1. En "Qingpingle·Village", "pueblo" significa vivir en el campo. Toda la palabra utiliza el dibujo lineal para describir las costumbres locales del campo, presentando un estilo fresco y pacífico con un fuerte sentido. de vida. El aliento muestra el amor del autor por la vida tranquila y silenciosa en el campo.
2. Texto original: "Qingpingle·Village Dwelling"
Comparación con la traducción de la Dinastía Song del autor Xin Qiji
Los aleros son bajos y la hierba es verde en el arroyo. Cuando está borracha, Wu Yin es muy encantadora, pero ¿quién es la anciana de cabello gris?
El hijo mayor está cavando frijoles al este del arroyo, mientras que el hijo del medio está tejiendo un gallinero. Lo que más me gusta es cuando mi hijo muere y me acuesto en la cabecera del arroyo y le quito las vainas de loto.
3. Traducción:
Los aleros de la cabaña con techo de paja son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde. El dialecto borracho de Wuchang suena gentil y hermoso. ¿A qué familia pertenece ese anciano de pelo blanco? El hijo mayor estaba quitando la maleza en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado tejiendo gallineros. El más querido es el pequeño y travieso hijo, que está tumbado en la hierba en Xitou, pelando las vainas de loto recién recogidas.