La nostalgia de la noche del solsticio de invierno de Handan es un poema sobre el Festival del Solsticio de Invierno.
Nostalgia en la noche del solsticio de invierno en Handan
Dinastía Tang: Bai Juyi
En el solsticio de invierno en la oficina de correos de Handan, las figuras en Frente a las lámparas me acompañan abrazados a las rodillas.
Quiero sentarme en casa a altas horas de la noche y hablar sobre personas que viajan lejos.
Traducción: Cuando me quedé en Handan Inn, resultó que era el solsticio de invierno, y solo podía abrazarme las rodillas y sentarme frente a la lámpara, haciendo compañía a mi propia sombra. Pensé que mis familiares en casa se reunirían hoy hasta altas horas de la noche y probablemente estarían hablando de mí, una persona que está lejos de casa.
Apreciación:
Este poema describe los pensamientos y sentimientos del autor en Handan Posthouse en la noche del solsticio de invierno y expresa la soledad y la nostalgia del autor. El lenguaje de todo el poema es simple y sin pretensiones, pero el encanto es sutil. La concepción es exquisita y única. Utiliza la imaginación y otras técnicas para expresar un toque de nostalgia y un profundo sentimiento de cariño hacia los familiares.
"Handan Winter Solstice Homesickness" no tiene palabras sofisticadas y hermosas, ni ninguna imaginación extraña y novedosa. Simplemente utiliza un tono narrativo para describir el afecto de los visitantes distantes. Sus ventajas son: en primer lugar, utiliza un lenguaje sencillo y directo para expresar una experiencia de vida común que la gente suele tener, y los sentimientos son sinceros y conmovedores. El segundo es la concepción exquisita y única: en primer lugar, no hay la palabra "pensar" en el poema, simplemente se narra con claridad, pero hay una sensación de "pensar" en todas partes, en segundo lugar, cuando escribo que extraño mi hogar; Escribo desde el lado opuesto.