¿Quién puede decirme la traducción del artículo completo de Tan Sitong? Gracias

Tan Sitong (traducido)

Liang Qichao

En abril de este año, se promulgó el edicto imperial que determina los principales planes nacionales. Tan Sitong fue convocado por el emperador Guangxu por recomendación del soltero Xu Jing, quien estaba gravemente enfermo y no podía ir. No fue hasta julio que Tan Sitong fue a ver al emperador a pesar de estar enfermo. Su respuesta le vino bien al emperador. El emperador hizo una excepción y lo ascendió, lo recompensó con el título oficial de Si Pinqing y se convirtió en funcionario del Ministerio de Guerra que maneja documentos. Participó en el New Deal junto con Yang Rui, Xu Lin y Liu Guangdi, y en ese momento era conocido como los "Cuatro Ministros del Ministerio de Guerra". Aquellos que participaron en el New Deal, como aquellos que "participaron en política" durante las dinastías Tang y Song, en realidad ocuparon el cargo de primer ministro. El emperador quería reutilizar a su marido original, pero tenía miedo de la Reina Madre y no se atrevía a cumplir su voluntad. Durante varios meses, el emperador ordenó a la oficina del primer ministro que le enviara edictos imperiales si tenía alguna pregunta. Si el Sr. Kang tuviera algo que decir, sólo podría escribirlo en un memorial al emperador. Desde que los cuatro ministros ingresaron al departamento militar, el emperador y el Sr. Kang han podido comunicarse un poco y el emperador está decidido a llevar a cabo reformas importantes. Sin embargo, los celos entre Xida y los intransigentes que se oponían a la reforma se profundizaron. Menos de diez días después se produjo el golpe de 1898.

Cuando Tan Sitong llegó por primera vez a Beijing, alguien le dijo que el emperador no tenía poder y que la Reina Madre Occidental estaba obstruyendo la reforma, pero Tan Sitong no lo creyó. El 27 de julio, el emperador quiso abrir el Salón Maoqin, nombrar consejeros y le ordenó redactar un edicto imperial. Primero, envió eunucos para enseñarle las enseñanzas de los emperadores anteriores y transmitirle las palabras del emperador, diciendo que los tres emperadores Kangxi, Qianlong y Xianfeng tenían precedentes de establecer asesores en el Salón Maoqin, y le pidió que los averiguara y los escribiera en el edicto imperial. Resultó que el emperador quería utilizar estos materiales para ir personalmente al Palacio de Verano el día 28 para preguntarle a la Reina Madre de Occidente. Después de regresar de Corea del Norte, dijo a los involucrados en el asunto: "Sólo hoy supe que el emperador realmente no tiene poder. El día 28, todos en la corte sabían que se iba a emitir el edicto imperial". Hoy, pero al final aún se emitió, por lo que sabía que la Reina Madre de Occidente era incompatible con el Emperador Guangxu. El día 29, el emperador convocó a Yang Rui y quiso darle un edicto secreto, escribiendo que mi trono estaba casi en peligro. Ordenó a Kang Youwei que intentara planificar un rescate con el Ministro de Asuntos Militares y Aeronaves y cuatro personas de ideas afines. . Tan Sitong y el Sr. Kang lloraron amargamente con el edicto secreto, pero el emperador no tenía poder ni forma. Entre los muchos generales de esa época, sólo Yuan Shikai era el embajador a largo plazo en Corea del Norte. Estudió las razones de las diferencias de fortaleza y debilidad entre China y los países extranjeros, y abogó firmemente por la reforma. Tan Sitong le pidió en secreto al emperador que lo contactara con un trato generoso, con la esperanza de poder ayudarlo en un momento crítico. Sus palabras fueron apasionadas y urgentes. El primer día de agosto, el emperador convocó a Yuan Shikai y le concedió el rango de Ministro. Al día siguiente, Yuan Shikai fue convocado nuevamente. En la noche del tercer día, Tan Sitong fue directamente a Huokeji, donde vivía Yuan Shikai, y le preguntó directamente a Yuan Shikai: "¿Qué clase de persona crees que es el emperador?". Yuan Shikai dijo: "Es un monarca poco común y sabio". En una generación, Tan Sitong dijo: "¿Conoces el argumento del desfile militar de Tianjin? "Yuan Shikai dijo:" Sí, he oído algunos rumores. Tan Sitong le mostró directamente el edicto secreto y le dijo: "Ahora sólo tú puedes salvar a nuestro Señor". Se tocó el cuello con la mano y dijo: "Si no quieres salvarme, ve al Palacio de Verano para denunciarme y matarme". Puedes ganar una fortuna haciendo esto. Yuan Shikai dijo con severidad: "¿Quién crees que soy yo, Qi Yuan?" El Señor es el monarca de nuestros * * * colegas, y tú y yo somos igualmente bendecidos. La responsabilidad del rescate no es sólo suya. Si tiene alguna sugerencia, por supuesto que estoy dispuesto a escucharla. Tan Sitong dijo: "La trama de Ronglu tiene que ver con el desfile militar en Tianjin". Tú, Dong Fuxiang y los ejércitos de Nie Shicheng están todos bajo el mando de Ronglu, por lo que utilizas tus tropas para mantener al emperador como rehén y obligarlo a abdicar. Aun así, no vale la pena mencionar a Dong Fuxiang y Nie Shicheng. Eres el único héroe del mundo. Si ocurre un incidente, usas un ejército para luchar contra dos de sus ejércitos, proteger al emperador, restaurar el poder, eliminar a los malos que rodean al monarca, enderezar el orden de la corte y comandar con calma. Esta es una carrera incomparable en el mundo. "Yuan Shikai dijo:" Si el emperador irrumpe en mi campamento militar durante el desfile militar y ordena el exterminio de los traidores, entonces definitivamente te seguiré y haré todo lo posible para salvarlos. Tan Sitong dijo: "Rong Lu siempre ha sido muy amable contigo". ¿Qué le hiciste? "Yuan Shikai sonrió y no dijo nada. Alguien de la Mansión Mu de Yuan Shikai dijo: "El honorable ladrón aún no ha esperado a que el comandante en jefe exprese su sinceridad. En el pasado, algunas personas querían intensificar sus esfuerzos para consolar al comandante, pero el ladrón Rong dijo: "El pueblo Han no puede darle un gran poder militar". ’ Él siempre me persigue y me consuela. Al igual que el año pasado, cuando Hu acusó al comandante de condolencias, Hu era un confidente del ladrón de Rong. El ladrón de Rong le ordenó que acusara al comandante de condolencias. Él personalmente vino a investigar y ocuparse de ello para aclarar sus quejas y mostrar las suyas. buena voluntad hacia el comandante de condolencias. Pronto, Hu fue nombrado magistrado de Ningxia e inmediatamente ascendido a Ningxia Dao. Aquí es donde el ladrón de honor es extremadamente insidioso y astuto. ¿No lo conoce Comfort Handsome? Tan Sitong continuó: "Rong Lu era originalmente una figura como Cao Cao y Wang Mang".

