El texto original de Shell es el siguiente:
En la playa, recogí una pequeña concha.
Las conchas son pequeñas, pero duras y delicadas. En el medio del patrón de remolino, hay puntos de colores más oscuros o más claros. Si miras de cerca, hay patrones intrincados que rodean cada punto. No es de extrañar que en la antigüedad la gente utilizara conchas para fabricar monedas. ¡Lo que tengo en la mano es realmente una obra de arte, un tesoro que no puedo soportar intercambiar con otros!
Cuando recogí esta concha en la playa, el cuerpecito blando que alguna vez vivió en ella ya estaba muerto. Arrastradas por el sol, la arena y las olas, las huellas de vida en las conchas han desaparecido por completo. Sin embargo, para una vida tan corta y diminuta, para una vida tan frágil y humilde, ¡qué delicado, cuidadoso y minucioso es este pequeño centro creado por Dios!
¿El tiempo y el espacio que puedo permanecer en este mundo es más largo y más que la vida en un caparazón? ¿Debería también utilizar mis habilidades para hacer las cosas que puedo hacer más refinadas, detalladas y detalladas?
Por favor, déjame dejarte también algo precioso y mágico.
Mil años después, alguien puede mirar y jugar con mis huellas una y otra vez, y no puede evitar suspirar: "¡Qué corazón más testarudo y sencillo!".
Acerca el autor: Xi Murong, mujer, famosa pintora, poeta y ensayista. Mi hogar ancestral es Ming'an Banner, Liga Chahar, Mongolia Interior. Mi abuela era la reina de la familia real de Mongolia y una princesa real. Más tarde se estableció en la provincia de Taiwán con su familia. En 1981, publicó su primera colección de poemas, "Qili Xiang", que causó un gran revuelo en la provincia de Taiwán y logró resultados de ventas sorprendentes. En 1982 publicó su primera colección de ensayos "Trace of Growth", que mostró otra forma de su creación y continuó el estilo suave e indiferente de la nueva poesía.