Después de 1914, Pound ayudó a James Joyce a publicar "Un retrato del artista adolescente" y "Ulises". 1965438 En septiembre de 2004, Pound se reunió con Eliot y creyó que la poesía de Eliot alcanzaba los estándares de la poesía moderna. Por recomendación suya, se publicó "La canción de amor de Prufer Locke" de Eliot. En 1921, Pound ayudó a revisar el poema de Eliot "The Waste Land".
En 1920, Pound dejó Londres rumbo a París y conoció a Hemingway. Fue a Italia en 1924. Se estableció en Rapallo desde 1928 hasta la Segunda Guerra Mundial. Debido a la confusión en su pensamiento político, promovió el régimen fascista de Mussolini en la Radio de Roma todas las semanas después del inicio de la Segunda Guerra Mundial y criticó la política de guerra estadounidense liderada por Roosevelt. 1943 Acusado de traición. Fue capturado por el ejército estadounidense en 1944 y encarcelado en el campo de prisioneros de guerra de Pisa. En 1945, lo llevaron a Washington para ser juzgado y luego fue hospitalizado porque le diagnosticaron un trastorno mental. En 1958, los cargos de traición en su contra fueron retirados debido a los llamamientos de poetas y simpatizantes como Frost. Pound regresó a Italia y se instaló en Venecia. Murió el 065438 de junio de 1973 el 1 de octubre.
Pound publicó dos poemas, "Ecstasy" y "Man", en Londres del 65438 al 0909. Sus conferencias en Londres también se recopilaron en la antología "El espíritu de los romanos", publicada en 1910. En 1915, se publicó la traducción al inglés de los antiguos poemas chinos "China". El teatro japonés se tradujo de 1916 a 1917. En 1917, se publicó un poema "Homenaje a Sexto Propercio", en alusión a la Gran Bretaña de 1917. En 1920 se publicó una importante obra de Hugh Selwyn Maubely. Pound afirmó que se trataba de un poema de despedida a Londres y que Maubely era el propio poeta. El poema satiriza la literatura y la cultura británicas en 1919. En 1921, Pound escribió una ópera en París. También escribió varios libros sobre escultura.
El poema principal de Pound es un poema largo, publicado en lotes en forma de "poesía", comenzando en 1917 y finalizando en 1959. 1969, publicó fragmentos inacabados. El poema completo * * * incluye 109 poemas y 8 borradores inacabados. Según Pound, había estado planeando escribir una epopeya moderna desde 1904, que incluyera biografías de figuras famosas de la literatura, el arte, la arquitectura, la mitología, la economía y la historia mundiales, para reflejar los logros humanos y representar un mundo compuesto por una hermosa cultura liderada por personas con la capacidad adecuada para pensar y actuar. Este largo poema es oscuro e involucra la arquitectura italiana del siglo XVI, la poesía provenzal, la filosofía confuciana, la historia económica medieval y más.
Los capítulos 1 a 7 del largo poema tratan sobre la idea y el tema del poema; los capítulos 8 a 11 tratan sobre el soldado veneciano y mecenas del arte Sigismendo Malatesta. Los capítulos 12 a 13 combinan la economía moderna con la de Confucio; La filosofía moral se compara con el ansiado orden social; los capítulos 14 a 16 describen un pasaje infernal con el Londres moderno como telón de fondo, que conduce a la Venecia medieval, que es un símbolo del paraíso en la mente del poeta. Pound también escribió sobre varios presidentes estadounidenses que admiraba en su largo poema: los capítulos 31 a 33 tratan sobre Jefferson, el capítulo 34 trata sobre John Quincy Adams y el capítulo 37 trata sobre Martin Van Buren, los capítulos 62 a 71 tratan sobre John Adams. Pound admiraba mucho las políticas económicas y culturales y artísticas de Mussolini y lo consideraba el mejor líder de la época, por lo que su largo poema "Capítulo 41" estuvo dedicado a Mussolini.
