Dinastía Song: Huang Tingjian
Varios fénix bailan alrededor del fénix. Simplemente odio que alguien rompa el pastel de té y las ramas estén de norte a sur, solitarias. Las tortas de té limpias se molieron cuidadosamente hasta obtener polvo de jade, pero la pureza del té en polvo era pura, clara y cristalina. Después de agregar buena agua, el sonido de la sopa hirviendo era como el viento y resultaba un poco embriagador en el bosque de pinos. ?
El té frito tiene un sabor suave y un aroma duradero. Beber té también puede emborrachar a las personas, pero no solo no se emborracharán, sino que se sentirán con energía y mejorarán gradualmente. Como una lámpara solitaria, los viejos amigos se encuentran desde lejos. Este tipo de belleza sólo puede entenderse pero no expresarse con palabras. Sólo el bebedor puede apreciar el sabor.
Traducción
Varios fénix volaban sobre el té de pastel de fénix. Sólo desearía que alguien rompiera el pastel de té y dividiera el fénix en el norte y el sur, dejándome insoportablemente solo. Las tortas de té se muelen cuidadosamente en trozos de jade utilizando canales dorados limpios, pero el té en polvo es puro y transparente. Agregue agua y cocine a fuego lento. El sonido de la sopa hirviendo es como el viento que sopla a través del bosque de pinos, lo que la hace menos borracha.
El té tostado tiene un sabor suave y un aroma duradero. Beber té también puede emborrachar a las personas, pero no solo no se emborracharán, sino que se sentirán renovados y mejor. Es como si estuvieras cuidando solo una lámpara solitaria y un viejo amigo a miles de kilómetros de distancia viene a recogerte. Este tipo de belleza sólo puede entenderse, no expresarse. Sólo quien lo bebe puede apreciar su sabor.
2. Té Man Fang Ting
Dinastía Song: Huang Tingjian
La brisa de la montaña de té de Beiyuan flota y la forma del pastel de té es como Cuadrado como plantilla de sombra de reloj de sol y tan redondo como el Jade es muy precioso. Se puede decir que el pastel de té fue triturado en pedazos. Se puede decir que servir al emperador tiene méritos sobresalientes. Se puede decir que Ling Yange rompió los huesos de los ministros leales del país y sus méritos son inconmensurables. Este té puede superar el aire de la embriaguez, liberar el pijama de la primavera, despejar la mente de los dioses y desahogar el dolor. Sus delgados dedos estudiaban el agua del té, sosteniendo una exquisita taza de té con bordados dorados, como plumas de perdiz. ?
Aunque Sima Xiangru tenía sed, avanzó sin vacilar y atrajo muchos talentos. Xiangru hace una lámpara y el vino es elegante y elegante. El poema está lleno de palabras, como las Tres Gargantas cayendo al agua. Xiangru estaba borracho y llegó a casa muy tarde. Wenjun volvió a desaparecer. Los dos se sentaron uno frente al otro frente a la pequeña ventana.
Traducción
La brisa primaveral flota en las montañas de té de Beiyuan. Los pasteles de té tienen varias formas, como utensilios cuadrados, jade redondo, etc., que son muy preciosos. Los pasteles de té fueron triturados hasta convertirlos en polvo y utilizados como obsequios reales. Se puede decir que han servido al país y se pueden comparar con los logros del Pabellón Lingyan al aplastar a los ministros leales del país. Este té también puede superar la embriaguez, aliviar los pijamas primaverales, refrescar la mente y aliviar las preocupaciones.
Los delicados dedos muelen té y preparan agua, sosteniendo una exquisita taza de té bordada con borde dorado, el color es como las plumas de un pájaro de perdiz. Aunque Sima Xiangru tenía mucha sed, cantó una canción tras otra y atrajo a los distinguidos invitados. Como delante de una lámpara, el vino está lleno de encanto y elegancia. Haz tu mejor esfuerzo para tener mil poemas en tu mente y considera cuidadosamente cada palabra y oración, como caer al agua en las Tres Gargantas. Estaba muy borracho y llegó muy tarde a casa. Wenjun no durmió, así que se sentaron uno frente al otro frente a la pequeña ventana.
3. "Lluvia de primavera en Lin'an"
Dinastía Song: Lu You
En los últimos años, los funcionarios se han interesado por una fina capa de tul. ¿Quién me permitirá aprovecharlo? ¿Qué tal si conducimos hasta Kioto para visitar esta bulliciosa ciudad?
