Ouyang Xiu (1007 ~ 1072), natural de Mianzhou (ahora Mianyang, Sichuan), fue un escritor, político e historiador de la dinastía Song del Norte. El padre y el hijo de Su Xun y Su Che eran conocidos como "Su San", "Ouyang Xiu", "Wang Anshi" y "Zeng Gong" (quien una vez adoraba a Ouyang Xiu como su maestro). Porque hay un libro de diez mil volúmenes, un volumen de epigrafía, un piano, una partida de ajedrez, una botella de vino y un anciano en casa, se llama "Six One". Se llaman a sí mismos "alcohólicos" porque "bebe menos y necesita emborracharse", es decir, se emborracha fácilmente, destacando un "alcohólico". Entonces obtuvo la palabra "Weng". El nombre póstumo de Wenzhong, comúnmente conocido como Ouyang Wenzhong, Jizhou Yongfeng (hoy Jiangxi Yongfeng), junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Zeng Gong, Wang Anshi, Su Xun, Su Shi y Su Che en la dinastía Tang, son conocidos colectivamente como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Durante el reinado de Renzong, estaba cansado de conocer los edictos imperiales y de ser un erudito de la Academia Imperial. Ying Zong, funcionario de un ministro privado y también involucrado en asuntos políticos de la dinastía Zong Shen, se trasladó al Ministerio de Guerra, con el príncipe heredero Shaoshi como funcionario, y era Wenzhong en el momento de su muerte. Abogó por la innovación en política y literatura. No solo fue un partidario del Qingli New Deal de Fan Zhongyan, sino también un líder del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte. También estaba feliz de recibir recompensas y castigos por dejar su nombre. Su Shi y su hijo, Zeng Gong, y Wang Anshi provenían de su familia. Sus logros creativos también son brillantes y sus poemas, letras y prosa son los mejores de su época. Su razonamiento en prosa fluye con fluidez. El estilo poético es similar a la prosa, enfatizando el impulso, suave y natural; sus poemas son profundos, elegantes y hermosos, heredando el legado de la dinastía Tang del Sur. Él y Song Qi compilaron conjuntamente el "Nuevo Libro de Tang" y escribieron de forma independiente la "Nueva Historia de las Cinco Dinastías". También le gustaba coleccionar epigrafía y compiló la "Antología de registros antiguos", incluidos los documentos oficiales de Ouyang Wenzhong, el poema "Walking on the Shake" y el famoso "Prefacio al pabellón de los borrachos". Después de su muerte, Ouyang Xiu fue enterrado en Liu Yitang, Xinzheng, Kaifeng (ahora Xinzheng, Henan). Ouyang Xiu escribió mucho en su vida y logró grandes logros. Además de literatura, también estudió el Libro de las Canciones, el Libro de los Cambios y los Anales de Primavera y Otoño estudiando los clásicos confucianos. Pudo adherirse a lo que habían dicho sus predecesores y tuvo ideas únicas. "Epigrafía" es un trabajo pionero. Editó y compiló miles de artefactos epigráficos e inscripciones desde la dinastía Zhou hasta las dinastías Sui y Tang, y escribió más de 400 capítulos en diez volúmenes. Se le conoce como "Jigulu". primer libro de epigrafía existente. You Wei ha logrado grandes logros en la historia. Además de revisar 250 volúmenes del "Nuevo Libro de Tang", también escribió la "Historia de las Cinco Dinastías" (Nueva Historia de las Cinco Dinastías), resumiendo la experiencia histórica de las Cinco Dinastías como una advertencia. Este artículo está seleccionado de "Obras en prosa seleccionadas de Ouyang Xiu" (Editorial de libros antiguos de Shanghai, edición de 1997). Edición Jiangsu Jiao, seleccionada de "Wen Zhongji". Número especial de Jilin, seleccionado del centro de "Las obras completas de Ouyang Xiu": el quinto año del reinado del emperador Renzong en la dinastía Song (1045). Fan Zhongyan y otros participaron en política y fueron destituidos de sus cargos. Ouyang Xiu los defendió y fue degradado a magistrado de Chuzhou en el segundo año. Después de subir al escenario, estaba de mal humor, pero pudo adoptar el estilo de "ser amplio pero simple pero no perturbador" y logró algunos resultados. Pabellón Zui. Al autor le gusta especialmente darse un festín en las montañas y los bosques. La palabra "LE" se utiliza en todo el texto y contiene un contenido complejo y tortuoso. Uno sugiere