Si estás mirando las vastas montañas y ríos cuando llegas, de repente extrañas a tus familiares y amigos que están lejos, es mejor amar y cuidar a las personas que están frente a ti en el banquete; .
De "Huanxisha·El tiempo siempre es limitado" es un poema escrito por Yan Shu, un poeta de la dinastía Song del Norte. Este es uno de los poemas representativos de Yan Shu. Expresa el lamento del poeta de que la vida es limitada y que no debe sumergirse en las emociones de la separación, sino disfrutar del tiempo. Contiene una rica filosofía.
El texto original es el siguiente:
El tiempo siempre ha sido limitado, es fácil decir adiós y extasiarse, y el vino y los festines son infinitos.
Las montañas y los ríos a los ojos están vacíos y lejanos, y las flores que caen, el viento y la lluvia dañan aún más la primavera. Es mejor tener lástima de las personas que tienes delante.
La traducción es la siguiente:
Un momento del tiempo, una vida limitada, es como un río que fluye hacia el este, desaparecido para siempre y profundamente triste. Por eso, nos reunimos con frecuencia, bebemos para aliviar nuestras penas, cantamos canciones con vino, disfrutamos del tiempo y hablamos para consolar este cuerpo limitado.
Si miras las vastas montañas y ríos cuando estás en el camino, de repente extrañarás a tus familiares y amigos lejanos, incluso si estás solo en casa, verás el viento y la lluvia; abajo las flores, lo que te entristecerá porque la primavera es pasajera. Es mejor mostrar amor y compasión a la persona que está frente a usted en el banquete.
Notas sobre palabras y frases
Huanxisha: el nombre de la marca Ci, el nombre de esta canción de Tang Jiaofang, también conocida como "Huanshaxi", "Xiaotinghua", etc. Son cuarenta y dos personajes en doble tono, con cinco rimas llanas.
Siempre: por un rato, por un momento, por un rato.
Tiempo: tiempo. Cuerpo finito: vida limitada.
Fácil: ordinario, casual, sin provocación.
Información ampliada:
Se desconoce el año concreto de creación de esta palabra. Yan Shu tiene un carácter sencillo. Aunque vive una vida de poesía y vino casi todos los días, siempre tiene una actitud cautelosa y racional ante la vida. Por lo tanto, la vida festiva acompañada de música y música no solo no desgastaba su espíritu y voluntad, sino que le hacía pensar en relajarse de la prosperidad. Temas importantes como lo finito y lo infinito, la separación y la agregación de la vida siempre han estado presentes en su mente. Esta canción "Huanxisha" fue escrita por Yan Shu después de un banquete.
La próxima película es lírica. Las dos primeras frases, "Mis ojos están llenos de montañas y ríos, y mis pensamientos están lejos, y las flores que caen, el viento y la lluvia dañan aún más la primavera, son palabras de fantasía: cuando llegué, miré a mi alrededor y vi". los grandes ríos y montañas, y no pude evitar extrañar de repente a mis amigos lejanos; cuando el viento y la lluvia se llevaron las flores, en ese momento, me di cuenta de que la primavera es pasajera, y no pude evitar sentirme triste. sobre la primavera otra vez.
La concepción artística de estas dos frases es amplia y trascendental, mostrando la emoción del poeta de que el tiempo y el espacio son insuperables y que las cosas que desaparecen no se pueden recuperar. En la frase final, el poeta recurre a la palabra "no tan bueno como", expresando una vez más sus pensamientos de disfrutar del disfrute oportuno: en lugar de extrañar en vano a familiares y amigos lejanos y entristecerse por el viento y la lluvia que sacuden las flores. , es mejor ser realista y valorar la amistad de los amigos que tienes delante.
No dejes que pensamientos dolorosos te atormenten y no te entregues a cantar, beber y disfrutar. Ésta es la actitud constante del poeta ante la vida.
Enciclopedia Baidu - Huanxisha·El tiempo siempre es limitado