La traducción de "er" en "El pabellón de los borrachos"

"El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu es un diario de viaje popular. Hay 21 caracteres "ye" al final de la oración, formando un tono de canto único. Al mismo tiempo, los veinticinco caracteres "hijo" se utilizan hábilmente para hacer que el artículo sea fluido y elegante, tranquilo, eufemístico y hermoso. Lo siguiente se centra en el uso de "er" en este artículo.

Según el "Diccionario chino (edición simplificada)" de Li (página 65438+1, septiembre de 1996):

"Shuowen": 'Se refiere al vello de las mejillas. Forma del cabello. "

(1) "ER (tono ascendente)" Guangyun "Si se corta, el sol será armonioso. departamento.

1 Pelo de mejilla. Todas las escamas caídas se llaman "reyes". "¿Li Zhou? ¿Registro del examen? Ziren: 'Tienes que cavar profundamente sus garras, exponer sus ojos y hacer sus escamas'. Dai Zhen agregó: 'Se dice el que sale en la mejilla y el que está caído'. está dicho.'

2. Por ejemplo: “¿Es fácil? Yi Ming: "¿Un caballero debería ir a la escuela? ¿No es así? ¿¡Ao!? ¿Xin? ¿ⅲ? ¿¡Asqueroso!?

Es decir, es decir. A menudo se usa junto con "fei" para formar "fei". ...y...". ¿Política de los Estados Combatientes? Chu Ceyi: '¿Todos los países poderosos del mundo no son Qin sino Chu, y no Chu sino Qin?' ¿1 significa simetría, equivalente a 'Zuo Zhuan'? año de Zhaogong: "Lo sé mejor, pero no soy culpable. "2. Significa posesión, que equivale a 'tuyo'. ¿"Zuo Zhuan"? En el año 28 del duque Xiang: "Te hice abandonarlo y protegerlo, viajar a través de montañas y ríos y revelar tu corazón con escarcha. ." 3. Instrucción, equivalente a 'esto'. "Mu Zhuan" Volumen 3: "En tres años, regresaré a la naturaleza". Nota de Guo Pu: "Regresar a este campo". 1 significa tiempo, equivalente a " Gong". ¿"Yang Zhuan"? Gong Xuan, de quince años: "Te quitaré esto y te lo devolveré". 2 significa continuar, equivalente a "todavía" y "yanghuo". Ver el mal a los cuarenta y termina. '

⑥ Conjunciones. 1 significa paralelo, equivalente a 'y' y'. ¿"Zuo Zhuan"? En el vigésimo quinto año del reinado de Zhao Gong: “La tristeza y la alegría se mezclan, y ambas son desgarradoras. ' es equivalente a 'y'. ¿Libro de ritos? En el lazo de sándalo: 'Glorioso, ¿dónde está la virtud de un médico? 2. Aceptación expresa. a. Las acciones se suceden una tras otra. ¿"Las Analectas"? 'Estudia y estudia de vez en cuando, ¡eso no está mal! 'b, equivalente a 'solo'. ¿"Zuo Zhuan"? En el decimoctavo año del reinado de Xianggong: "Los príncipes se han unido con Jin, por favor inténtalo". Si puedes, puedes continuar. "3, expresa hipótesis, equivalente a 'si'. "¿Las Analectas"? Política": 'El que no cree, no sabe lo que puede hacer. "4, expresa causa y efecto, que equivale a 'tal' y 'tal'. ¿"Zuo Zhuan"? "En el octavo año de su reinado": "Se dice que el campo de Wenyang es la ciudad antigua de nuestra ciudad, y los profesores están en Qi, por lo que pertenece a nuestra ciudad." 5, indicando un punto de inflexión, equivalente a 'sin embargo' y 'sin embargo'. "¿Mencius? Li Lou II: 'Pregúntale a él y a los que comen y beben, todos son ricos, pero nadie viene'. 6. Con ejemplos más obvios como contraste, la segunda mitad de la oración a menudo hará eco de 'excepto para ¿Este Wai 'y' y 'situación' son equivalentes a 'y 'también' Huainanzi? En la tierra: '¿El marido no puede soportarlo, y mucho menos otros?' "Hume" de Gao Tao: "Empieza a llorar. ⑦ Partícula. 1 indica una relación positiva, equivalente a 'de'. ¿"Las Analectas"? Dedicación: "¿Un caballero se avergüenza de sus palabras y se excede en sus hechos? ¿El mundo? :' El peligro y el potencial dependen uno del otro. '2. Cuando se usa con 'arriba', 'abajo', 'frente', 'atrás', 'lai' y 'xiang', equivale a 'uno'. La frase cohesiva dice: "Lo que es metafísico es Tao, y lo que es metafísico es un arma". ’

⑧Partículas modales. Usado al final de una oración, es similar a "Xi", equivalente a "er" o "ese". ¿"Las Analectas"? Wei'er: '¡Eso es todo! "¡Los políticos de hoy están en peligro!"