que un magistrado feudal podría "divertirse con el pueblo", el otro esconde dificultades indescriptibles detrás de su paisaje sentimental. A sus 40 años, se llama a sí mismo "borracho" y viaja con frecuencia. Además, "bebe menos y se emborracha más" y está "deprimido e infeliz", lo que demuestra que Ouyang Xiu utiliza la alegría de las montañas y los ríos para escapar. el sufrimiento del exilio. Antecedentes: El "Prefacio al Pabellón Zui" fue escrito en el sexto año de Li Qing, Renzong de la dinastía Song (1046 d. C.). En ese momento, Ouyang Xiu fue nombrado prefecto de Chuzhou. Ouyang Xiu llegó a Chuzhou después de que Li Qing fuera degradado en el quinto año. Antes de ser degradado, se desempeñó como Taichang Cheng, magistrado de la fiscalía, Youyan Zhengzhigu y gobernador de Hebei. El motivo de su degradación fue que siempre apoyó a Han Qi, Fan Zhongyan, Fu Bi y otros en su participación en el movimiento de reforma de la dinastía Song del Norte mientras implementaba el New Deal, mientras se oponía a los conservadores Lu Yijian y Xia Song. Han Fan y otros llegaron ya en enero del quinto año de Li Qing. Ouyang Xiu fue acusado de un delito cometido por un familiar y fue despedido de su cargo y degradado a Chuzhou. Ouyang Xiu implementó políticas indulgentes y desarrolló la producción en Chuzhou, lo que permitió a la población local vivir una vida pacífica y estable. Tenían más que suficiente cada año y las montañas y los ríos eran embriagadores, lo que hizo que Ouyang Xiu se sintiera extremadamente feliz. Pero en ese momento, toda la dinastía Song del Norte era políticamente oscura, con gente traicionera y poderosa, y algunas personas estaban interesadas en reformas. Al ver que los males de larga data del país no podían eliminarse y que el deterioro aumentaba día a día, sintió una gran ansiedad y dolor. Éste era su estado de ánimo cuando escribió "Prefacio al pabellón de los borrachos", con tristeza y alegría al mismo tiempo. Estos dos aspectos se mezclan en sus obras.
2. Sentido común literario de "Drunkard Pavilion"
1. El autor de "Drunkard Pavilion" es Ouyang Xiu, cuyo nombre real es Yongshu, también conocido como Zuiweng Pavilion, y en sus últimos años, fue conocido como Liu Yijishi, llamado póstumamente Wenzhong, era nativo de Yongfeng en Jizhou (ahora Jiangxi) y un famoso escritor de la dinastía Song del Norte. Uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Tanto la poesía como la prosa son buenas, pero la prosa es el mayor logro.
El primer párrafo explica la ubicación geográfica del Pabellón, el propietario del pabellón y el motivo de su nombre. Describe el amor del autor por las montañas y los ríos, introduce la palabra "乐" y señala. que "Al viejo borracho no le importa el vino, sino también las montañas y los ríos"
El paisaje alrededor del Pabellón Zui en la segunda sección es el placer de apreciar el paisaje natural;
La tercera sección es la alegría de la gente que visita las montañas y la alegría del banquete del prefecto;
El cuarto párrafo, siente lo que viste y oíste después de regresar borracho y expresa tus sentimientos: la alegría de el gobernador radica en disfrutar con el pueblo.
2. Idea central: La palabra "乐" aparece a lo largo del texto. A través de la descripción del hermoso paisaje de Chuzhou, expresa el pensamiento del autor de apreciar las montañas y los ríos, utilizar la "alegría" para aliviar el dolor de ser degradado en su corazón e integrar los pensamientos de la gente.
3. Características de la escritura
(1) Ama los paisajes e integra la descripción del paisaje, la discusión y el lirismo.
(2) De afuera hacia adentro, de lejos a cerca, el uso de contraste, repetición y preguntas de juicio hacen que el artículo cante al unísono, lleno de ritmo y belleza rítmica.
(3) Los escritores de paisajes captan las características y escriben de manera concisa.
3. Puntos clave
1. Las cuatro situaciones de visitar la montaña Langya se pueden resumir de la siguiente manera: la gente Chu viaja, el prefecto tiene un banquete, los invitados están felices y el El prefecto está borracho.
2. Estar "demasiado borracho" no es causado por el alcohol, sino por la belleza de la naturaleza y los tiempos pacíficos de la gente.
