Es la transliteración lo que hace que el chino sea similar.
"Dublín" es un modismo británico llamado Dubhlin (en irlandés, que significa "estanque oscuro"). Por supuesto, algunas personas cuestionan el origen de esta etimología. Históricamente, según la antigua ortografía irlandesa, 'BH' debía escribirse un poco por encima de la letra B, por lo que se convirtió en Dublín o Dublín. Al mismo tiempo, el nombre de la ciudad en la Irlanda moderna: White Le? Tha Cliath (que significa ciudad con vallas de juncos); en realidad, se refiere a la colonia. Fue fundada en 988 por Mael Sechnaill II, en un área inmediatamente adyacente a la ciudad dublinesa de Black Pond. Algunas personas dicen que el nombre de Dublín "Dublín" proviene del escandinavo (nórdico). Similar a "djúp lind" (que significa piscina profunda) en islandés. Sin embargo, el nombre de Dublín "Dubh Linn" presagiaba la llegada de los vikingos. El antiguo nombre escandinavo finalmente se simplificó a su ortografía actual.