Vivo en un edificio pequeño y escucho el repiqueteo de la lluvia primaveral. Temprano en la mañana, escucho el sonido de la venta de albaricoques en lo profundo del callejón.
Con calma y tranquilidad, extendí los pequeños trozos de papel en diagonal, y cada palabra quedó organizada. Herví cuidadosamente agua y té bajo la ventana del sol, los hojeé y traté de probar el famoso té.
Oh, no te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca y todavía estás a tiempo de regresar a tu casa espejo en el lago Ubach.
Traducción
Hoy la situación es tan vaga como un velo. ¿Quién me pidió que viniera a Kioto a caballo para contaminar la bulliciosa ciudad? Viviendo en un edificio pequeño, escuché la lluvia primaveral toda la noche. Mañana por la mañana, alguien venderá flores de albaricoque en un callejón profundo. Extendí un pequeño trozo de papel y escribí tranquilamente caligrafía en cursiva en ángulo diagonal. Luego herví agua con cuidado para hacer té, desnaté la espuma frente a la ventana donde la ligera lluvia apenas comenzaba a aclarar y probé el famoso té. . No te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca. Durante el Festival Qingming, todavía tienes tiempo de regresar a tu ciudad natal junto al lago Yin Shanjing.
4. “Diecisiete Ojos·Té”
Dinastía Tang: Yuan Zhen
Té.
Hojas y cogollos fragantes.
El poeta ama al monje.
Jade blanco tallado con pistola, gasa roja Luo Zhi.
El núcleo amarillo se fríe y el cuenco se convierte en flores de polvo.
Invita a acompañar la luna brillante hasta la noche y da la bienvenida al resplandor de la mañana solo antes del amanecer.
Lavando a los incansables pueblos de los tiempos antiguos y modernos, serás alabado cuando estés borracho.
Traducción
Té dulce, tierno y picante. Envidio a aquellos invitados que saben escribir poesía y les gusta la vida de un monje. El molinillo de té está tallado en jade blanco y el colador de té está hecho de hilo rojo. Los utensilios para freír té son de color amarillo. Utilice la tapa para quitar lentamente la espuma de la sopa de té. Te invito a disfrutar solo de la luna al atardecer y del resplandor de la mañana.
5. "Canción para beber té" Cui es el rey.
Dinastía Tang: Jiaoran
El pueblo Yue me dejó un aroma a té y me regalaron un diente de oro y un trípode dorado.
La fragancia del bisque de nieve es como la esencia de los dioses.
Cuando lo bebas te sentirás completamente cómodo. ?
Bebe otra vez, dios mío, y será como lluvia voladora y polvo ligero.
Obtendrás la iluminación después de sólo tres tazas. ¿Para qué molestarse?
Esto es noble y desconocido para el mundo. La gente en el mundo se engaña a sí misma cuando bebe demasiado.
Preocupado por la noche entre Bi Zhuowen y se rió de la cobertura de Tao Qian.
Cui Hou tomó un sorbo y cantó sorprendido.
Quién diría que la ceremonia del té era verdad, solo Danqiu la hizo.
Traducción
Lo que me dieron la gente de Yue fue el famoso té de Tunxi. Recogí los cogollos de las hojas de té y los herví en un juego de té. Hay una sopa de té azul flotando en el cuenco de porcelana blanca, como la suspensión del núcleo del árbol de hadas que cae del cielo. Después de tomar una copa, me quité la somnolencia y me sentí renovado y lleno de pensamientos. Beber de nuevo limpió mi alma como una lluvia repentina que cae sobre un polvo ligero. Después de tres copas de vino, sabrás la verdad. ¿Por qué molestarse?
El noble té no es conocido en el mundo, y el mundo se engaña a sí mismo al beberlo. Observé ansiosamente cómo Bi Zhuo estaba ansioso por beber y se quedó junto a la tina de vino toda la noche, riéndose del poema sobre bebida de Tao Yuanming escrito debajo de la cerca este. Cuando Cui Shijun bebe demasiado, también hace increíbles canciones locas. ¿Quién sabe que beber té puede conducir a la iluminación y a toda la verdad? Sólo el legendario inmortal Dan Qiuzi lo sabe.