El desperdicio de la primera mitad de la vida
Se acabó el desperdicio de la media vida
Lo curioso es que tu picadura de abeja nunca se hizo me completo
Que curioso, las abejas nunca dejan de picar.
Quedarse aquí no es suficiente
No te quedes aquí para morir.
Te ríes hasta el final y lo ves morir
Finalmente te ríes y miras a la bestia moribunda.
Esto es sólo la mitad de tu vértigo
Llevas la mitad de tu vida mareado
Si quieres saber la respuesta, no lo sé
Si quieres una respuesta, no lo sé.
Si me hubieras hecho perfecto
Si me hubieras hecho perfecto
No creas que estaría satisfecho contigo
No me dejaste, soy feliz.
No creas que voy a competir contigo
No voy a competir contigo.
Toma la mitad de mí
Desperdicié la mitad de mi vida.
Half Life no es nada, yo lo llamo hogar
Half Life no tiene posibilidades de ser un negocio familiar
Por suerte estos miembros fantasmas de avispa nunca pica a Ninguna
Afortunadamente, las picaduras de abejas han cesado.
No basta con ser lo suficientemente misericordioso para dejar esta depravación
Dios no es lo suficientemente misericordioso como para tirar el pastel.
Quemaste mi estrella con más brillo
Una estrella que arde dos veces más brillante que la tuya.
Es solo tu trasfondo medio oscuro
Solo la mitad brilla,
Pero si necesitas perdón, no lo sé
Pero necesitas perdonar. No tengo ni idea.
Si me hubieras hecho perfecto
Si me hubieras hecho perfecto
No creas que estaría satisfecho contigo
No me dejaste, soy feliz.
No creas que voy a competir contigo
No voy a competir contigo.
Toma la mitad de mí
Desperdicié la mitad de mi vida.
No hay nada de malo en que se rompa la media luz.
La mitad de mi vida se rompió sin motivo alguno.
Es solo una esquina de mi cama, tú no perteneces allí
La cama de la esquina no te pertenece.
Eres tan amable, nadie morirá
Sé amable, ya ves, nadie morirá.
Casi lloraste cuando reíste al final
Casi lloraste cuando reíste al final.
Esta es sólo la mitad de tu vida, ¿sabes?
Sabes que has pasado la mitad de tu vida.
Si necesitas una razón, esta es la conclusión.
Si necesitas una razón, esta es la conclusión.
Si me hubieras hecho completo
Si me hubieras hecho perfecto.
No creas que estaré satisfecho contigo
No me harás feliz.
No creas que voy a competir contigo
No voy a competir contigo.
Toma la mitad de mí
Desperdicié la mitad de mi vida.
Comentario: Esta letra es muy buena, llena de tristeza y un encanto infinito. La traducción es en verso libre, cálida y cariñosa. En cuanto a los estándares de traducción, se puede decir que la honestidad, la expresividad y la elegancia se logran al mismo tiempo. Sin embargo, la letra puede ser algo diferente de la partitura y debe modificarse según la partitura.