3. La frase en la que el autor se autodenomina "Borracho" en el artículo es "El prefecto y sus invitados vienen aquí a beber. Beben menos y se emborrachan, pero son los mayores"; La siguiente frase se hace eco de ella: "Pelo pálido y blanco, la persona que está dentro está demasiado borracha".
3. Por favor, resuma el conocimiento del chino clásico de Drunkard Pavilion.
1. Diferentes significados en la época antigua y moderna: (1) El sentimiento de embriaguez no está en el vino. El significado antiguo es: gusto, deseo, y el significado actual es: significado, intención.
⑵El significado antiguo de cabello blanco es: rostro viejo, y el significado actual es: tez azul. (3) El significado antiguo de cantar arriba y abajo: el arriba y abajo del árbol; el significado moderno: indica la cantidad aproximada.
(4) El perdedor cantaba antiguamente: La persona que hoy carga las cosas: perdedor. ⑸El significado antiguo de cambio es confuso: oculto, poco claro (6) El significado antiguo de flor: la fragancia de las flores y la hierba (7) La belleza de los árboles hermosos, la sombra de la riqueza es belleza (8; ) Las cuatro estaciones en las montañas también son antiguas; las estaciones Significado moderno: entre los que disparan, significado antiguo para que los jugadores ganen: tirar el bote. Significado moderno de un juego: tiro sin seda ni bambú: instrumento de cuerda: algo parecido a un hilo tejido por un instrumento de viento de gusano de seda; 2. Patrones de oraciones especiales: (1) Oraciones invertidas: (1) En cuanto al perdedor que cantaba en el camino, el caminante se detuvo frente al árbol. El primero llamó y el segundo respondió, encorvado, yendo y viniendo.
(El orden normal de las palabras debe ser "Hermano Yu Tu" y "Yu Shuxiu". En cuanto a "Hablar", la gente canta en la carretera, los peatones descansan bajo los árboles, la gente camina Al frente están hablando por teléfono y las personas que caminan detrás están de acuerdo: "También hay" ancianos jorobados y niños guiados por adultos "yendo y viniendo en una corriente interminable. Esta es la razón por la que la gente de Chuzhou viaja a las montañas. y ríos.)
②Xing Zhiwen, el prefecto ( Narración dentro del texto: declaración dentro del texto, declaración dentro del texto, incluso si la elipsis es una oración invertida, también es una oración de posposición adverbial.
La persona que puede describir este tipo de placer después de despertarse en un artículo es un prefecto) Una persona que puede divertirse cuando está borracho y puede contar historias cuando se despierta también es un prefecto.
p>Una persona que puede compartir la felicidad cuando está borracha y describir la felicidad en artículos es un prefecto (2) Sentencia: ① Chu. Hay montañas alrededor del río
("Ye" expresa. el tono del juicio. Chuzhou está rodeado de montañas.)
(2) Los cambios en la oscuridad, mañana y tarde en las montañas ("...quién,...también" es una señal de juzgar. patrones de oraciones.
Esta escena alterna es la mañana y la tarde en las montañas.) Mirándola, las personas que la expresan profundamente también son hermosas.
A lo lejos, mirándola, los árboles son exuberantes, profundas y hermosas, que es Langya ⑶Oración omitida: El vino también está en el corazón
(La preposición "yu" se omite antes de "corazón" y "vino", debería ser "de. ". "El corazón contiene vino". Entenderlo en el corazón y colocarlo en la conjunción "er" no tiene un significado práctico, pero puede ayudarnos a comprender la estructura gramatical y la relación lógica de la oración y comprender el significado de la oración. con mayor precisión.
Según la estructura y relación lógica que expresa, sus funciones son: (1) Expresar relaciones paralelas, que pueden traducirse como "y" o no. Por ejemplo, "Las serpientes salvajes en". Yongzhou son blancos y negros". "Blanco".
("Snake Catcher") (2) expresa una relación progresiva y se traduce como "armonía". Por ejemplo, "El prefecto y los invitados vienen aquí. "Si beben menos y se emborrachan, serán los mayores".
