Cuando la esposa de Xie An estaba enseñando a su hijo, le preguntó al maestro Xie An: "¿Por qué nunca le has enseñado a tu hijo?" Xie An respondió: "A menudo le enseño a mi hijo con mis palabras y hechos".
El texto original de "La Sra. Xie Gongjiao enseña a sus hijos"
La Sra. Xie Gongjiao le preguntó a la maestra: "¿Nunca había visto a su maestra al principio?" "A menudo enseño a los niños yo solo".
p>Significado
Los padres deben educar a sus hijos en las cosas pequeñas, predicar con el ejemplo y utilizar sus palabras y acciones conscientes o inconscientes para establecer un buen ejemplo para sus hijos, para que sus hijos puedan recibir una buena educación familiar desde pequeños.
Fuente
"Xie Gongjiaozi" proviene de "Shi Shuo Xin Yu De" de Liu Yiqing, que es una colección de novelas clásicas chinas. Su contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Wei y Jin.
El contenido de Shishuoxinyu es muy rico y refleja ampliamente el estilo de vida, la perspectiva espiritual y la atmósfera de hablar libremente y dejar ir la vida entre la nobleza durante este período. Es el pionero de las novelas de cuaderno que registran anécdotas y palabras significativas, y también es un modelo para generaciones posteriores de ensayos. Tiene una profunda influencia en el desarrollo de novelas de cuaderno posteriores.
Texto original
La Sra. Xie Gong se hizo cargo de todas las sirvientas. Antes, la hizo una geisha y dejó que la maestra la mirara un rato, y luego bajó. La maestra hizo demasiadas preguntas y la señora dijo: "Tengo miedo de lastimar a Shengde".
Traducción
La esposa de Xie An, la señora Liu, colgó una cortina alrededor de la sirvientas y les pidió que estuvieran al frente. Interpretar una canción y bailar, dejar que Xie An mire un rato y luego bajar el telón. Xie An pidió volver a abrir la cortina, pero su esposa dijo: "Me temo que dañará tu moralidad".