Introducción
Este artículo está seleccionado de "Obras completas de Wang Wengong" y "Obras completas del Sr. Linchuan". El autor Wang Anshi (1021-1086), natural de Linchuan, Fuzhou (ahora Jiangxi), es uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" y su prosa es vigorosa y poderosa. "Obras completas de Wang Wengong" tiene 100 volúmenes, 56 volúmenes y 44 volúmenes de colecciones de poesía. Contiene la mayoría de sus poemas y ensayos, y el contenido es aproximadamente el mismo que el de la "Colección del Sr. Linchuan". Este artículo es un ensayo argumentativo en forma de nota de viaje. Aclara el principio de viajar y leer, enfatiza el papel destacado de la "ambición" al estudiar o iniciar un negocio y señala que se debe tener una ambición firme y una perseverancia tenaz. , en lugar de simplemente incursionar o incursionar en ello.
Baochan también es conocida como Huashan. La pagoda de la dinastía Tang fue abandonada en su lugar (1), pero allí fue enterrada una sola persona, por lo que posteriormente fue denominada "Zan Chan". Hoy en día, el llamado Templo Huikong también se conoce como la Tumba de Lu. Cinco millas al este de su patio se encuentra la llamada Cueva Huashan, también conocida como Huashan Yang. A más de cien pasos de la cueva, hay una estela de sirviente con inscripciones. La única que aún es legible se llama "Huashan". La palabra actual "华", como "华" en "", cubre este sonido.
Debajo hay un área plana y abierta con agua de manantial que fluye horizontalmente. Hay muchos turistas. Se llama la cueva frontal. Hay una cueva a cinco o seis millas de la montaña, que hace mucho frío. Preguntas qué tan profundo es, no puede estar equivocado, se llama agujero trasero. Yu y los cuatro entraron abrazados al fuego. Cuanto más profundizan, más difícil se vuelve y más extraño se vuelve. Los que eran demasiado vagos para salir decían: "Si no sales, el fuego se apagará". Si lo ocultas, será menos de 11④ que aquellos que han hecho buenas obras, pero mirarás a los lados izquierdo y derecho, y habrá menos personas que lo recuerden. Cuanto más lo cubras, menos. así será. Es el momento adecuado, el poder dado es suficiente y el fuego es lo suficientemente brillante. Si sale, puedes culpar a la persona que lo pensó, pero si lo das, te arrepentirás y no será un disfrute extremo.
Hubo un suspiro. Los antiguos a menudo obtenían algo de sus visiones del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, y sin excepción buscaban la profundidad del pensamiento. Si están los familiares del marido, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, habrá pocos visitantes. Una visión del mundo de otro mundo a menudo mantiene a las personas alejadas del peligro, pero es poco común entre las personas. Por lo tanto, la gente sin voluntad no puede venir. Si eres ambicioso no podrás parar, pero si no tienes la fuerza suficiente no llegarás allí. Sean ambiciosos y tengan fuerza, pero no sean perezosos. En cuanto a la oscuridad y la confusión, nada se puede comparar con ellas y no se puede lograr. Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte, la gente puede reírse de ti, pero te arrepentirás. Aquellos que no pueden hacer lo que quiero no pueden arrepentirse, entonces, ¿quién puede reírse de ellos? Lo que pagas es lo que obtienes.
No soy sólo un monumento a un sirviente, ni existo en los libros antiguos. 6. ¡Aquellos que no puedan ser famosos por sus falacias y herejías en las generaciones futuras no podrán alcanzar la iluminación! Por lo tanto, los estudiosos no pueden tratarlo detenidamente sin pensar profundamente.
Cuatro personas: el padre de su padre, el padre del rey Changle, el padre de Yu y el padre de An Shangchun. Un día de julio del primer año de He Zhi, Wang Mouji de Linchuan.
Anotar...