Los capítulos 52 a 61 hablan sobre la filosofía y la ética de China y Confucio y el orden social pacífico y próspero que persiguen. En su largo poema, Pound también atacó la explotación de la usura y creía que el sector financiero y el control incorrecto de la riqueza y la moneda por parte del gobierno eran las causas fundamentales de la guerra.
Una parte destacada del largo poema es el poema de Pisa escrito por Pound mientras estaba encarcelado en el campo de prisioneros de Pisa. Esta obra ganó el Premio Bollingen de Poesía en 1948, cuando Pound todavía era un criminal de guerra en el hospital en espera de juicio. Esta decisión causó una gran controversia. Los Poemas de Pisa describen un viaje a través de la "noche oscura del alma" hasta llegar a Fregia.
La poética de Pound juega un papel importante en el desarrollo de la poesía británica y americana moderna. A principios del siglo XX apoyó la poesía imaginista, que impactó en la poética tradicional. Sus "Varias prohibiciones propuestas por un imaginista" proponía que la poesía debía ser concreta y evitar la abstracción; la forma debía permitir conexiones, no tangentes; debíamos ser concisos y concisos, no desperdiciar palabras, no embellecer y no utilizar la poesía para; describir o describir etc. Dijo que una imagen debe presentarse a la gente en un instante como una síntesis de emoción y racionalidad, lo que significa que la formación de una imagen significa que la emoción y la racionalidad se combinan repentinamente en una síntesis. Pound desarrolló esta visión de las imágenes cuando rompió con los imaginistas y se entusiasmó con el vorticismo. Una imagen, dijo, no es una idea sino un nódulo luminoso, un remolino del que surgen, se hunden o pasan muchas ideas. El esclarecimiento de esta función especial de la imaginería ha tenido un enorme impacto en la estructura de la poesía moderna.
La teoría poética de Pound promovió el desarrollo de la poesía modernista británica y estadounidense; sus traducciones de la antigua poesía china, la filosofía confuciana y el drama japonés desencadenaron un clímax de amor por la literatura y la filosofía orientales en los círculos literarios británicos y estadounidenses. . Su ayuda y recomendaciones a escritores en ciernes los llevaron a convertirse en maestros de la literatura inglesa y estadounidense, como Frost, Lawrence, James Joyce y Eliot. Además, también tuvo una clara influencia en la formación del estilo posterior de Yeats.
Pound fue el pionero del "Nuevo Movimiento de Poesía" en los Estados Unidos a principios del siglo XX, en su opinión, China era un país antiguo con una civilización espléndida. Por lo tanto, creía que China era para el Nuevo Movimiento de Poesía lo que Grecia era para el Renacimiento. Lanzó el Movimiento de Poesía Imagista en el Reino Unido y Estados Unidos, con la intención de utilizar la estética de la poesía clásica china para apoyar su Teoría de la Poesía Imagista. Tradujo "La Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio" y "Las Analectas de Confucio", así como el "Libro de Canciones" compilado por Confucio, y tradujo creativamente la famosa colección de canciones clásicas de mi país "Colección Huaxia". (Colección Shenzhou). Basándose en su comprensión única del confucianismo, dedicó toda su energía a esta extensa y profunda obra "Shi Pin". Capítulo *** Capítulo 117, el tema de China está en todas partes del capítulo, desde el Capítulo 52 hasta el Capítulo 61 * * El Capítulo 10, conocido como la "Poesía de China" en la historia, clasifica la historia de China desde Yao y Shun hasta Yongzheng. , Describe la prosperidad de la antigua China. Pound hizo incansables esfuerzos para comprender y promover la cultura y la poética chinas, pero los escritores estadounidenses rara vez comprenden la cultura y la literatura chinas (especialmente la poesía clásica) a través de las traducciones de Pound. El complejo chino de Pound refleja el encanto de la cultura confuciana china. Reformó la imagen china de los escritores estadounidenses en la antigua cultura oriental.