera de ganar". "Tian Ji siguió el consejo de Sun Bin y jugó con el rey Wei de Qi y los nobles. Cuando llegó el momento de competir, Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Ahora compara tus caballos inferiores con sus excelentes caballos, y compara tus excelentes caballos con sus caballos excelentes. Compare sus caballos promedio con sus caballos promedio. "El resultado de las carreras de caballos de tercera clase fue que Tian Ji finalmente ganó la apuesta de dinero del rey Qi Wei con una derrota y dos victorias. Sun Bin se hizo famoso, por lo que Tian Ji recomendó Sun Bin al rey Qi Wei. El rey Qi Wei le preguntó a Sun Bin por consejos sobre el arte de la guerra, y rindió homenaje a Sun Bin. Él es un estratega militar.
① Ji: Tian Ji, un general del Estado de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes. Ganar o perder en los juegos de azar 3 Pies de caballo: se refiere a la fuerza del pie del caballo. Generación: Esto se refiere al grado del caballo. ⑤ Primero: Pero ⑥ Rey: ⑧ Promoción: Se refiere al caballo inferior y al caballo excelente. : Recomendado. ⑾ Trátalo como a un maestro: simplemente adóralo como a un estratega militar.
Sun Bin: un famoso estratega militar en el Período de los Reinos Combatientes.
Pang Juan: un famoso. Oficial militar en el Período de los Reinos Combatientes.
Marcas de tatuajes o palabras en la cara como castigo o para impedir la fuga.
Liang: La capital de Wei.
Tian Ji: El rey del Qi
Repetición de la expulsión: Retoma del juego de carreras de caballos: Hay mucho en juego
Primero: Justo, justo
Personalidad. : juego en vivo
Una vez más: otra vez (refiriéndose a ganar dos juegos más)
Disparar: apostar
Después
Cantidad: A menudo
10. En la antigua China, las carreras de caballos de Tian Ji tradujeron a los enviados de Qi como Liang, y Sun Bin dijo que los enviados de Qi eran como criminales. Los enviados de Qi trataron a Tian Ji con amabilidad. Los caballos no estaban muy separados y eran de tres generaciones, por lo que el nieto le dijo a Tian Ji: "Si tu hermano dispara de nuevo, puedo dejarte ganar". Tian Ji lo creyó y llevó al rey y a sus hijos a dispararle a su hija. Hablando de calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora, tienes que ser mejor que la otra parte, mejor que la otra parte, mejor que la otra parte. " "Tres generaciones después, Tian Ji volvió a ganar y ganó a la hija del rey. Por lo tanto, Ji se convirtió en el rey del sol. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y pensó que era su maestro.
Traducción:
El enviado de Qi llegó a Daliang, Sun Bin lo visitó en secreto como un criminal e impresionó al enviado de Qi con sus palabras. El enviado de Qi pensó que este hombre era extraordinario, por lo que lo llevó en secreto. Volviendo a Qi, el general de Qi, Tian Ji, lo apreciaba mucho y lo trataba como a un invitado. Tian Ji a menudo jugaba a caballos con los príncipes de Qi e hacía grandes apuestas y descubrió que sus habilidades eran las mismas y podían dividirse en tres. niveles: superior, medio e inferior. Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Puedes hacer una gran apuesta". Tian Ji lo creyó y estuvo de acuerdo. Llevó a su hija a apostar con el Rey de Qi y los hijos de Qi. El juego estaba por comenzar y dijo: "Ahora usa tu caballo inferior contra su caballo superior y usa tu superior. caballo." Usa tu buen caballo contra su caballo malo. Usa tu buen caballo contra su caballo malo.
"Después de tres juegos, Tian Ji ganó uno, pero no dos, y finalmente ganó la apuesta del dinero del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. Después de que el rey Wei le preguntó sobre el arte de la guerra, lo aceptó. como su maestro.