¿Qué se tradujo al inglés ese verano?

Simplemente escribe sobre ese verano. No hay dos veranos en un año. No es necesario traducir el año.

Por ejemplo, esta tarde, esta tarde

Ayer tarde, ayer tarde

Esa tarde, esa tarde