Durante el Período de los Reinos Combatientes, el general Lian Po del estado de Zhao y el funcionario Lin Xiangru estaban en desacuerdo entre sí. Lian Po era muy competitivo y le dificultaba las cosas a Lin Xiangru en todas partes. Después de que Lin se enteró, por el bien de los intereses generales del país, lo evitó deliberadamente cada vez para evitar un conflicto directo con Lian. Lian se sintió muy avergonzado cuando se enteró, así que llevó el palo de espinas en su espalda y fue a la puerta de Lin para disculparse.
La frase "llevar espinas para disculparse" proviene de los "Registros históricos de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Lian Po escuchó esto y llevó su carne a las espinas, porque los invitados Llegué a la puerta de Lin Xiangru para disculparme. "Significa que cuando Lian Po escuchó esto, se quitó la camisa, expuso la parte superior de su cuerpo, llevó un palo de espinas en su espalda y fue conducido por los invitados a la puerta de Lin Xiangru. casa para disculparse.
Información ampliada
Antecedentes de la historia de Llevar una espina y pedir el pecado: Durante el Período de los Reinos Combatientes, había siete grandes potencias, a saber, Qin, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei y Qi, que históricamente fueron llamados "Siete Héroes del Período de los Reinos Combatientes", entre estos siete reinos, Qin era el más poderoso. Una vez, el rey Zhao consiguió un trozo de jade de valor incalculable: él es Bi. El rey Qin quería apoderarse del jade por la fuerza. El rey de Zhao envió a Lin Xiangru a Qin para negociar. Lin Xiangru se reunió con el rey de Qin y le devolvió el jade intacto con su ingenio y valentía.
Más tarde, Lin Xiangru realizó sucesivos servicios meritorios para el Estado de Zhao. El rey Zhao Huiwen confió mucho en él y lo adoró como Shang Liao, su posición era más alta que la del general Lian Po. El rey Zhao tenía muy buena opinión de Lin Xiangru, lo que enfureció a Lian Po, el general en ese momento.
No estaba muy convencido y dijo: "Luché duro por el Estado de Zhao y conquisté un gran territorio. ¿No soy tan bueno como Lin Xiangru? Con una sola boca, Lin Xiangru no tiene una gran habilidad. ¡Pero su estatus es más alto que el mío! ¡Si conozco a Lin Xiangru, lo avergonzaré en persona y veré qué puede hacerme! " Las palabras de Lian Po llegaron a los oídos de Lin Xiangru. Inmediatamente ordenó a sus hombres que fueran educados y no pelearan con los hombres de Lian Po en el futuro. Una vez, salió en un carruaje y vio a Lian Po venir desde la distancia. Le pidió al cochero que condujera el carruaje a un pequeño callejón y esperara a que Lian Po pasara antes de irse. ¡Él ya no te toma en serio! No podemos soportar que esto siga así. ”