"
("El Pabellón del Borracho") (3) Indica la relación de herencia, que puede traducirse como "entonces" o no. Por ejemplo, "Había un vendedor de aceite que descargó su carga. "
("Oil Man") (4) representa un punto de inflexión, traducido como "pero" y "pero". Por ejemplo: "Me encantan las flores de loto solas, no manchadas por el barro, puras pero no demonio. "
("Hu Ailian dijo") (5) Indica una relación modificada, traducida como "tierra" o no. Por ejemplo: "Me levanté y eché un vistazo". "
("Snake Catcher")[6] expresa una relación hipotética, traducida como "si" e "hipótesis". Por ejemplo: "Mira, mi serpiente todavía está ahí, entonces acuéstate". "
("Snake Catcher") 4. La partícula modal "ye" puede expresar varios estados de ánimo como declaraciones, preguntas, imperativos, exclamaciones, etc., pero su uso básico es expresar los estados de ánimo anteriores en al mismo tiempo, afirmar y confirmar algo o una determinada situación, equivalente a "le, you, bar, horse" en chino moderno
(1) El modo que expresa juicio equivale al verbo "sí" ". Por ejemplo: "Chen Shengsheng es de Yangcheng. ”
("Familia Chen She") (2) Expresa el tono de la declaración y puede traducirse como "了". Por ejemplo, "El devorador de caballos no sabe que puede viajar miles". de millas y todavía comer." "
("Ma Shuo") (3) expresa un tono interrogativo, que puede traducirse como "tú" o "mamá". Por ejemplo: "¿Cómo preguntarle sobre su viaje de miles de kilómetros? " "("Ma Shuo")④ expresa un tono de exclamación, que puede traducirse como "ah".
Por ejemplo: "¿Realmente no hay ningún caballo?" "¡Realmente no entiendo a los caballos!" ("Ma Shuo") (5) usado en oraciones tiene un efecto calmante pero no tiene un significado real. Por ejemplo, "Es un caballo. Sólo es hermoso cuando no tienes suficiente comida ni fuerzas."
("El caballo dijo:
4. Pabellón del Borracho El libro literario El conocimiento es simple y claro.
"El Pabellón de los Borrachos" fue escrito en el sexto año de Renzong en la dinastía Qing (1046 d.C. fue nombrado prefecto de Chuzhou). del quinto año de la dinastía Qing Ubicado al pie de la montaña Langya en el suroeste de la ciudad de Chuzhou, provincia de Anhui, es conocido como uno de los "Cuatro pabellones famosos de China" junto con el Pabellón Taoran de Beijing, el Aiwan. Pabellón en Changsha y Pabellón Huxin en Hangzhou Es uno de los sitios históricos famosos en la provincia de Anhui. La obra maestra del ensayista Ouyang Xiu "El Pabellón de los Borrachos" describe el hermoso entorno y el paisaje natural del Pabellón de los Borrachos. prefecto y la gente divirtiéndose, y expresa los pensamientos y sentimientos políticos del autor para disolver su complejo significado /view/90770
5. , "Crónica del estanque Xiaoshi", "Crónica de la torre Yueyang" y "Crónica del pabellón borracho": la historia del estanque Xiaoshi Liu Zongyuan caminó ciento veinte pasos hacia el oeste desde la cima de la montaña, separado por bambúes. Escuchó el sonido del agua. , que era como un anillo de canto, que lo hacía sentir relajado y feliz. Hay una piedra en el fondo, cerca de la orilla, y el fondo de la piedra está rodando hacia la isla, hacia la cresta, hacia. la roca Parece que te estás divirtiendo con los turistas que miran hacia el suroeste. Los potenciales de la costa son diferentes entre sí, y no sabes de dónde vienen sentado junto a la piscina, rodeado de árboles de bambú. Solitario, triste y solitario, no puedes vivir mucho porque el entorno es demasiado claro, así que puedes recordarlo. La impresión general de las notas de viaje paisajísticas de Liu Zongyuan tiene un estatus único en la historia de la literatura china. Los más famosos son "El viaje al banquete de la montaña del oeste", "La historia del estanque Cot" y "La historia del estanque de piedra pequeña", "La historia de Xishan", "La historia de Yuan Jiake" y "La historia". de Shiqu", "La historia de Stone Canyon" y "La historia de Xiaoshishan" muestran el hermoso paisaje de las montañas y ríos en el cruce de Hunan y Guangxi en un estilo de galería, heredando "Shui Jing Zhu" de Li Daoyuan. Siguiendo la tradición de las "notas de viaje paisajísticas" de Liu Zongyuan, es un libro de geografía con descripciones más objetivas del paisaje y sentimientos menos subjetivos. Integra sus experiencias de vida, pensamientos y sentimientos en la descripción del paisaje natural y se pone en presencia del autor. Este artículo es el cuarto capítulo de "Ocho registros de Yongzhou" de Liu Zongyuan, que mantiene el estilo de escritura consistente de "Ocho registros de Yongzhou", con observación y descripción meticulosas. Sea meticuloso y transmita su espíritu. mira, luego usa primeros planos para describir los peces nadando alrededor y la piscina, y luego escribe sobre el paisaje en la piscina y tus propios sentimientos, y escribe sobre el paisaje profundo y frío y la atmósfera del pequeño estanque de piedra y sus alrededores. Una obra maestra que combina varias escenas. Todo el artículo es solitario y tranquilo. Parece una escena, pero en realidad describe el corazón. Aunque el artículo solo describe unas pocas palabras sobre los peces nadando en el estanque, describe con precisión el vacío. agua clara en el estanque Los gestos físicos y mentales de un pez nadando en un estanque.
