1. La lluvia es ligera y la dinastía Han llega tarde. Un marido que aprovecha las cosas pequeñas será grande; si acumula cosas pequeñas, será un pedazo de palillo cuando sea virtuoso, tendrá una apariencia armoniosa cuando haya hecho todo lo que ha hecho; estará lejos; cuando un villano no es sincero por dentro, busca lo que puede encontrar por fuera.
De: "Xunzi·Dalu" de Xunzi al final del Período de los Reinos Combatientes
Traducción: Aunque la lluvia es ligera, el río Han todavía desemboca en el agua. Si intentas recolectar lo menos posible, se volverá enorme; si continúas acumulando lo sutil, se volverá obvio; Las personas con altos estándares morales tienen un rostro y una actitud amables, y las personas con una conducta perfecta tienen una reputación que se extiende por todas partes. Pero los villanos no enriquecen sus cualidades internas y simplemente salen al mundo exterior en busca de una buena reputación. Esto es en vano.
2. La gente no es sabia y no tiene culpa. Si eres capaz de saber de paso, puedes iluminarte; si sabes y puedes cambiar, puedes ser santo; Si no se corrigen los pequeños errores, quedarán grandes males; si se pueden corregir las pequeñas buenas acciones, se lograrán grandes bienes. .
De: "Entrenamiento interior: Qianshan", que fue compilado por la emperatriz Xu de la dinastía Ming en el segundo año de Yongle (1404) para educar a las mujeres en el palacio y a los "antiguos sabios y sabios" en La moral feudal de las mujeres.
Traducción: Las personas no son sabias ni sabias, y nadie puede estar sin fallas. Podrás corregir tus errores y convertirte en una persona sabia. Si conoces tus errores y puedes corregirlos, no estás lejos de ser un sabio. Si los pequeños errores no se corrigen, se convertirán en grandes errores; si estás dispuesto a hacer pequeñas buenas obras, te convertirás en una persona noble;
3. Un caballo no puede dar diez pasos de un salto; un caballo puede cabalgar diez veces, pero el mérito está en la perseverancia. Si perseveras, la madera podrida no se romperá; si perseveras, el metal y la piedra podrán ser tallados.
De: "Estímulo al aprendizaje" de Xunzi al final del Período de los Reinos Combatientes
Traducción: Un buen caballo sólo puede dar diez pasos cuando salta; diez días seguidos, y su éxito radica en no parar. Si te detienes después de algunos tallados, la madera podrida seguirá tallando. Si continúas tallando, también podrás tallar oro y piedra con éxito.