El significado de quemar el laúd y cocinar la grulla es: quemar el laúd para cocinar la grulla blanca. Es una metáfora de destruir cosas bellas a voluntad.
Pinyin
fén qín zhǔ hè.
Fuente
La "Colección de sellos Tiaoxi Yuyincong" de la dinastía Song Hu Zai cita "Poesía Qing occidental" - "Colección miscelánea" de Yishan, con docenas de artículos, cubiertos con texto Gracioso. Uno es matar el paisaje, lo que significa lavarse los pies en la clara primavera, secar la ropa bajo las flores, construir un edificio de espaldas a la montaña, quemar un arpa y cocinar grullas, beber té de las flores y beber bajo el pino."
Sinónimos, definiciones y orígenes
p>1. Desperdiciarlo todo
Pronunciación: bào tiǎn tiān wù.
Interpretación: metáfora de destruir cosas a voluntad.
Fuente: "Shang Shu·Wucheng" - "Hoy el rey de Shang es injusto, desperdicia los recursos naturales y daña a la gente."
2. /p>
Pronunciación: dà shā fēng jǐng.
Interpretación: Sha: significa "matar", debilitar, dañar. Arruinó enormemente el hermoso paisaje. La metáfora arruina el ambiente y decepciona a la gente. También conocido como "gran escenario de matanza" y "escenario de matanza".
Fuente: "Colección miscelánea" de Li Shangyin de la dinastía Tang - "Una de ellas es matar el paisaje; lavarse los pies en la clara primavera; tomar el sol sobre las flores; construir un edificio en la parte trasera de la montaña; quema el arpa y cocina la grulla; bebe té contra las flores; bebe bajo el pino."
Historia idiomática y ejemplos de arpa ardiente y grulla hirviendo
historia
Un músico callejero muy hambriento vio un animal salvaje en un santuario de vida silvestre. Pensé: ¡Sería genial si pudiera cocinar esta grulla y comérmela! ¿Pero dónde está la leña? Por cierto, puedes partir el violín y utilizarlo como leña.
Este músico callejero quiere cocinar y comerse la rara grulla y usar el precioso piano como leña. ¡No sabe apreciar las cosas buenas en absoluto!
Oraciones de ejemplo
1. Debemos proteger las reliquias culturales y no debemos hacer estupideces como hervir grullas y quemar arpas.
2. Hervía grullas y quemaba arpas, sin poder decidir si quedarse o irse por mucho tiempo.
3. Si haces esto, sin duda quemarás la grúa y el piano, y no obtendrás buenos resultados.
4. Un día de gritos entre flores, dos edificios en la parte trasera de la montaña, tres grullas hirvientes y arpas ardientes, y cuatro manantiales claros que lavan los pies.
5. Las personas que no entienden el subtexto son buenos asesinos.
6. Oye, daña el paisaje, daña el paisaje. Las cuatro cosas principales que dañan el paisaje en la vida son grullas hirviendo y arpas quemadas, cargar montañas en la parte trasera de un edificio y secar pantalones debajo. Flores, y lo que está haciendo Xian Lao Lavarse los pies en la clara primavera sigue siendo un par de pies de ancianos.