Además, el estilo de escritura para describir a los peces nadando en el estanque es maravilloso. No involucra agua, solo dice que los peces "nadan en el aire", por lo que el agua es clara y transparente, y los peces son vívidos.
6. “El pabellón del borracho” registra los homónimos, la polisemia, la conjugación de categorías de palabras y los diferentes significados en la época antigua y moderna.
El significado de "la palabra tiene múltiples significados" es: ① No conozco la felicidad del prefecto: (La primera felicidad es... Shenxiu: belleza; ② Hermosa y nublada: floración; el florecimiento y fructificación de las plantas; aquí se refiere a la prosperidad y el crecimiento: ① los que tienen pabellones y alas; los que están cerca de la primavera; los que pescan cerca del arroyo; suroeste; ② aquellos que ponen su mirada en el final del Mar de Bohai: Ambos, los que lo miran con 1, los que lo miran con interés expresan... La tabla está empatada en el tercer lugar, y el más alto; en el año es noveno Si cae el agua y sale la piedra, la causa y el efecto son 13, Los que siguen yendo y viniendo....... ................... ................................. ................................. ................ ................................................. .......Mesa empatada 18, atardecer sobre las montañas................................. ...... ................................................. ......... ........................................ ........................ .................Punto de inflexión de la tabla 23, la gente sabe que nadar desde el prefecto es muy interesante................. ................................... ................................ .................... ................................................. ..... ................ A lo largo del camino de montaña) (4) Personas que están confundidas pero avanzan (Frente: sustantivo posicional como adverbial, delante) (5) Alas en primavera (alas : sustantivo como adverbial, como un pájaro extendiendo sus alas) (6) "Embriagador" (No.: sustantivo como verbo, título) El significado de este nombre es El significado de embriagador no está en el antiguo significado del vino: sabor.
Significado: Sentido o deseo. Cuando los turistas van, los pájaros cantan alegremente, que es el significado antiguo: quedarse, el significado actual es: llegar, ir, que es el significado antiguo: postura de borracho, y el significado de hoy: postura decadente, con fragancia salvaje. El significado antiguo es: fragancia de flores, y el significado actual es: fragancia.
7. Buscando una copia de "El pabellón del borracho" escrito en la escuela secundaria en chino clásico.
El pabellón del borracho (Ouyang Xiu de la dinastía Song) está rodeado de montañas. .
Los picos, los hermosos bosques y los valles del suroeste son de una belleza impresionante. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando y los manantiales brotando entre los dos picos.
Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña dijo que era sabio e inmortal.
¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos.
El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.
Si el sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva, los cambios son brillantes, como la mañana y la tarde en las montañas. La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas.
Al regresar a casa día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita. En cuanto a los perdedores que cantaban en el camino, los viajeros descansaban en los árboles. Los primeros los llamaban y los segundos los apoyaban, mientras los que iban y venían nadaban.
La pesca cerca del arroyo, el arroyo profundo es rico en grasa de pescado; la elaboración de vino de primavera, fragancias de primavera y botellas de vino; las verduras de la montaña y los faisanes son solo los predecesores, pero también el banquete del prefecto. La alegría del banquete no es seda ni bambú; entre los tiradores, gana el jugador; los que se sientan y hacen ruido, todos los invitados están contentos.
Los que son pálidos, canosos y humildes están demasiado defendidos y borrachos. El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen.
El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices.
Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; todas las personas saben que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben lo divertido que es ser un prefecto.
Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que se despiertan y pueden contar historias con palabras se ponen demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Las montañas, los bosques y los valles del suroeste son especialmente bellos.
Desde la distancia, parece sombrío y hermoso, esa es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando y vi una corriente de agua del mar de Bohai cayendo en cascada entre los dos picos. Esta es la primavera en ciernes.
Caminando por Shufeng, vi un pabellón con las esquinas vueltas hacia arriba, como alas de pájaro extendidas, sentado junto al manantial. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Ella es un monje y un hada sabia en las montañas.
¿Quién le puso el nombre? El prefecto recibió su nombre. El prefecto vino aquí a beber con los invitados. Era el que menos bebía pero siempre estaba borracho y era el mayor, por lo que se apodó a sí mismo "El Borracho".
La intención del borracho no está en el vino, sino en las hermosas montañas y ríos. Aprecia la alegría de las montañas y los ríos, vívela en tu corazón y luego bébela.
Mira, cuando sale el sol, la niebla en el bosque desaparece gradualmente, las nubes del crepúsculo se fusionan y las cuevas en el valle rocoso se oscurecen. Esta escena de luz y oscuridad alternadas es la mañana y la tarde en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración, exudando una leve fragancia; los hermosos árboles tienen ramas y hojas exuberantes, proporcionando sombra por todas partes; el viento del oeste sopla, la escarcha y la nieve caen, haciendo que el cielo parezca amplio y brillante, el nivel del agua desciende, dejando al descubierto las piedras; este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas.
Lee un libro por la mañana y regresa a la ciudad por la noche. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la felicidad es infinita. En cuanto a la gente cantando en la carretera, los peatones descansando bajo los árboles, la gente llamando al frente, la gente respondiendo detrás, viejos y jóvenes, vas y vienes, hay una corriente interminable: este es un banquete organizado por el prefecto. .
El placer de beber en un banquete no significa que alguien esté tocando el piano; se tira la olla, el jugador de ajedrez gana, se mezclan las copas de vino y las patatas fritas, la gente se sienta y habla en voz alta: esto Es una imagen que hace felices a los invitados. En medio de la multitud estaba sentado un hombre de rostro anciano y pelo gris: era el prefecto borracho.
Pronto, el sol se pone y las figuras están desordenadas. Este es el invitado que volvió con el prefecto. En ese momento, el bosque se oscureció y los pájaros cantaban arriba y abajo. Después de que los turistas se fueron, los pájaros se pusieron felices.
Sin embargo, los pájaros sólo conocen la diversión de las montañas pero no las personas; las personas conocen la diversión de jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto también tiene su propia diversión. Cuando estás borracho, puedes divertirte con todos. Después de despertarte, puedes utilizar artículos para expresar esta felicidad, que es perfecta.
¿Quién es el gobernador? ¡Es Ouyang Xiu de Luling! "El pabellón del borracho" es un diario de viaje paisajístico escrito por Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte. Expresa los sentimientos alegres y de mente abierta del autor después de ser degradado a gobernador de Chuzhou por participar en reformas políticas como la de Fan Zhongyan. Al estudiar este texto, el autor encontró las siguientes cuestiones que vale la pena señalar.
En primer lugar, la traducción de frases debe ajustarse a los hábitos chinos modernos. Los hábitos de expresión de oraciones del chino antiguo son a menudo diferentes de los de la lengua vernácula, y la traducción debe hacerse para ajustarse a los hábitos del chino moderno.
Desafortunadamente, varias notas del libro de texto no tienen esto muy en cuenta y siempre hacen que los lectores se sientan incómodos. (1) ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal.
¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. Hay dos frases aquí. La primera frase no es difícil de traducir: ¿Quién construyó el pabellón? Son los monjes y las hadas sabias de la montaña.
El problema radica en la traducción de la segunda frase "El prefecto se hace llamar Ye". El editor del libro de texto debe haber tenido esto en cuenta, por lo que la traducción en la nota ④ en P132 (Volumen 5 del People's Education Press, lo mismo a continuación) es el siguiente: El prefecto recibió su nombre de su propio apodo (Borracho). El autor ha revisado varios materiales de referencia didáctica y la traducción es la misma.
Si lo piensas detenidamente, encontrarás que el prefacio de esta traducción no responde a esto último. Debido a que la oración original pregunta "¿Quién es el nombre?" Significa "¿Quién nombró el pabellón?" Naturalmente, tenemos que responder cuál es más razonable.
