Sur.
Invierno.
Luna creciente.
Está nevando.
Lleva tres días nevando intensamente. Abrí la puerta y miré a mi alrededor. El mundo es blanco, no veo turistas ni oigo el canto de los pájaros. Snow, esta rara y tranquila atracción turística, está pavimentada con sencillos colores blanco y negro. Al mirar esta tranquila escena, la nieve estaba borracha, el lago estaba borracho y yo también estaba borracho... Remé hasta el Lago del Oeste en la nieve y la niebla. Sostuve la estufa y miré la escena de la nieve que fluía, y mi corazón se conmovió. Las ramas desnudas a lo lejos estaban cubiertas de nieve intensa y se mecían con el viento. Las ramas de nieve se balancearon, sacudiéndose las historias en sus corazones, pero se derritieron en mis dedos...
Los copos de nieve cayeron de manera floreciente, escribiendo vívidamente su belleza y tristeza. El barco entró remando en el lago y en la nieve, bajo la luna creciente, sólo se encontraron rastros del largo terraplén. Cuando pasó el viento, una voluta de nieve se alejó del pabellón en medio del lago, y mi barco también dibujó recuerdos como malas hierbas. Cuando entré al pabellón, vi a dos personas sentadas enfrente, bebiendo. Cuando me vieron se sorprendieron mucho y me invitaron a beber con ellos. Una ráfaga de viento, un escenario de nieve, una copa de vino y un amigo. Todo esto, para mí, ¿no fue un encuentro hermoso? Sin embargo, después de varios años de altibajos, aunque no sé la dirección, mi ciudad natal todavía está en mi corazón. El frío se metió en el pelo y se pegó a la nieve. La ropa se derritió lentamente en vino y fluyó hacia mi corazón. Bebí tres copas de vino. ¡duele! ¡duele! Dolor... te ruego preguntar ¿de dónde eres y por qué vienes a disfrutar de la nieve en un día tan frío? Los dos dijeron que eran de Jinling y vivían aquí como invitados. Asentí, me despedí de ellos en soledad y dolor y caminé hacia el barco del que venía. El hombre que conducía el barco murmuró: "No me llame estúpido, señor, hay personas que son tan estúpidas como usted". Sí, nos conocimos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ! ¡El pasado destructivo me vino a la mente otra vez!
El frío no corta, pero la luna está lastimosamente marchita.
Me quedé en el barco, como un copo de nieve cansado de bailar, sin poder volar.
Kanhu Tingxue Rewrite Prose (2)
En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía en West Lake. Se dice que West Lake es hermoso en verano, pero creo que West Lake en invierno también tiene un sabor especial.
No nieva con frecuencia en West Lake en invierno, pero ha estado nevando durante tres días. A las ocho en punto fuimos al pabellón en medio del Lago del Oeste para observar la nieve. Teníamos una persona y un bote, vestidos con pieles y una estufa.
No se oía ningún sonido en el lago, estaba en silencio. ¡El Lago del Oeste es tan hermoso después de la nieve! Hay flores de hielo por todas partes, el cielo es blanco, las nubes son blancas, las montañas son blancas y el agua es blanca. El viento frío es sombrío y los copos de nieve caen del cielo como hadas. El paisaje circundante era brumoso y solo podía ver vagamente rastros del largo terraplén del Lago del Oeste, la silueta de un pabellón en el medio del lago y un barco mostaza acompañándome, con dos o tres figuras en el barco. ¡Qué hermoso estado de ánimo! Me paré en el barco como si fuera el único en el mundo.
Inconscientemente, el barco ha llegado al pabellón en medio del lago. De repente vi a dos personas sentadas frente a mí bebiendo. ¡Hay gente como yo! Se alegraron mucho de verme e inmediatamente me invitaron a beber con ellos. Bebí tres copas de vino y les pregunté sus apellidos. Resulta que son de Jinling y ya han vivido aquí. Después de despedirme de ellos, el barquero dijo: "¡Realmente hay idiotas como ustedes!" Sí, ¿dónde puede haber un confidente en el mar?
Reescritura en prosa de Kanhu Tingxue (3)
En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía junto al Lago del Oeste.
Ese año nevó intensamente y el mundo entero parecía estar envuelto en nubes. Sentado junto al lago y mirando a mi alrededor, no vi a nadie alrededor. Los pájaros, habitualmente ruidosos, habían desaparecido sin dejar rastro.
Los copos de nieve llevan tres días volando y mi corazón está borracho desde hace tres días. Esos buenos amigos de siempre se están escondiendo ahora y deben estar estudiando en casa. Pero prefiero viajar. Siento que la vida es como un momento fugaz. ¿No sería una pérdida de tiempo si no apreciamos el hermoso paisaje que tenemos frente a nosotros?
