No hay ningún perro en la puerta.
Pinyin: jiàng mén wú quǎn zǐ
Explicación: Jiangmen: la familia de un general o primer ministro. Es una metáfora de que si los padres tienen talento, sus descendientes no serán mediocres.
Ejemplo: Como dice el refrán: Si un general no tiene perros, seguro que será prometedor.
Sinónimos
¿El padre tigre no tiene hijos perros [hǔ fù wú quǎn zǐ]?
Interpretación: Es una metáfora de que la generación anterior es fuerte y la La próxima generación no es débil.
Fuente: Capítulo 83 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming, "El primer señor obtuvo un enemigo de la batalla de Xiaoting, y los eruditos que custodiaban Jiangkou adoraron al general" : "El primer Señor lo miró y suspiró: 'El padre tigre no tiene hijos perros. ¡Sí! Con un dedo del látigo imperial, todos los soldados Shu atacaron y los soldados Wu fueron derrotados".
Ejemplo: Capítulo 26 de "La era de los héroes" de Liu Jianwei: "Incluso si existe una teoría de la sangre, es sólo una cuestión de sangre. Se dice que yo soy un héroe y mi hijo es un héroe, pero un El padre tigre no tiene hijos perros."