"Flowers Blooming on the Moshang" es una colección de apreciación de la poesía Yuefu escrita por An Yiru, una mujer talentosa que aprecia la poesía clásica. El estilo de escritura es hermoso y la poesía está llena de encanto. Me dio una comprensión más profunda de la poesía Yuefu. Solía leer poemas, pero ahora conozco las historias detrás de ellos.
1. "Hay árboles en las montañas, y los árboles tienen ramas, y me alegro por ti, pero no lo sabes." -- "Song of the Yue People"
p>Hace mil años, Yue Nu y E Jun, solitarios y cariñosos. Se dice que cuando el caballero de Hubei estaba paseando en bote por el río, la chica Yue que estaba remando se enamoró de él y cantó una canción "Yue People's Song" en idioma Yue. Este es el primer poema traducido en la historia de nuestro país. Es sentimental y conmovedor.
2. "Cuando estás feliz y sientes lástima, se abre el ataúd para Nong." - "Huashan Ji"
Durante el reinado del emperador Shao de la dinastía Song en la Dinastía del Sur, un erudito de Nanxu vino de Huashan Ji En Yunyang, conocí a una mujer por casualidad y me enamoré de ella, y me enamoré de ella desde entonces. El erudito finalmente murió a causa de una enfermedad persistente, y sus últimas palabras fueron enterrada junto al monte Hua, donde conoció a la mujer por primera vez. El ataúd pasó por la casa de la mujer, pero los bueyes que tiraban del carro no salieron. Cuando la mujer vio el ataúd del erudito, se lavó, se bañó y se vistió. Luego, cantando esta canción, el ataúd se abrió y la mujer saltó dentro. Es la primera versión de Butterfly Lovers.
3. "Estoy tan agradecido por la riqueza del rey que me avergüenzo de mí mismo". -- "Biyu Song"
Biyu era la concubina del rey Runan de la dinastía Jin. El rey Runan la adoraba, así que le escribió una canción. La Biyu cantada en la canción es la hija de Xiaojia, que es el origen de lo que solemos llamar "Xiaojia Biyu". El rey Runan trató a Biyu con gran afecto, y Biyu también sabía que el rey quería pagarle de todo corazón. Las verdaderas emociones no cambian debido al estatus, al poder o a toda la agitación del mundo.
4. "La belleza de Lang es única y única en el mundo". -- "Bai Shi Lang Qu"
"Shen Xian Qu" es una canción popular de Jiangnan con cuerda. Canciones para entretener a los dioses. En ese momento, las brujas eran utilizadas a menudo para adorar a los dioses, "con belleza nacional y buenas para cantar y bailar". La música de cuerdas divinas también contenía contenido sobre el amor entre los humanos y los dioses. En las letras, algunos elogiaban la belleza de los dioses masculinos. expresó "mujeres que agradan a los fantasmas masculinos", como "White Stone" y "Lang Qu". El autor realmente pensó en Ji Kang y escribió la historia de Ji Kang.
5. "El viento del sur conoce mi voluntad y lleva mis sueños a Xizhou". -- "Xizhou Song"
A veces, cuando una persona lo consigue, es como conseguirlo. Todo el paisaje del mundo. Sin él, incluso los hermosos paisajes y los hermosos días están vacíos. "El agua del mar es un largo sueño, tú estás preocupado y yo también. El viento del sur conoce mis deseos y lleva mis sueños a Xizhou". "Xizhou Song" es el poema lírico más elegante y hermoso del Yuefu del Sur. Dinastías.
6. "Las flores florecen en el camino y puedes regresar a casa lentamente".
Esto es de una carta escrita por Qian Liu, rey de Wuyue durante las Cinco Dinastías y Período de los Diez Reinos, a su concubina Dai. La princesa Wu Yue regresaba a Lin'an todos los años durante el Festival de Comida Fría y Qian Liu la extrañaba mucho. Una primavera, la princesa no regresó, el paisaje primaveral estaba envejeciendo y las flores en los caminos estaban floreciendo. Qian Liu escribió una carta que decía: "Las flores en los caminos están floreciendo, así que puedes regresar a casa lentamente". Como monarca de un país, le escribió una carta tan sincera a su esposa. No mencionó que la extrañara, pero ella estaba llena de extrañarla. Esta única frase de Qian Liu lo ha hecho famoso a lo largo de los siglos y se puede comparar con innumerables poemas.