¿Quién puede dar ejemplos detallados de la diferencia entre el lenguaje masculino y el lenguaje femenino en japonés?

Hay muchas expresiones diferentes en japonés entre hombres y mujeres. En general, los hombres son más concisos y casuales, mientras que las mujeres son más educadas y elegantes. Tomemos como ejemplo el título simple "yo".

Es utilizado tanto por hombres como por mujeres.

わたし es el término más utilizado. Utilizado tanto por hombres como por mujeres.

ぁたし es más informal que わたし y está dirigido principalmente a mujeres. También suena muy suave.

Para hombres. Se utiliza principalmente para compañeros y jóvenes.

ぉれ ahora lo utilizan principalmente personas de la misma edad y la generación más joven. Para los hombres, esto se siente casual y grosero.