Japonés confundido

Estos son kana utilizados en el antiguo Japón, rara vez utilizados en la vida diaria moderna y, en su mayoría, aparecen en algunas obras literarias japonesas antiguas famosas. Lo que estamos aprendiendo ahora es el kana japonés moderno. En el pasado, el "Diagrama de los Cinco Sonidos" se llamaba "ぃろは松", y estos seudónimos aparecían en él.

Los katakana de ゐ y ゑ en hiragana son ヰ y ヱ respectivamente, que se pronuncian como ィ y ェ respectivamente.