A menudo camino sobre la nieve y cuento mis huellas. Mi juventud está muy lejos de mí en este momento, pero el sentimiento poético y artístico en mi corazón aún persiste entre mis cejas. Cada vez que empieza a nevar, me paro en la colina de rocas y miro el puente roto. Vi que el frente del puente había sido derretido por el hielo, pero el otro lado del puente todavía estaba cubierto de nieve. Esta fantástica concepción artística es difícil de describir con palabras. En cuanto a visitar la antigua residencia de Lin Hejing en la montaña Gushan, es un gran placer estar en la nieve. Al mirar las flores de ciruelo junto al arroyo de la montaña, delgadas e inclinadas, claras pero no brillantes, la relajación en mi corazón es realmente refrescante. (m.taiks.com) Por supuesto, hay momentos en los que me siento infeliz.
En la tormenta de nieve, pensé en el poema de Su Dongpo "La nieve vuela, las nubes vuelan sobre el suelo". Los literatos que han estado junto al Lago del Oeste durante miles de años pasaron por mis ojos y la nieve teñió mi cabello. ¿Es ese un sentimiento de soledad que la gente corriente puede entender?
Una noche, después de trabajar en el turno de noche, me enfurecí y decidí salir a disfrutar de la nieve. Mis hijos pensaron que tenía el cerebro congelado y me miraron con recelo. Pensé que no entenderían la belleza de Xunmei en la nieve, así que tomaron un bote, se pusieron abrigos de piel, encendieron fuego y fueron al Pabellón Huxin para observar la nieve solos.
Mirando a tu alrededor, puedes ver las escaleras que suben y bajan en las áreas de Gushan y Geling, que son como jade pavimentado, cristalinas, y una especie de belleza fría y triste se precipita hacia ti en la nieve. La distancia es enorme y el mundo entero parece solitario. En ese momento, una espesa niebla envolvía los lagos y montañas, y el horizonte estaba muy lejos. Montañas, ríos y nubes flotantes se conectan y el blanco se convierte en la imagen más bella. En este mundo de rosa y jade, el único paisaje visible a simple vista es un leve rastro en el largo terraplén, una barandilla en medio del lago y las tres o dos personas en nuestro barco. La nieve junto al lago se había congelado un poco y cuando toqué el agua con las manos, me heló los huesos. Pero estaba tan embriagado con las maravillas entre el cielo y la tierra que lo olvidé por completo. Mirando de cerca la superficie del lago, se puede ver que la nieve es como plata y el lago congelado es como tinta. El blanco y el negro son distintos, lo cual es particularmente conmovedor. El silencio de la nieve se suma a la soledad entre el cielo y la tierra. Contuve la respiración y me empapé de la belleza de la naturaleza. Inconscientemente, llegué al pabellón. Hay un arco de piedra frente al pabellón, con las palabras "Hu Xinting" grabadas en él. El Pabellón Huxin es el pabellón más grande de West Lake. Vengo aquí a menudo entre semana y está lleno de ropa y conocidos. Una vez escribí un verso para Hu Xinting: "La luna brillante está en el cielo, como una luz en el río Weiyun". Otros la utilizan para cortar el agua del otoño. "Pero es la primera vez que lo visito bajo tanta nieve como hoy. Pensé que era el único que estaba de tan buen humor. Inesperadamente, tan pronto como entré al museo, descubrí que había expertos que habían llegado primero. Dos Jóvenes vestidos como eruditos se sentaron con mantas para jugar al ajedrez y beber. Un librero estaba cocinando vino cerca, el fuego estaba caliente y él estaba vestido con ropa blanca. pero estaban fascinados por el juego de ajedrez y de repente perdieron los sentimientos hasta que terminó el juego. Se presentaron e intercambiaron saludos con sonrisas. El tablero de ajedrez índigo se combinaba con piezas de ajedrez de mármol blanco y negro. , hizo un sonido fuerte, agregándome un poco de elegancia y nobleza.
También estaba muy feliz de venir, diciendo que no esperaba que nadie saliera a disfrutar del hermoso paisaje. Día de nieve, así que en realidad estaba tan sorprendido como nosotros dos. El mundo caótico estaba perturbado, pero en ese momento fuimos arrastrados por la nieve. Mientras bebía, admiré el paisaje nevado y vi los picos distantes que se alzaban en el. Nieve y niebla, cubiertos de flores de hielo. Los tres estaban teniendo sexo, lo cual fue realmente gratificante. Bebí tres vasos grandes seguidos y me despedí. ¿Cuál es su apellido? Me despedí de ellos y bajé del barco para ir a casa. Miré hacia atrás y los vi todavía apoyados en el poste y saludando. En ese momento, el aire frío caía sobre mis mangas. No puedo evitar estremecerme. Escuché a Zhou Zi murmurar para sí mismo: "Pensé que mi esposo era la persona más estúpida del mundo, pero no esperaba que hubiera alguien más poderoso que mi esposo. ”
Pero ahora me estoy apretando las mangas y mi mente está agotada.