(2) Neng (Yang Pingsheng) "Ji Yun" Nudengqie, tirado en el barro. Parte humeante.

Utilice 'sí'. 1. Sí. ¿Política de los Estados en guerra? Qi Liuce: '¿Puede Qi saber más sobre esto y desbloquear este anillo? '2. "¿Es fácil? Tun: 'Tianchengcao no es tan bueno como Jianhou y no hay paz'. Lu Deming explicó: "Zheng Shushu dijo que estaba bien. Aún puedes estar a salvo. " 3. Talento. ¿Zhuangzi? 'Joyful Travel: '¡Por lo tanto, si sé ser un funcionario y puedo compararme con el país, aquellos que quieran conquistar el país deberían pensar en sí mismos!'"

Desde esta perspectiva, "Los 25 caracteres "er" en "El pabellón del borracho" son todos la primera pronunciación de este carácter. Excepto el carácter "er" en la oración "Atardecer en la montaña", los otros 24 son conjunciones.

El uso de las 25 palabras "hijo" en el texto completo se resume de la siguiente manera:

1. Aquellos que ven vívida y profundamente...

2. Escucha poco a poco el sonido del gorgoteo del agua, y el sonido del agua escurriendo entre dos picos de montaña

3. El más alto del año es

4. se obtiene desde el corazón

5 Si el marido está al amanecer, el bosque está floreciendo

6 Cueva Yungui................. ........................................................ ......................... ........................... ........................................ ............ .................................

7. Fragancia salvaje y fragante..... ................................. ................. ................................................. ................................................. ................. ........................

8. en varios matices

9. La verdad se revela

10 Orientación…………………………………………………………. ………………………………………… …………………………

11. Regresando al anochecer

12. /p>

13. Gente que sigue yendo y viniendo... ................................. ................................ .................. ................................................ ... ................................................. ............ ....

14. Pescando junto al arroyo (si la palabra "cerca" se interpreta como el verbo "a" o "a"). .. 10

(Si "pro" esta palabra se interpreta como la preposición "lado")………………

15, el arroyo es profundo y el pez gordo

16, el vino Chunxiang es amargo………… ................................ ................................ ................. ................................................ .. .................................................

17. Nada más que varios, Qian Chen

18 Los que se sientan y hacen ruido

El sol se está poniendo....... .. ................. "Pronto", adverbio, que expresa tiempo.

20. Cuando regresa el gobernador, vienen los invitados

21 Cuando los turistas se van, los pájaros también están felices

22. la alegría de las montañas y los bosques ................................................ ............................ ................................ ................................................. ............. ................................................. .. ...........

23. No conozco la felicidad de las personas................. .. ................................................. ................. ................................. ................................ .................. ...............

24. Como todos sabemos, puedes aprender del prefecto Nadando allí

25. sepa lo feliz que está el prefecto

Desde esta perspectiva, este artículo utiliza veinticuatro conjunciones "er", y su uso varía según el contenido. Como conjunción, "er" se puede utilizar de varias maneras.

"El pabellón del borracho" es pegadizo y hermoso de leer, lo que también es inseparable del uso de 25 personajes "hijos". El uso apropiado de la palabra "armonía" hace que el artículo parezca relajado y tranquilo, demostrando plenamente la pausada elegancia del autor al apreciar "el paisaje y la música". Por ejemplo, si se elimina la palabra "和", aparecerá urgente y breve, con la sensación de salir apresuradamente por la mañana y regresar por la noche. Insertar la palabra "和" mostrará la tranquilidad, alegría y elegancia del jugador al disfrutar del paisaje. Muchas frases del artículo están llenas de cadencias por el uso de la palabra "hijo", y el tono es muy claro. Por ejemplo, en la oración "pescando junto al arroyo" (si la palabra "cerca" se entiende como "al lado"), el acento está en el predicado "pescando", que es más pesado y largo, mientras que el adverbial "Lin Xi" es más ligero y más corto. Si no se usa "和", se convertirá en "Lin Xiyu", que no solo es incómodo y aburrido, sino que también tiene un tono poco claro. "Pescando junto al arroyo, el arroyo profundo engordará al pez; convirtiendo la primavera en vino, la primavera es fragante y el vino es astringente". La lectura realmente hace que la gente sienta que hay una belleza rítmica innata similar a la poesía.

/forum/adecoler.php? artículoid=1499019&colid=5. ID de usuario=13599

ss="inner">