Había un hombre llamado Ou Shu. Él y su amante juraron que remó desde el Mar de China Meridional hasta Yangshan y aterrizó en los escalones del oeste. Tenía una apariencia distinguida y se sentaba a hablar con los nativos en excelentes términos. Zhuangzi dijo: "Las personas que patrullan las tumbas antiguas están desoladas por todas partes. Cuando escuchan los pasos de los demás, piensan que están felices de tener compañeros". Además, ¿es fácil conocer gente como Ou Shu? Tan pronto como entré a la habitación, me alegré mucho de escucharlo hablar sobre "El Libro de los Cantares" y "El Libro de los Documentos", y parecía que era una persona de ideas afines. Él y yo cabalgábamos por el bosque, nos sentábamos en el agua o en las rocas junto al agua y pescábamos. Estábamos relajados y felices, como si pudiéramos olvidarnos de la fama y la riqueza de afuera y no odiar a los pobres. En el primer mes del calendario lunar, Ou Shu regresó para despedirse de sus familiares. Después de beber, escribió un prefacio para recordar los sentimientos de la despedida.
Traducción del prefacio del área de entrega
Yangshan es el lugar más pobre del mundo. En la tierra hay colinas peligrosas, tigres y leopardos aterradores. El río estaba turbulento y las grandes rocas al otro lado del río eran tan afiladas como espadas y alabardas. Cuando los barcos navegan por el río, los altibajos son difíciles de controlar y, a menudo, se producen accidentes como naufragios y ahogamientos. No hay residentes en el condado y no hay funcionarios en la oficina gubernamental. A ambos lados del río, hay más de una docena de pequeños funcionarios que viven entre la maleza y los bosques de bambú. La gente allí es tan incomprensible como los pájaros y su apariencia es diferente a la de las Llanuras Centrales. Cuando llegué por primera vez a Yangshan, no podía hablar y sólo podía escribir en el suelo. Sólo entonces puedo informar a los lugareños sobre el pago del alquiler y pedirles que respeten su acuerdo. Entonces todos los invitados y eruditos que los acompañaban vinieron y no tuvieron nada que hacer. Llevo aquí casi medio año.