Este es un registro de la conversación entre Mencius y el rey Xuan de Qi.
Como rey de un país, el rey Xuan de Qi era como un estudiante de primaria frente a Mencius, admitiendo sus defectos. Al enfrentarse al rey de un país, Mencio era como un maestro, siguiendo las instrucciones sin cobardía ni miedo. Se trata de dos personas con personalidades genuinas que mantienen una conversación sincera.
La traducción es la siguiente:
Mencio dijo: ¿Qué importa si eres valiente bajo el rey Xuan de Qi? Siempre que no seas una persona común y corriente entre los valientes, sino Wen Wanghe entre los valientes, puedes tener el coraje de un gran héroe y gobernar el mundo con rabia. Entonces, ¿a qué gente común no le gusta la valentía del rey? Todo el mundo te tiene miedo, rey Qi Xuan, ¡no eres tan valiente!
Cuando el rey Xuan de Qi dijo que tenía buenos bienes, Mencius fingió deliberadamente no entender que, como rey de un país, a uno le debería gustar la riqueza. Por ejemplo, Gongliu, el fundador de la dinastía Zhou, también participó activamente en el desarrollo económico cuando estableció la fundación. Si podemos seguir el espíritu positivo de nuestros antepasados, dedicarnos al trabajo de producción y ocultar la riqueza entre la gente, entonces el Qi será próspero y fuerte, y la gente vivirá y trabajará en paz y satisfacción. ¿No es esto algo bueno?
El rey Xuan de Qi dijo: Xiao Meng, ¡no lo sabes! No sólo amo el dinero, también tengo un gran problema: soy lujuriosa. Mencio dijo, no importa. ¿Qué tiene que ver la lujuria con eso? También enumeró los hechos de Gu, el abuelo del rey Wen de Zhou, y tenía archivos lascivos. Ahora estás deseando al rey Xuan de Qi, ¿qué importa? Mientras seas como el rey de Tailandia, podrás ampliar tu psicología lujuriosa y permitir que la gente de todo el país tenga una vida familiar feliz. ¿No es esto algo bueno? ¿Por qué no estás feliz todavía?
Esta respuesta todavía hoy nos deja boquiabiertos. Un rey digno de un país, frente a Mencio, es como un pecador que se confiesa frente a un sacerdote, sin hipocresía ni encubrimiento de sus defectos. Un temperamento tan verdadero es asombroso.
El principio de Mencio también es muy sencillo. Siempre ha enfatizado que todo está orientado a las personas, y lo que persigue el rey es también lo que persigue el pueblo. Lo que quiera el rey, que lo consiga el pueblo.
En esta pregunta y respuesta no hay arrogancia del poder, ni servilismo ante el poder.
Desafortunadamente, no dejamos nuestros verdaderos colores, sino que convertimos la valentía, la bondad y la lujuria en nuestros privilegios. Los príncipes y nietos de hoy valen cientos de millones de dólares. Algunos amantes están involucrados en el libertinaje de decenas o cientos de personas. Es extremadamente valiente. Incluso si Mencio persiste en vivir hasta el día de hoy, vomitará sangre y morirá. ¿El rey seguirá hablando de él?
Si no leemos obras tan clásicas, nos resultaría difícil imaginar que en esta tierra difícil existiera una era tan hermosa de pensamiento desenfrenado, tolerancia, bondad y libertad para expresar los propios. verdadera naturaleza. La cultura de esa época era brillante, porque la vida de esa época florecía libremente, los pensamientos se expandían y las personas con verdadero temperamento expresaban libremente sus pensamientos, así se logró una gran era. La riqueza espiritual creada en esa gran era todavía afecta al mundo hoy y se ha convertido en el tesoro más deslumbrante de la historia de la humanidad.