Durante la Guerra de las Cinco Dinastías, Chuzhou era el lugar donde los soldados usaban armas. En ese momento, Taizu dirigió el ejército de la dinastía Zhou para derrotar a los 150.000 soldados de Li Jing al pie de la montaña Liu Qing, y capturó vivos a los generales Tang del Sur, Huang Fuhui y Yao Feng, fuera de la puerta este de Chuzhou, pacificando así a Chuzhou. Visité las montañas y ríos locales, estudié las crónicas locales y subí a lo alto para observar a Liu Qingguan, con la esperanza de encontrar el lugar donde fueron capturados Huangfu Hui y Yao Feng. Pero aquellos que presenciaron la guerra ya no están allí, porque el mundo ha estado en paz durante mucho tiempo. Desde el colapso político de la dinastía Tang, el país ha quedado desgarrado y héroes de todo el mundo se han levantado para competir entre sí. Hay innumerables regímenes hostiles en todas partes. En la dinastía Song nació un santo y el mundo se unificó. En el pasado, algunas personas que eran reyes de montañas y ríos fueron arrasadas o murieron solas. Dentro de cien años, Liu Qing sigue siendo majestuoso y Liu Qing todavía es claro. Quiero preguntar sobre la guerra en ese momento. Todos los que lo experimentaron están muertos.
El Chuzhou actual se encuentra entre el río Yangtze y el río Huaihe. Es un lugar remoto rara vez visitado por barcos, vehículos, hombres de negocios y turistas. Cuando una persona nace, no ve nada en otra parte. Se contentan con cultivar los campos, vestirse y alimentarse, y con proveer para su vejez. ¡Quién puede conocer los logros del emperador, que permitieron a la gente recuperarse y recuperarse, como la lluvia y el rocío, el sol durante cien años!
Cuando vine aquí, me gustó su lugar tranquilo y sus negocios sencillos, y me encantaron sus costumbres populares pacíficas y tranquilas. Desde que descubrí un manantial de este tipo en el valle, lo he visitado todos los días con gente de Chuzhou, mirando las montañas y agachando la cabeza para escuchar el sonido del manantial. Elija flores y plantas fragantes en primavera, colóquese bajo la sombra de densos árboles en verano, disfrute de las heladas en otoño y disfrute de la nieve y el hielo en invierno. La exposición esculpida en otoño e invierno, la tranquila belleza en primavera y verano y el paisaje de las cuatro estaciones son agradables a la vista. La gente también está contenta con la cosecha anual de alimentos y está dispuesta a viajar conmigo. Por lo tanto, intercedo por ellos en las montañas y ríos aquí, y describo la belleza de las costumbres y costumbres locales aquí, para que la gente sepa que tienen suerte de nacer en esta era pacífica. Promover la bondad del emperador y disfrutar de la felicidad del pueblo son el alcance de las responsabilidades del gobernador.
Así que escribí este artículo y llamé al pabellón Fengle.
El sexto día del sexto mes lunar, visité Yan Zheng y aprendí sobre el edicto imperial y la revisión de Ouyang de los "Registros de Asuntos Militares de Chuzhou".