Además, sólo la persona que responde puede conectar el significado de una frase. Entonces el autor piensa que esto debería traducirse como: llamado así por el propio apodo.
Esto está en consonancia con los hábitos chinos modernos y el significado del texto original. Entonces toda la frase debería traducirse como: ¿Quién construyó el pabellón? Son los monjes y las hadas sabias de la montaña.
¿Quién le puso el nombre? Lleva su nombre. (2) Feng Shuang Gao Jie... A primera vista, esta oración es una frase sujeto-predicado. El sujeto es "Feng Shuang" (y "Feng Shuang" es una palabra coordinadora) y el predicado es "Gao Jie".
Si lo piensas bien, te darás cuenta de que algo anda mal. Dado que el viento puede ser "alto" pero difícil de "limpiar", ¿cómo puede ser "alto" el hielo si puede ser "limpio"? Según el sentido común, debería ser "el viento es fuerte y la escarcha es limpia".
Esto se afirma en la Nota 14 de P132 del libro de texto: "El viento es fuerte y la escarcha es limpia. El clima es alto y la escarcha es blanca".
¿Por qué ¿entiendes esto? No está anotado en el libro de texto. Creo que no es difícil de entender siempre que se base en hechos y sentido común.
③Cabello blanco, humildad.
8. Pidiendo información sobre el Pabellón Borracho.
Acumulación básica de 1, puntos extra por borracho de timbre fonético, borracho de cueva, valle del bosque triste, tirador de vegetales de montaña gana. Explique el significado de las palabras añadidas en las siguientes oraciones del texto (1). Está rodeado de montañas. Las que son destacadas y bellas(3). Están sobre resortes. 2) Los que están en él (13) El bosque está oscuro (14) No conozco la alegría del prefecto. Distinga los significados de las palabras agregadas en las siguientes oraciones: (1) El prefecto se llama a sí mismo y quién es (2) Los que son bellos y profundos son demasiado hermosos para contemplarlos, y los que están nublados son demasiado hermosos para ser encontrados ( 3) Los que regresan de las nubes, los que regresan de la cueva son demasiado cautelosos (4) De mí Los que regresan, los que regresan de mí (4) Los que vuelan al sol, los que vuelan en el bosque, aquellos que vuelan bajo la lluvia) 4. Enumera cuatro modismos de este artículo. Lo siguiente es diferente del uso de "Yu" en "Viajero Xieshu": (a) Dígale al visitante que mi antepasado falleció, por lo que C talló aquí el poema del moderno Tang Xian. 6. Traduce las siguientes frases (1): Crepúsculo en las montañas (2) La alegría de las montañas y de los ríos es el vino del corazón.
7. Recuerda los poemas antiguos que has leído y escribe uno sobre la misma estación como se describe en "Fragancia salvaje". 8. Analice el contenido del texto. Uno de los siguientes errores es () A. "El sol sale y las flores florecen en el bosque" es el paisaje de la mañana.
b "Los de rostro pálido y cabello gris, los del medio, están demasiado borrachos." Quiere decir que todos en el banquete estaban muy felices, excepto el prefecto, que estaba deprimido y borracho.
c La palabra "Si Zhu" en "La alegría del banquete no es seda ni bambú" tiene el mismo significado que la palabra "Si Zhu" en "La púa de bambú sin seda". dLas palabras "encorvado" y "pelo amarillo y ojos caídos" en Peach Blossom Spring se refieren a los ancianos y a los niños.
Migración y expansión (1) Chu y Chu están rodeados de montañas. Su pico suroeste es el hermoso valle forestal.
Es hermoso ver profundamente, y también es hermoso. Seis o siete millas montaña arriba, poco a poco se oye el sonido del gorgoteo del agua y una fuga entre los dos picos forma un manantial.
Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal.
¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Bebieron muy poco y se emborracharon. Él era el mayor, por eso se llamaba a sí mismo "borracho".
El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.
1. Explica el significado de añadir palabras. (1) Hay un pabellón y alas, y hay un manantial (2) Hay un personaje famoso (3) La intención del borracho no está en el vino (4) El vino sale del corazón 2. Traduce la siguiente frase: La alegría de las montañas y de los ríos es el vino del corazón 3. ¿Qué oración del artículo resume las características del entorno geográfico de Chuzhou? 4. ¿Qué declaraciones del texto describen la visión? 5. ¿Qué afirmaciones del texto describen primeros planos? 6. ¿Qué frase del artículo explica que la embriaguez es la apariencia y el disfrute es la esencia? 7. El nombre del pabellón se utiliza en el artículo para expresar sentimientos, y las frases famosas de todas las épocas se revelan plenamente.
