Por supuesto, esta es mi traducción vernácula, y las palabras originales están naturalmente en chino clásico:
Creó padres fundadores y generales meritorios, castigó a extranjeros y se retiró, lo cual es realmente raro. .
Durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Sui, mató a siete generales fundadores, y estas personas tienen la suerte de que sus nombres se transmitan hasta el día de hoy. Ellos son: Liang Shiyan, duque de Guang, que fue asesinado por la llamada traición, Yu Wenxin, duque de Inglaterra, y Gong, duque de Shu Yuan Xie, que fue asesinado por el emperador Wen cuando denunció el crimen; el norte, Lingnan del sur, pero Yu Qingze finalmente fue asesinado por sus subordinados. Wang Yi y Shi Wansui fueron asesinados porque eran amantes, lo que hizo que el emperador Wen se sintiera muy infeliz.
Mira a estas siete personas, ¿cuál no era un héroe famoso en ese momento? ¿Quién no es un ministro que debe ser bueno en asuntos civiles y militares? Pero lamentablemente no hay un final feliz. Aunque el emperador Wen de la dinastía Sui fue muy violento e incluso senil en sus últimos años, no estaba tan comatoso, ¿verdad? ¿Por qué el monarca anterior mató a estos ministros meritorios?
De hecho, la razón es muy sencilla. Las cosas de la dinastía Sui no estaban limpias. Estas siete personas llegaron a la dinastía anterior con el emperador Wen de la dinastía Sui. En este momento, ¿cómo pudo el emperador Wen de la dinastía Sui permitir que estos viejos que lo conocían bien vivieran en este mundo? Matar es siempre la mejor manera de ocultar un secreto. Entonces, viejos amigos, ¡váyanse al infierno!