En los tiempos modernos, no es fácil tratar con un adúltero raro. Yuan Shikai lo miró enojado y dijo: "Si el emperador está en nuestro campamento, entonces matar a Ronglu es como matar a un perro". "Así que estudiaron en detalle el plan de cada uno para salvar al emperador. Yuan Shikai dijo: "Ahora las balas y la pólvora en el campamento militar están en manos de Ronglu, y la mayoría de los funcionarios del palacio y centinelas en el campamento militar son del antiguo partido. . El asunto es urgente. Ahora que el plan estaba resuelto, tenía que regresar rápidamente al campamento, seleccionar otro general e intentar preparar y almacenar municiones. "Así que le dijo repetidamente a Yuan Shikai y se fue. Era la noche del tercer día de agosto, ya la tercera noche. El quinto día del mes lunar, Yuan Shikai fue convocado nuevamente y escuchó que también había recibido un edicto secreto. Al sexto día, se produjo el golpe.

En ese momento, estaba visitando a Tan Sitong en su apartamento, sentado en el sofá, planeando una forma de rescatar al emperador. La búsqueda de la residencia de Kang Youwei y su arresto me llegaron de repente. Después de hablar sobre el edicto imperial de la Reina Madre de Occidente, Tan Sitong me dijo con calma: "Antes no había esperanza de salvar al emperador, pero no hay esperanza". de enseñarle al Sr. Kang ahora. ¡No puedo hacer nada más que esperar a morir! Aun así, todo el mundo sabe que es imposible pero quiere hacerlo. Logró entrar en la embajada japonesa, se reunió con Ito y le pidió que enviara un telegrama al cónsul en Shanghai para rescatar a Kang. "Esta noche me quedé en la embajada japonesa. Tan Sitong permaneció adentro todo el día, esperando su arresto. Pero el arrestado no vino. Al día siguiente, entró en la embajada japonesa, se reunió conmigo y me convenció para que fuera. Japón también trajo algunos libros y poemas escritos por él. Me fue confiada una caja con cartas de su país. Dijo: "No hay manera de encontrar un futuro si no hay escapatoria". Sin sacrificios, no hay forma de recompensar a un monarca sabio. Ahora la vida o la muerte del Sr. Kang es incierta. Cheng Ying, Chujiu, Yuezhao, Xixiang, tú y yo actuamos como agentes respectivamente. "Así que le dio un abrazo a la otra persona y se fue. Los días séptimo, octavo y noveno del séptimo mes lunar, Tan Sitong discutió con los caballeros para rescatar al emperador, pero el asunto finalmente fracasó. El décimo día, él Fue arrestado el día antes de su arresto, varios japoneses intentaron persuadirlo para que fuera a Japón, pero Tan Sitong se negó a escucharlo. Lo persuadió repetidamente: "La reforma política en cualquier país no puede tener éxito sin derramamiento de sangre. Hasta ahora, China no ha oído hablar de nadie que haya derramado sangre y haya muerto a causa de las reformas políticas. Por eso el país no es rico ni poderoso. Si sangra, comience con Tan Sitong. "Al final, no se fue, así que se metió en problemas.

Tan Sitong ya estaba en prisión... Fue asesinado en el campo de ejecución el 13 de agosto a la edad de 33 años. El día de su muerte, decenas de miles de personas estaban mirando. Tan Jun estaba apasionado y su expresión no cambió. En ese momento, el ministro militar siguió resueltamente la nueva situación y se puso de pie y dijo: "Tengo algo que decir. ..." y se alejó sin querer escuchar. , murió pacíficamente.

Fue asesinado en el campo de ejecución el 13 de agosto. El día de su muerte, decenas de miles de personas observaron. No hubo En ese momento, el ministro militar monitoreó resueltamente la nueva situación y se puso de pie y dijo: "Tengo algo que decir ..." ¡Se alejó resueltamente y murió en paz!