Pero ¿qué pasa con la traducción?

A Su Majestad le encanta pelear, déjeme compararlo con la guerra. Los tambores sonaban, las espadas chocaban entre sí y (algunos soldados) abandonaron sus cascos y armaduras y huyeron arrastrando sus armas. Algunos huyeron cien pasos y se detuvieron, y otros huyeron cincuenta pasos y se detuvieron. ¿Qué tal reírse de aquellos que solo huyeron cincuenta pasos antes de escapar cien pasos?

Fuente: Mencius King Huiliang

Liang es el título del primer artículo de "Mencius". Al igual que "Las Analectas de Confucio", Mencio no tiene título. Las generaciones posteriores generalmente utilizan las dos o tres primeras palabras del primer capítulo como título. "Mencius" consta de siete capítulos. Cuando Zhao Qi comentó sobre "Mencius" al final de la dinastía Han del Este, dividió cada capítulo en dos capítulos, y las generaciones posteriores utilizaron esto como base.

Apreciación del texto completo:

En primer lugar, Mencio se opuso a las guerras interminables entre príncipes, diciendo que los reyes eran belicosos. Utilice metáforas de guerra para demostrar plenamente esta idea.

En segundo lugar, Mencius creía que las personas deberían beneficiarse de ello y tener la oportunidad de recuperarse y recuperarse. Él cree que el amor moralista de Liang por la gente está lejos de ser suficiente, y sólo hay ciento o cincuenta pasos para que otros países no estén satisfechos con cobrar impuestos a la gente.

En tercer lugar, Mencio le mostró a Liang su ideal de gobernar al pueblo, específicamente, permitirle tener una casa de cinco acres, un campo de cien acres, así como gallinas, delfines y perros.

No sólo eso, Mencio también concedió gran importancia a la educación y propuso la idea de ser cautelosos en la independencia. Su máximo ideal es permitir que la gente coma carne y no tenga hambre ni frío.

Finalmente, Mencius señaló además, basándose en su propio argumento, que Liang, como gobernante supremo, tenía una responsabilidad ineludible frente a la extravagancia y el despilfarro de la clase alta y la realidad social de la la gente tiene hambre y frío.