①Buda: Sánscrito, diferentes traducciones de "Buda", "Pagoda" y "Buda", a veces refiriéndose a budistas, aquí se refiere a monjes. ②Luzhong (zhǒnɡ): es decir, la Tumba de Luzhong, una casa construida al lado de la tumba. ③hmmm(yɣo)ran: Parece muy profundo. 4 no puede ser once: menos de una décima parte. ⑤ Etapa (xiànɡ): ayuda y asistencia. 6 El marido en duelo: el significado de las emociones.
Traducción
Bao Chan también es conocido como Huashan. Bao Hui, un monje de la dinastía Tang, una vez construyó una casa aquí y fue enterrado aquí después de su muerte. Por lo tanto, fue nombrado Montaña Baochan. El actual templo Huikong es el hogar y el cementerio de Bao Hui. Este templo budista está a cinco millas al este y se llama Cueva Huashan porque está al sur de la montaña Huashan. A más de 100 pasos de la cueva, hay una losa de piedra tirada en el camino. La inscripción está borrosa y sólo se pueden discernir unas pocas palabras, llamadas "Huashan". Hoy en día, Huashan se pronuncia como "Hua", lo que probablemente sea una mala pronunciación.
La montaña es plana y ancha, con un manantial que fluye a su lado. Mucha gente escribió inscripciones aquí, que es lo que la gente llama Qiandong. A unas cinco o seis millas de aquí arriba de la montaña, hay una cueva que es oscura, profunda, fría y densa. Al preguntar qué tan profundo es, ni siquiera los turistas geniales han llegado al final. Esto se llama agujero trasero. Cuatro personas y yo entramos con antorchas.
Cuanto más nos adentrábamos en la cueva, más difícil se volvía, pero más extraños veíamos. Un compañero perezoso que quería dejar de fumar dijo: "Si no sales, el fuego se apagará". Así que lo seguimos. Probablemente mis logros sean menos de una décima parte de los de los turistas geniales, pero mirando las paredes de piedra izquierda y derecha de la cueva, hay muy pocas personas que hayan venido aquí para escribir sus nombres, probablemente cuanto más profunda sea la cueva, menos gente ha estado allí. Tuve fuerzas suficientes en ese momento para seguir profundizando y la antorcha pudo seguir brillando. Todos salieron y algunos culparon a la persona que lo sugirió. También es una pena que no pudiera disfrutar viajando con él.
Estoy muy conmovido aquí. Los antiguos observaban el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, y a menudo obtenían algo a través de una exploración y un pensamiento profundos y extensos. El terreno es llano y cercano a la carretera, por lo que hay muchos turistas; es difícil y lejano, por lo que poca gente va allí. Sin embargo, los paisajes extraños, majestuosos e inusuales del mundo se encuentran a menudo en lugares difíciles, remotos e inaccesibles. Por tanto, las personas sin ambición no pueden lograrlo. Quienes tengan ambiciones que no se limiten a los demás, y quienes les falten fuerzas, no podrán lograrlo. Tiene ambición y fuerza física, y no es flojo con los demás, pero sin la ayuda de instrumentos, no puede llegar a un lugar oscuro y caótico. Pero si es lo suficientemente fuerte como para alcanzarlo y detenerlo, los demás pueden reírse de él y él mismo se arrepentirá. Si haces lo mejor que puedes y fallas, no te arrepentirás. ¿Quién puede reírse de él? Esta es mi experiencia.
Vi la tablilla de piedra boca abajo, por lo que fue una lástima que muchos libros antiguos no se conservaran y se transmitieran a las generaciones futuras, dejando a la gente sin conocimiento de la verdad. ¡Eso está más allá de las palabras! Por eso los estudiosos deben utilizarlo con cuidado y consideración.
Las cuatro personas que viajan conmigo son: Xiao de Luling, Xiao de Changle, Wang de Changle y mis hermanos menores An Pingfu y An Shangzi Chunfu. Un día de julio del primer año de He Zhi (1054), se registró a Wang Mouji de Linchuan.