¿Qué es este dicho atemporal? 8. ¿Qué suele significar hoy en día "el interés del borracho no está en el vino"? 9. ¿Cuál es el verdadero nombre del prefecto del artículo? 10. Resume la idea principal de este párrafo. (2) Si trabajas al amanecer, las flores florecen en el bosque, las nubes regresan a sus cuevas y el cambio está en las montañas.
La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Volviendo día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.
1. Explica las palabras añadidas en la frase. (1) Cuatro estaciones en las montañas (2) Los árboles son hermosos y sus sombras numerosas. 2. Traduce la siguiente afirmación: La nube volvió a la cueva. 3. Resuma el contenido principal de este pasaje en un lenguaje conciso.
4. Este artículo describe así el paisaje de la primavera. El artículo describe el paisaje otoñal de esta manera; 6. Hay un modismo en este párrafo. Por favor resuma y dígame qué quiere decir ahora. 7. ¿Cuál es la razón del “gozo sin fin”? (3) En cuanto al perdedor que canta en el río Chu, el caminante descansa en el árbol, el primero llama y el segundo lo apoya, y el que sigue yendo y viniendo nada en el río Chu.
Vaya a pescar cerca del arroyo, el arroyo profundo engordará al pescado; prepare vino de primavera, la fragancia primaveral será amarga y los faisanes son solo el predecesor, pero también el banquete del prefecto; La alegría del banquete no es la seda ni el bambú. En los shooters, el jugador gana y todos los que se sientan y hacen ruido quedan contentos.
Los que son pálidos, canosos y humildes están demasiado defendidos y borrachos. 1. Explique las palabras subrayadas en las siguientes oraciones.
(1) Rostro pálido, cabello gris ② apático. 2. Traduce las siguientes oraciones al chino moderno. (1) El placer de festejar y beber no es ni la seda ni el bambú. (2) La persona que aparece en él está demasiado borracha. 3. ¿Quién puede apreciar la alegría de las montañas y los ríos en el artículo? Por favor resuma sus sentimientos en una palabra.
Esta es una palabra. 4. ¿Qué oración puede expresar el núcleo de este párrafo? 5. Encuentra en el texto la frase que describe "todos los invitados están contentos".
6. ¿Dónde se refleja la “alegría del banquete”? 7. Resuma este párrafo en lenguaje conciso. (4) El sol se pone en las montañas, la gente se dispersa y los invitados hacen lo mismo.
El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido.
Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que se despiertan y pueden contar historias con palabras se ponen demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
1. Explica las palabras subrayadas en las siguientes frases. (1) Cante arriba y abajo (2) Los visitantes se han ido y los pájaros cantan alegremente. 2. ¿Quién es la palabra "qi" en la frase "El corazón del borracho no está en el vino"? 3. ¿Qué significa la palabra "文" en "El despertar del mundo y Wen Xu"? 4. ¿Qué frase puede expresar la "alegría del prefecto" en el artículo? 5. ¿Qué frase del artículo une "borracho" y "feliz" y señala el objetivo principal del artículo? 6. ¿Cuál es el propósito de este pasaje que describe la felicidad de las aves y la felicidad de los turistas? 7. ¿Cuál es el propósito de la frase "Puedes divertirte cuando estás borracho" en el texto? (5) (1) Si trabajas al amanecer, las flores florecen en el bosque, las nubes regresan a sus cuevas y el cambio está en las montañas.
_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _Cuatro estaciones en la montaña. Volviendo día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.
(2) En cuanto al perdedor que canta, el caminante se apoya en el árbol, el primero ladra y el segundo debe sostenerlo. El caminante nada sin parar. Pescando cerca del arroyo, el arroyo es profundo y los peces son gordos, el manantial se convierte en vino, el manantial es fragante y el vino es amargo, y las montañas y los vegetales son salvajes, pero el primero está mezclado, por eso es un banquete.
El placer del banquete no es la seda ni el bambú. En los shooters, el jugador gana y todos los que se sientan y hacen ruido quedan contentos. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos.
1. Escribe el contenido en blanco en las líneas horizontales del párrafo. 2. Traduce las siguientes oraciones y señala sus características: Cang.