Traducción de "Regreso a Shuyang"
La gente en la antigüedad a menudo expresaba repetidamente sus pensamientos sobre las áreas que gobernaban anteriormente. Considera a la gente como su hogar y sirve como funcionario por un período, pero nunca olvida el lugar que gobierna, y la gente de este lugar tampoco puede olvidarlo. Probablemente sea un hombre inteligente. Dirigí Shuyang durante dos años y en el primer año de Chou me mudé a Baixia. Ahora, en el año de Wushen, quedé profundamente impresionado por las observaciones de Lu. Lu Yiting me escribió muchas veces para invitarme. Crucé el río Amarillo el 5 de octubre y me quedé en Qianjie. Qian Jiesan era el anfitrión en ese momento. Su padre, Qian, era delgado y tenía barba en las mejillas. Qian Jiesan se parece a su padre. No está claro hablar con él sobre su padre. Dejé Shuyang porque me llevó tres días destetarme.
Teniendo un banquete en medio de la noche, escuché el lento sonido de un auto. Este es el mensajero de Lu Yiguan que vino a recogerme. Al amanecer, después de conducir 60 millas, Lu Fengting lo encontró en Cross Bridge. Estaban muy felices y viajaron juntos. Después de una comida, vi el muro y supe que era un edificio nuevo en la ciudad de Shuyang. Decenas de nobles se apresuraron a ayudar a transportar el carro. La mayoría de ellos eran antiguos amigos, ahora seniles y con muletas.
Después del segundo día, fui al gobierno del condado, al lugar donde comían mis padres, al lugar donde mis hermanas cortaban pasto y al lugar donde se usaba el banquete para procesar el papeleo. Caminé lentamente, con lágrimas en los ojos. Aunque era un pozo, un pozo, cuando los enfrenté no pude evitar suspirar y no pude explicar por qué. Hay dos funcionarios, Zhang y Shen, ambos de más de ochenta años. Hablando de decidir una demanda y presentar un expediente entre bastidores, no lo recuerdo en absoluto. Recordarlo y despertar de repente es como ordenar viejos libros de la infancia, como encontrar de nuevo algo perdido. Zhu, del condado, es bueno escribiendo poemas, Wu es bueno apreciando, Xie y Chen son buenos pintando y jugando al ajedrez. Al anfitrión le gusta dar lecciones históricas y, a menudo, habla sin cesar hasta altas horas de la noche. Bebía, cantaba, jugaba al ajedrez, escribía cortometrajes, recitaba caligrafía y pintaba, caminaba de un lado a otro, invitaba gente o paraba un taxi, y nunca tenía un momento de ocio. Entonces olvidé que era un invitado y, al mismo tiempo, también olvidé que mi cuerpo estaba viejo y débil.
Después de otro medio mes, las heladas comenzaron a caer y el año estaba llegando a su fin, tuve que dejar a mi amo con dificultad. El dueño aún lo envió al lugar donde lo habían recibido antes, le preparó regalos, arregló el carruaje y los caballos, me estrechó la mano y me preguntó: "Señor, ¿cuándo lo volveremos a ver?". No porque no quisiera responder, sino porque no podía soportarlo. ¡Ey! Tengo setenta y tres años. ¿Tengo el corazón para mentirle y decirle que volveré? ¿Puedes soportar romperle el corazón y decir que no? Sin embargo, hay muy pocas personas en el mundo como yo que vinieron a Jiuzhou como tu Yin hace cincuenta años. Los cuatro funcionarios de alto rango sirven a su madre y viven recluidos. Todavía pueden pensar en el viejo Lingyin de hace cincuenta años. Hay incluso menos personas como Lu Yiting en el mundo. Separar y luego combinar, combinar y luego separar, la separación se puede combinar, pero no se puede perder cuando se sea viejo. No pude aprender mucho de esta despedida, así que hice dos fotografías, una para el Museo Yilu y otra para mí para transmitirlas a las generaciones futuras, haciéndoles saber que los funcionarios pueden regresar y ser recordados, y que el maestro puede ser recordado. , como dar la bienvenida a un nuevo funcionario. Mencius dijo: Personas como Boyi y Liu Xiahui podrán trabajar duro después de cien generaciones, y mucho menos aquellos que están profundamente afectados personalmente. Escribir esto puede usarse para animar al mundo, y no es solo un sentimiento de reunirse y separarse de amigos.
Texto original de "Regreso a Shuyang"
En la antigüedad, la gente solía ir al antiguo sitio del gobierno para rendir homenaje. Gaixian considera a la gente como su hogar. Quienes viven en puestos oficiales no pueden olvidar su tierra, y tampoco quienes viven en ella. En el segundo año de mi masacre en Shuyang, me puse feo y mi frente se puso blanca. Hoy solicité el puesto de Dios marcial y sentí que Yi Lu Guan había leído tres artículos y descubrió lo que estaba pasando. El 5 de octubre crucé el río Amarillo y me hice cargo de tres hogares con Su. Qian era el anfitrión en ese momento y la voz de su padre era un poco incómoda, como si no pudiera decir si él era el padre. Cuando dejé Shu, el canal estaba destetado.
Por la noche, compré vino y escuché el sonido de los autos, y luego el hotel envió un enviado a recibirlo. Chi Ming caminó 60 millas y Ting Ting esperó en el puente transversal. Estaban felices el uno con el otro y condujeron juntos. Mientras comes, podrás ver cientos de faisanes y conocer el nuevo edificio en Shucheng. Decenas de personas mayores vestidas compiten por ayudar al coche. Probablemente en el pasado quienes montaban caballos de bambú eran dragones, cascabeles, palos y quinua.
Fui al gobierno del condado al día siguiente y visité el lugar donde comían mis antepasados y el lugar donde mi hermana cortaba pasto. En el pasado, los invitados saboreaban los panecillos, bailaban lentamente y lloraban amargamente. Aunque están llenos de amor, no entienden por qué. Hay dos funcionarios, Zhang y Shen, ambos de ochenta años. Dije que estaba encarcelado en ese momento y recomendé mi participación. No lo recuerdo. Hablemos de eso nuevamente, como ordenar libros viejos desde la infancia y encontrar cosas perdidas. Wuzhong tiene un excelente aprecio por la literatura y la poesía de la ciudad, Xie y Chen Ersheng son buenos en pintura y ajedrez, y a su maestro le gusta hablar sobre lecciones históricas. Cada vez que se filtra algo, la boca todavía está llena de rumores. Bebo, canto, juego al ajedrez, escribo cortometrajes, memorizo libros y cuadros, leo sobre los tiempos antiguos y modernos, recluto gente o paro coches, y nunca tengo un momento de ocio. Entonces me olvidé de ser un invitado y me olvidé de mi vejez y mi fragilidad.
Después de estar medio mes, el hielo se va volando poco a poco. El año llega a su fin y tengo que despedirme del dueño. El maestro todavía lo envió a tratar la canasta, ató las riendas, le estrechó la mano y preguntó: "Señor, ¿cuándo nos volveremos a encontrar? No pude responder, tenía que responder y no podía soportar responder". . jeje! Este año cumplo 70 años, ¿por qué no aguantas el acoso y vuelves? No puedo soportar lastimarte pero ¿viene Yun Bu? Pero cuando Yin Ling llegó a Jiuzhou hace cincuenta años, era como el resto del mundo; en cuarto lugar, era un funcionario respetado y vivía recluido con su madre. Todavía recuerdo al viejo Lingyin hace cincuenta años. en el mundo como Lu Jun. Unión y separación, unión y separación, la separación se puede combinar, lo viejo y lo viejo no pueden ser jóvenes. No estudies demasiado y olvides las cosas, así que escribí dos imágenes, una para pasársela a Lu y otra para mí, para decirle a las generaciones futuras que este funcionario puede regresar, que su funcionario puede pensar en ello. , y que puede dar la bienvenida al antiguo funcionario como al nuevo oficial, su maestro puede pensar en ello. Mencius dijo: Quienes han oído hablar de Boyi y Liu Xiahui están luchando por vivir para siempre, pero ¿no son tan buenos como quienes los besaron? Tomar notas puede hacerte famoso en el mundo, pero no es solo una reunión de amigos, un sentimiento de reunión de amigos.